Translation of "راجع" in Russian

‫الأمر راجع لك.‬

Вам решать.

‫الأمر كله راجع لك.‬

Все зависит от вас.

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

Помните, это зависит от вас.

- راجع مُجدداً.
- إفحص مُجدداً.
- تحقق مجدداً.

- Проверь еще раз.
- Проверьте еще раз.

‫هذه مسألة صعبة، ولكن الأمر راجع لك.‬

Это трудный выбор, но решать вам.

‫تذكر أن هذه هي مغامرتك،‬ ‫لذا فالأمر راجع لك.‬

Помните, это ваше приключение, так что решать вам.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Давайте, вы сможете. Вам решать. Вы должны принять решение.