Translation of "شرب" in Russian

أفضل شرب القهوة على شرب الشاي.

Я предпочитаю пить кофе, а не чай.

شرب القليل.

- Он немного выпил.
- Он слегка выпил.

شرب سامي.

Сами пил.

شرب مناد الماء

Меннад пил воду.

وامتنعت عن شرب القهوة،

сильно сократил количество кофе

لأنه أثناء شرب الماء

Потому что пока пью воду

لا استطيع شرب القهوة.

Я не могу пить кофе.

شرب توم بعض الماء.

- Том попил воды.
- Том выпил воды.

أول شيء هو شرب الماء.

прежде всего, пить воду.

لم يكن لدينا ماء شرب.

У нас не было питьевой воды.

يحب أهل أوروبا شرب الخمر.

- Европейцы любят пить вино.
- Европейцы любят вино.

إنه لا يحب شرب القهوة.

- Ему не нравится кофе.
- Он не любит кофе.

يحب الأطفالُ شرب عصير الفواكه.

- Дети любят фруктовый сок.
- Дети любят пить фруктовый сок.

من الجّيد شرب هذا الماء.

Эту воду пить полезно.

مثل شرب الخمر، وتعاطي المخدرات، والمقامرة.

таких как употребление алкоголя, наркотиков и азартные игры.

شرب المشروبات في وسائل الترفيه الشامانية

Пить напитки на развлечениях - шаманский

عليك أن تقلع عن شرب الكحول.

Тебе стоит бросить пить.

الإكثار من شرب المسكر سيصيبك بالمرض.

Будешь много пить - станешь больным.

شرب سامي كأسا آخر من الخمر.

Сами выпил ещё бокал вина.

ألا يوجد حدث مماثل عند شرب الراقي؟

Нет ли подобного события, когда пили раки?

لا تستطيع شرب ماء البحر لأنه مالح.

Морскую воду невозможно пить, потому что она слишком солёная.

إحدى المرات شرب توم علبة نبيذٍ كاملة.

Том один выпил целую бутылку вина.

هل تريد شرب الشاي الأخضر أم الأحمر؟

Ты хочешь выпить зелёного чая или красного?

- أحب القهوة ساخنة.
- أحب شرب القهوة ساخنة.

Я люблю пить кофе горячим.

شرب قرصين من الأسبرين كي يتخلص من زكامه.

- Он принял две таблетки аспирина, чтобы избавиться от простуды.
- Он выпил две таблетки аспирина, чтобы избавиться от простуды.

دعم الرأس باليد أثناء شرب الماء في الأتراك القدماء

Поддерживать голову руками во время питья воды у древних турок

- أتريد أن تشرب شيء ما؟
- أتريد شرب شيء ما؟

- Не хотите ли чего-нибудь выпить?
- Ты бы хотела что-нибудь выпить?

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

Каждую ночь одна летучая мышь способна выпить крови, равной массе своего тела.

في كندا لا يمكنك شرب الكحول حتى تبلغ سن العشرين.

В Канаде нельзя употреблять спиртное до достижения возраста 20 лет.

كما تفيد التقارير أن معدلات شرب الخمر تزيد بين ثنائيي الجنس

Среди бисексуальных людей статистически больше алкоголиков,

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

Температура спускается до 22 градусов. Семья слонов должна найти питьевую воду до восхода солнца.

لطيف منك أن تخاطب قطا بمثل هذا الاحترام, فالقطط لا تُخَاطب عادة إلا بصيغة الألفة مع أنه لم بحدث أبداً أن شرب قط كأسا مع أحد.

Приятно слышать, что вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят "ты", хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша