Translation of "قوة" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "قوة" in a sentence and their russian translations:

- العلم قوة.
- المعرفة قوة.

- Знание - сила.
- Знания - сила.

القواعد قوة،

Правила очень значимы,

ومن قوة الرياح،

энергию ветра,

بفضل قوة بشرية داعمة،

Благодаря целой армии поддерживавших меня людей

خالقًا مضاعف قوة هائل.

что существенно увеличивает его потенциал.

تزداد قوة في الفيروس

становится настолько сильным в вирусе

‫أعطني بعض قوة السحب فحسب.‬

Немного сцепления.

لأن المستهلك في وضع قوة.

ведь власть принадлежит клиенту.

‫ولكن هذا مصدر قوة هائل.‬

Но в нашем гневе есть огромная сила,

أقصد أنهم يتحدون قوة الجاذبية،

Я имею в виду, они бросают вызов силе тяжести,

دون اللجوء إلى قوة خارجية.

не обращаясь ни к какой силе извне.

‫تبلغ قوة الرياح حد العاصفة.‬

Ветер переходит в штормовой.

ولكني أقول لكم أنه بمثابة قوة

Но придаёт столько сил!

لا تعمل قوة الاستياء بهذا الشكل.

Магия недовольства так не работает.

ومن قوة المد والجزر، والتيارات، والأمواج

энергию приливов и отливов, течений и волн,

سببها قوة الجاذبية للكواكب الموجودة فيه.

вызванный гравитационной силой планет, которые

علاوة على ذلك ، قوة الغلاف المغناطيسي

и более того, сила магнитосферы

تكون برامج التنوع والشمول أكثر قوة.

программы разнообразия и инклюзивности становятся сильнее.

لكن لا يمكن إيقاف قوة التحالف.

Но коалиция Джаггернаут не могла быть остановился.

هذا سيبعث قوة عليها التفاعل مع الخيط.

которое должно создать силу, действующую на нить.

وأن نستحضر قوة من أكثر الأنواع قدماً.

и призвать древние магические силы.

‫سأركز على النظر للأمام‬ ‫واستخدام قوة ساقيّ،‬

Сосредоточьтесь на том, чтобы смотреть вперед

فالمعاناة هي قوة عظيمة لأنها تقطع الحياة.

Великая боль страдания в том, что оно приостанавливает жизнь.

وسترون مدى قوة الضوء في اختراق الجلد.

вы увидите, что свет достаточно сильный, чтобы его было видно через кожу.

إلى أي مخلوق عاطفي مع قوة العقل

любого мыслящего существа, наделённого разумом

في نفس الوقت باستخدام قوة بعض السياسيين

в то же время используя власть некоторых политиков

لأن لكل كوكب قوة جاذبية خاصة به

потому что каждая планета имеет свою собственную гравитационную силу

التقدم ليس قوة غامضة أو جدلية ترفعنا عاليا.

Прогресс — это не мистическая сила или диалектика, возвышающие нас.

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

Когда луна становится ярче, чувства слабеют.

هذا التنوع سيكون قوة من شأنه أن يمحوهم.

что разнообразие станет силой, которая их уничтожит.

وبالمثل، فالسمعة قوة اقتصادية قوية جدا، أليس كذلك؟

Так же и репутация является довольно мощной экономической силой. Согласны?

مرحبًا عزيزتي ، أليس لديك أي قوة عمل أخرى؟

Эй, дорогой, у тебя нет другой работы?

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

Все это требует от нас признания силы, большей, чем мы сами,

لذلك كانوا في الواقع يواجهون قوة مدرعة بدون دروعهم.

Таким образом, они фактически столкнулись с бронетехникой без своей брони.

بعضنا، مثلي، لديهم قوة أخرى تتمثل في ذلك الخاتم الأنيق

У некоторых из нас, вроде меня, есть кольца, властвующие над нами,

كابتال دي بوش يقود الكتيبة الثانية وهي قوة استطلاعية غاسكونية

Капталь де Буш ведет второй кавалерийский гасконский разведывательный отряд, сжигающий

هذا هو قوة الند للند في خلق الوضع الطبيعي الجديد.

Сила равноправной среды создаёт новую норму.

استخدموا هرم الكوارتز من أجل الحفاظ على أجسام أكثر قوة

они использовали кварц в прамите, чтобы держать трупы сильнее

مثالنا هنا لديه 605 رجال ، قوة نموذجية لكتيبة في الحملة.

В нашем примере в батальоне 605 человек, обычный расклад во время компании.

إحدى نقاط قوة العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجاره

Одной из сильных сторон является то, что она создана человеком,

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

Но миссия почти закончилась катастрофой, когда из-за неисправного маневренного двигателя капсула

‫تزداد الأمواج قوة...‬ ‫ما يوفر الظروف المثالية‬ ‫لتكاثر الأسماك الببغائية كبيرة الرأس.‬

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

وفي مونتيبيلو ، واجهت قوة نمساوية فاقها عددًا اثنين إلى واحد. تمكن لانز

и у Монтебелло он столкнулся с австрийскими силами, которые превосходили его численностью вдвое. Ланн

هُزم جيشه في تريبيا على يد قوة تحالف أكبر بقيادة الجنرال الروسي

была разбита в Треббии более крупными силами Коалиции под командованием великого русского генерала

لا يجعلها أضعف على الرغم من. لا يوجد فرق في قوة القبضة.

Однако это не делает их слабее и не влияет на силу хватки.

هاجم لانز قوة روسية أكبر في بوتوسك ، لكنها كانت عملية دموية وغير حاسمة.

Ланн атаковал более крупные русские силы в Пултуске, но это было кровавое, нерешительное дело.

من قبل قوة فرسان متراكمة من تاكيدا ولكن على الرغم من نجاحهم الأولي

пришёлся на левый фланг армии Оды-Токугавы, но несмотря на первоначальный успех,

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

Оно было обособлено целой чащобой бурых водорослей. Эта естественная преграда сама по себе гасит волны.

إنّه أنتم... كل واحدٍ منكم هو اليوم في وضع قوة يُمكنه من إحداث التغييرات.

Изменить всё сегодня — во власти каждого из вас.

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬

В общем, ребенком я жил бок о бок с Атлантическим океаном и был зачарован его невероятной мощью.

قائلاً : زر تشغيل القنابل النووية على مكتبي ، هي "أكبر بكثير" و "أكثر قوة" من كوريا الشمالية

что у него есть ядерная кнопка, которая "больше и мощнее", чем у Северной Кореи.