Translation of "‫هيا" in Russian

‫هيا، استمر.‬ ‫هيا!‬

Не отставайте. Давай!

- تعال, تعال, تعال, أُنظُر.
- هيا, هيا, هيا, أُنظُر.

Давай, давай, давай, смотри.

‫هيا.‬

Пойдем.

‫هيا!‬

Иди!

هيا

Давай

- هيا لنشرب.
- هيا بنا لنسكر.

- Давай напьёмся.
- Давайте напьёмся.

- هيا بنا.
- هيا بنا نذهب.

- Пошли.
- Поехали.
- Пойдем.
- Пойдёмте.
- Идём.

- هيا بنا!
- هيا لنذهب!
- لنذهب.

- Пошли.
- Идем!
- Пойдем!
- Пошли!
- Пойдём!
- Поехали!
- Идём.

‫هيا بنا.‬

Пошли.

‫هيا!‬ ‫"دانا"!‬

Давайте! Дана!

‫هيا بنا!‬

Вперед!

‫هيا، لنبتلعها.‬

Надо проглотить.

مررت ، هيا

Я передал это, давай

هيا لنلعب.

- Давай сыграем во что-нибудь.
- Давайте сыграем во что-нибудь.

هيا لنذهب!

Ну, поехали!

هيا لنبدأ.

- Начали!
- Начнём же.

هيا ادخل

- Войдите!
- Начинайте!

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

Вот тут одна. Подплыви сюда.

حسناً هيا بنا.

Поехали.

‫نحتاج للطين. هيا.‬

Нам нужна грязь. Пойдем.

‫حسناً، هيا بنا!‬

Хорошо, пошли.

‫حسناً، هيا بنا.‬

Поехали.

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

Решайте быстрее, ну же!

‫قرار سريع.‬ ‫هيا.‬

Решайте быстро. Ну же.

‫حسناً، هيا ندخله.‬

Ладно, за дело.

‫حسناً. هيا بنا.‬

Хорошо. Пойдем.

‫هيا بنا إذن.‬

Пойдем.

هيا بنا لنسكر.

Давайте напьёмся!

- بالله عليك!
- هيا

- Пошли.
- Ну давай!
- Пошли!
- Давай!
- Да ладно!

1.. 2.. 3.. هيا.

3... 2... 1... Поехали!

‫حسناً، هيا، لنفعل هذا.‬

Ладно, давайте есть!

‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Пошли, посмотрим.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬

Давай проверим!

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا!‬

Ладно, давайте.

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا.‬

Ладно, за дело. Давайте.

‫سيكون مخرجنا. هيا بنا.‬

Наверное, это выход. Пошли.

‫استعداد! هيا! إلى اللقاء!‬

Готов! Настроился! Увидимся!

تذكر تلك الأيام .. هيا

помни те дни .. давай

حسنا هيا اني اتفهم

Окей давай я понимаю

- هيا بنا!
- دعونا نذهب!

Идём.

هيا لنبدأ اللعب الآن.

Теперь начинаем игру.

إذاً هيا بنا نذهب.

- Ладно, пошли.
- Ладно, пойдём.

‫سيفي هذا بالغرض. هيا بنا.‬

Сойдет. Пошли.

‫ولكنني أهل له، هيا بنا.‬

Но я готов к этому, давайте.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Давайте, вы сможете.

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

Нам надо спуститься. Вперед!

هيا نرى دولابكم لأدوات المائدة.

Давайте заглянем в их ящики для столовых приборов.

هيا ، لنصنع جهاز كمبيوتر معًا

Давай сделаем компьютер вместе

‫لنسحب العربة إلى هذه الجهة.‬ ‫هيا.‬

Давайте вытянем ее. Ну же.

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

У меня есть идея. Пойдем.

‫فلنر ماذا سنجد هناك.‬ ‫حسناً، هيا!‬

Посмотрим, что сможем там найти. Так, давай.

هيا نقارن بين المنازل في البلدين.

Давйте сравним два дома в Китае и Нигерии.

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Последний рывок, мы должны доставить их в деревню. Пойдем.

‫ربما يكون هذا صعباً.‬ ‫ولكن هيا نفعلها.‬

Это может быть сложно. Но давайте попробуем.

‫لنجرب هذا. هيا بنا.‬ ‫لنضع المشعل جانباً.‬

Ладно, попробуем. Идем. Положим факел.

‫تبدأ المغامرة!‬ ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Приключение начинается! Давайте, вы сможете.

‫حسناً. ها نحن، لنفعل هذا! هيا بنا.‬

Ладно. Давайте сделаем это! Пойдем.

‫وهذا سيمنحني بعض الإضاءة.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

И это даст мне немного света. Пошли.

- لنعُد إلى البيت.
- هيا لنرجع إلى المنزل.

- Давайте пойдём домой.
- Пойдём домой.
- Пойдёмте домой.

هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.

- Пойдёмте куда-нибудь ещё.
- Давайте пойдём куда-нибудь ещё.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Давайте попробуем! Быстрее, пока орла нет.

وقلت هيا يا رجل حاول صياغة استعارات جديدة

Я подумала: «Серьёзно? Я пытаюсь создать новые метафоры!

هيا. لا تتعب رأسك على أشياء مثل هذه

Давай. Не утомляйте голову такими вещами

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Вперед, мы справимся, но все зависит от вас.

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Вам решать. Поторопитесь! Мы нужны Дане, ну же!

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Вам решать. Быстрее. Мы нужны Дане. Давайте!

‫هيا نعود،‬ ‫وسنبحث عن بعض الخيوط بدلاً من ذلك.‬

Давайте вернемся и поищем другие подсказки.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Может, стоит это проверить. Пошли, поглядим.

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

Хотите исследовать водный туннель? Хорошо, вы идете со мной. Пошли.

واحدة من الحلقات المفضلة لدي الى الان. هيا بنا.

Моим любимым эпизодом. Поехали.