Translation of "شأنه" in Russian

من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

и это сыграло решающую роль.

اخْتر موضوعًا من شأنه إجلاء التضارب.

Выберите тему, связанную с существующим конфликтом.

هذا من شأنه أن يدمر بلدي.

Это погубит мою страну.

الذي من شأنه أن يحسن خيارات تحوّل الأشخاص،

это поможет трансгендерным людям

هذا التنوع سيكون قوة من شأنه أن يمحوهم.

что разнообразие станет силой, которая их уничтожит.

أعتقد أن ذلك من شأنه تغيير مجرى الأمور.

то это могло бы всё изменить.

جعل كرات الغولف أكبر من شأنه أن يزيد السحب ،

Увеличение размера мячей для гольфа увеличит сопротивление,

من شأنه تعزيز شبكات الدماغ المشاركة في عملية تحويل الانتباه.

укрепляя мозговую сеть, которая участвует в переключении внимания,

من شأنه أن يقلّص إلى حد كبير من تأثيرات المناخ.

гораздо существеннее уменьшит воздействие на климат.

تشريح بالغ الدقة من شأنه أن يحافظ على وظيفة الإنتصاب.

крайне деликатную диссекцию, которая позволит сохранить эректильную функцию.

‫هذا من شأنه أن ينقل ذلك الحيوان‬ ‫إلى مستوى آخر.‬

Это поднимает ее на иную ступень.

إن الحصول على مثل هذا الميناء الكبير والمصمم جيدًا على المحيط الأطلسي من شأنه أن يسمح للإمبراطورية العثمانية

Приобретение такого большого и развитого порта на Атлантике позволило бы Османской империи