Translation of "الزمن" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "الزمن" in a sentence and their italian translations:

لما يقارب قرنًا من الزمن،

per circa un secolo,

ومع مرور الزمن، لاحظتُ الموازنة

e nel corso del tempo ho notato un parallelismo

بعيد جداً في الزمن -- فكر في 2100.

e molto lontano nel tempo, anche -- pensate al 2100.

دوري هو أن أحافظ عليها مع مرور الزمن،

Il mio compito è quello di custodirlo nel tempo,

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

questi strumenti servono per guardare attraverso il tempo al futuro.

ومع مرور الزمن، لن ينجح الانتقام والعنف في وجه المتطرفين.

A lungo termine, la vendetta e la violenza non funzioneranno contro gli estremismi.

إذا توقفنا ونظرنا إلى العالم من خلال نافذة من الزمن.

se solo ci fermiamo a osservare il mondo per un arco di tempo.

‫مع سمعة مخيفة‬ ‫وترسانة صُقلت عبر قرون من الزمن.‬ ‫سريعة وعدوانية وسامة للغاية.‬

con una reputazione temibile e armi frutto di secoli di evoluzione. È rapida, aggressiva e molto velenosa,

نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.

Vogliamo cogliere tutte le singolarità di ogni lingua. E vogliamo anche cogliere la loro evoluzione nel corso del tempo.