Translation of "جعلني" in Russian

جعلني أدرك

что заставило меня осознать,

جعلني حزين جدا.

Это меня сильно расстроило.

جعلني سعيدا جدا.

Это меня очень осчастливило.

الذي جعلني تعيسة للغاية،

с работой, которая делала меня несчастной,

لذا، جعلني هذا أتساءل:

И тут я задумалась:

كل هذا جعلني اتسائل

Я задумалась.

- الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك.
- الشيطان هو الذي جعلني أفعل ذلك.

Меня бес попутал.

الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك.

Меня бес попутал.

قد جعلني أرى كيف كان من الحماقة

я понял, как глупо было

جعلني منفتحة فقط عن علاقاتي مع الجنس الآخر

заставила меня их скрывать.

الأمر الذي جعلني أكثر فضولاً وفهمتهم بشكل أفضل.

что вызвало у меня ещё большее любопытство и ещё большее желание их понять.

إذن، ما الذي جعلني أفعل ذلك في تلك المرة؟

Так почему же на этот раз я так решил?

كل شيء سار على ما يرام في هذا الفيلم ، لكنه جعلني أخيرًا أبكي

все прошло хорошо в этом фильме, но это, наконец, заставило меня плакать

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Прекратив попытки, я поплыл обратно к берегу. Мне пришлось слегка отклониться влево.