Translation of "الزمن" in English

0.012 sec.

Examples of using "الزمن" in a sentence and their english translations:

ت: الزمن

And T: Time.

الآن سّرعوا الزمن

Skip ahead.

أن تسافر عبر الزمن؟

Travel through time?

السفر عبر الزمن ممكن!

time travel is possible!

لما يقارب قرنًا من الزمن،

for nearly a century,

ومع مرور الزمن، لاحظتُ الموازنة

and over time, I noticed a parallel

فهل السفر عبر الزمن ممكن؟

So is time travel possible?

بدى الأمر وكأن الزمن توقف.

Time seemed to stop.

تشفى الجروح مع مرور الزمن.

Wounds heal as time passes.

هي ذاتها التي تزيد عبر الزمن

are the ones that over time

أدركت في تلك النقطة من الزمن

I realized at that point in time

إنه من المهم لنا مسايرة الزمن

It's so important for us to move with the times.

يصبح غير متناغم مع مرور الزمن.

becomes inconsistent as time goes by.

موضوعنا اليوم هو السفر عبر الزمن

Our topic today is time travel

هذه ممكنة مع السفر عبر الزمن

These are possible with time travel

سيستغرق الباحث دهرًا من الزمن للقيام بذلك

It would take an eternity for a researcher to do that

بعيد جداً في الزمن -- فكر في 2100.

far away in time -- think 2100.

كان هناك فيلم كنت أشاهده "آلة الزمن"

There was a movie I was watching "Time Machine"

وهذا يجعل بعض الدورات عفا عليها الزمن.

And that's making some courses obsolete.

يمكن لمعنى الرمز ان يتغير عبر الزمن.

The meaning of a symbol can change over time.

يستطيع فعلاً السفر عبر الزمن بسهولة جدًا.

It can actually time travel very easily.

المجتمعات الداخلية عرفت هذه الأمور لقرونٍ من الزمن.

indigenous communities have known that for centuries.

دوري هو أن أحافظ عليها مع مرور الزمن،

It's my role to shepherd it in time,

ولكن هل تقول أنه إذا صنعت آلة الزمن؟

But would you say that if you made a time machine?

اختراع آلة الزمن لأن المرأة التي تحبها ماتت

Inventing a time machine because the woman she loves is dead

هذا هو أكبر دليل على السفر عبر الزمن.

This is the biggest proof of time travel.

وأن البشر عبر الزمن عاشوا في عالمنا الواقعي فقط

that all humans in history have lived in only our real world

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

these tools are for looking across time to the future.

ولكننا بحاجة إلى السفر عبر الزمن لحل هذا الوضع

but we need a time travel to solve this situation

في أقل من عقدين من الزمن، حُرمت الإمبراطورية الرومانية

In less than two decades the Eastern Roman Empire

ولفترة من الزمن ، كان هذا صحيحًا طوال الوقت حالة.

And for a time, that was true throughout the State.

هذا ما نسميه سهم الزمن ، ويتميز بالغموض بعض الشيء

That's what we call the arrow of time, and it's a little bit mysterious

ومع مرور الزمن، لن ينجح الانتقام والعنف في وجه المتطرفين.

And in the long term, revenge and violence will not work against extremists.

كم من الزمن استغرق المواطنون السياديون ليبتوا في هذا السؤال؟

How long did the sovereign citizens take to decide on this question?

لنعود إلى الوراء؛ إلى رحلتنا عبر الزمن عن الخطب العظيمة

So let's go back on our chronological tour of great speeches

ونقوم به أولًا قبل أن ينتهي هذا العقد من الزمن،

and do it first before this decade is out,

إذا توقفنا ونظرنا إلى العالم من خلال نافذة من الزمن.

if we stop and look at the world through a window of time.

اكتشفنا أن نقطة التحول تلك على بعد عقد من الزمن.

We discovered that the tipping point is actually a decade from now.

تم طرح أفكار عن الخلود أكثر من السفر عبر الزمن

Ideas about immortality were brought up more than time travel

هناك نفس الحدث المماثل ، في الواقع مع السفر عبر الزمن

There is the same similar event, actually with time travel

الكثير من العمل للنهوض بالبلاد سباقٌ مع الزمن على الامارات

lot of work to advance the country, a race against time over time Emirates

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحاً من الزمن تحت حكم الإستعمار.

- Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
- Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.

إذاً كيف يُمكن التوفيق بين سهم الزمن وبين معادلات آينشتاين إذا كان من الممكن أن يمضي الزمن إلى الأمام وإلى الخلف وفقاً للنسبية؟

So how can the arrow of time be reconciled with Einstein's equations if time can go forwards and backwards according to relativity?

حيث أنها كانت موثقةً جيدًا في الزمن الذي أنجز فيه أعماله.

Synaesthesia was well documented at the time he was producing his artwork.

وبالتالي اعتمد على هذه الأفكار التي عفا عنها الزمن حول الذكورة،

and thus rely on these outdated ideas of masculinity,

هل يمر الوقت؟ أو يتوقف الزمن ، هل نتقدم في الوقت المناسب؟

Does time go by? Or time stops, do we advance in time?

هل تذكرين ذلك الزمن عندما كنا أطفالاًً، وسافرنا على متن قطار؟

Do you remember the time when we were children, and travelled on a train?

كان واحداً من أكثر الفنانين ربحاً على مستوى العالم لعقود من الزمن،

He's one of the highest-earning artists in the entire world, for decades,

حسنًا، جزء من الإجابة أن عقلنا خبير رائع في السفر عبر الزمن.

Well, part of the answer is that our mind is an exquisite time-travelling master.

‫مع سمعة مخيفة‬ ‫وترسانة صُقلت عبر قرون من الزمن.‬ ‫سريعة وعدوانية وسامة للغاية.‬

with a fearsome reputation and an arsenal honed over centuries. It’s fast, aggressive, and highly venomous,

،في هذه الأثناء، أدرك كونسيديوس لونجوس ،بعد حصار أسيلا لفترة طويلة من الزمن

Meanwhile Considius Longus, after besieging Acilla for a protracted period of time, realized

ولكن، رغم كل الصعاب، تمكنوا من التعافي في فترة قصيرة جدا من الزمن.

But, against all odds, they managed to recover in a very short period of time.

وهذا يثير السؤال: هل يمكن ان يصمد معنى هذه الرموز مع مرور الزمن؟

And that raises the question: could the meaning of those symbols stand the test of time?

ممّا يمكنّنا من رؤية هذه الذبذبات الكهربية -المرصودة رغم دقّتها- على مدار الزمن.

So we can see these small yet detectable voltage fluctuations over time.

هل من الممكن تغيير الماضي؟ هل يمكننا السفر عبر الزمن لإنقاذ أحبائنا الذين فقدناهم؟

Is it possible to change the past? Can we travel time to save our loved ones we lost?

سيكون النظام أقل اضطراباً في الماضي وأكثر اضطرابا في المستقبل . هذا هو سهم الزمن

System will be less disordered in the past and more disordered in the future. This is the arrow of time

نستطيع أن نسافر في الزمن. ونحن نفعل هذا بمعدل مذهل مقداره ثانية واحدة لكل ثانية.

We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.

أحد العقول العظيمة التي غيرت الطريقة التي يُفكر بها العلم حول الزمن كان ألبرت آينشتاين

One of the great minds who changed the way science thinks about time was Albert Einstein in

هل يمكن أن يكون الرئيس ترامب في الوقت الحالي نوعًا ما مختارا لهذه الفترة من الزمن ،

Could it be that that President Trump right now has been sort of raised for such a time as this,

نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.

We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.

إلى الأمام وإلى الوراء . إلى الأمام وإلى الوراء . أحد العلماء الذين شعروا بالحيرة إزاء اتجاه الزمن كان آرثر إيدنجتون ، وهو عالم فلك في القرن العشرين

forward to backwards one scientist who puzzled over the directionality of time was Arthur Eddington a 20th century

إننا في هذه البلاد، ننهض أو ننهار كأمة واحدة؛ كشعب واحد. فلنقاوم نزعة الوقوع في نفس الروح الحزبية، وصغائر الأمور، وعدم النضج، هذه الأشياء التي سممت حياتنا السياسية ردحاً من الزمن.

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.