Translation of "حياتهم" in Russian

يتخلون عن حياتهم،

и даже за свою жизнь,

كانوا أصدقاءا حياتهم.

Они были друзьями на всю жизнь.

ويسمون أسلوب حياتهم "ديموكراتيا"

a свой образ жизни они называли «demokratia»,

هم المسيطرون على حياتهم.

контролируют их жизнь.

فقد 34 شخصا حياتهم

34 человека погибли

فكانت حياتهم مرهونة بتغيرات الفصول

Их жизнь диктовалась ритмами времён года

بل سيفخرون به لبقية حياتهم.

но и гордиться до конца жизни.

يحاولون مواصلة حياتهم بطريقة مهضومة

Пытаясь продолжить свою жизнь в переваренном виде

لهذا يمضي العديد من الناس حياتهم

В этом и кроется причина того, что многие люди в своей жизни

جذبتهم الوعود الكاذبة لتحسين مستوى حياتهم.

заманили фальшивыми обещаниями лучшей жизни.

أشخاص وجدوا في مركز حياتهم هم،

людей, которые являются хозяевами своей жизни.

ومن أجل التدخل الإلهي في حياتهم.

и божественном вмешательстве в их жизнь.

سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.

Упала большая бомба, и погибло огромное количество людей.

معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.

- Большинство пишет о своей повседневной жизни.
- Большинство людей пишет о своей повседневной жизни.

ثم استخدموا هذا النموذج كأساس لأسلوب حياتهم بأكملها،

А затем использовать эту модель как основу всего своего образа жизни,

لذا، لدينا 40,000 صورة، أو لقطة من حياتهم،

Мы имеем в настоящее время около 40 000 снимков,

عليك بسؤال الجميع حتى يشاركوك بحكاية من حياتهم وخبرتهم

попросите каждого поделиться историей из жизни,

لما هو المسبب وراء رضى وسعادة الناس في حياتهم.

посвящённых причинам, которые делают людей счастливыми и довольными жизнью.

سوف تكون متفاجئا عندما تعرف أن معظم الناس يخوضون حياتهم

Вы бы удивились, сколько людей в повседневности думают,

وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

водила детей к стоматологу — у них это было впервые в жизни.

كانت حياتهم أطول بأربع مرات من الفئران التي لم تستمع للأوبرا.

прожили почти в четыре раза дольше, чем мыши, лишённые оперы.