Translation of "الزمن" in Hungarian

لما يقارب قرنًا من الزمن،

közel egy évszázadon keresztül védték,

ومع مرور الزمن، لاحظتُ الموازنة

és idővel észrevettem egy párhuzamot

يصبح غير متناغم مع مرور الزمن.

néha következetlenné válik az idő múlásával.

دوري هو أن أحافظ عليها مع مرور الزمن،

Feladatom, hogy az idő múlásával gondját viseljem,

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

ezekkel az eszközökkel idejében tekinthetnénk előre a jövőbe.

لنعود إلى الوراء؛ إلى رحلتنا عبر الزمن عن الخطب العظيمة

Térjünk vissza a világ fordulópontját jelentő

ونقوم به أولًا قبل أن ينتهي هذا العقد من الزمن،

és elsőként visszük véghez, még az évtized vége előtt,

إذا توقفنا ونظرنا إلى العالم من خلال نافذة من الزمن.

ha egy pillanatra megállunk és meglessük a világot.

اكتشفنا أن نقطة التحول تلك على بعد عقد من الزمن.

Rájöttünk, hogy a fordulópont tíz év múlva fog bekövetkezni.

إننا في هذه البلاد، ننهض أو ننهار كأمة واحدة؛ كشعب واحد. فلنقاوم نزعة الوقوع في نفس الروح الحزبية، وصغائر الأمور، وعدم النضج، هذه الأشياء التي سممت حياتنا السياسية ردحاً من الزمن.

Ebben az országban egy nemzetként, egy emberként győzedelmeskedünk vagy bukunk el. Álljunk ellen annak a kísértésnek, hogy visszatérünk ugyanahhoz a pártoskodáshoz, kicsinyességhez és értetlenséghez, amely régóta fertőzi politikai életünket.