Translation of "قمنا" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "قمنا" in a sentence and their russian translations:

وحالما قمنا بهذا،

Только мы взялись за исследование,

قمنا بتحديد ثلاث مهارات

Мы выделили три навыка —

وهذا ما قمنا به.

Именно так мы и поступили.

هذا ما قمنا به.

Вот что мы сделали.

‫لقد قمنا بدائرة كاملة.‬

Итак, мы прошли весь круг.

قمنا بجمع جميع بياناتنا

мы собрали все наши данные

قمنا بتشحيم سلسلتنا بأنفسنا

мы сами смазывали нашу цепь

إذا قمنا بهذا البحث

Если мы сделаем это исследование

قمنا بطلاء شريط من الفضة.

Отсюда и серебряная полоса.

ثم قمنا برحلة إلى فرنسا،

А тут во время путешествия во Францию

لقد قمنا بالأمر بشكل خاطئ.

Мы все заблуждались.

قمنا بتكبير الصورة لرؤية التفاصيل

мы увеличили масштаб, чтобы показать детали.

قمنا بحجر صحيّ للناس في المستشفيات

Мы устроили карантины в больницах.

قمنا ببعض التعديلات على متكأ الذقن،

Мы слегка видоизменили подставку для подбородка,

مع تحريف بسيط للتجربة : قمنا بمعالجة

Мы варьировали также и то, кто именно подавал эти сигналы.

في الحقيقة، قمنا بتجربة جانبية جديدة

На основе полученных данных мы запустили новый проект,

هنا شيء مشوق آخر قمنا باكتشافه:

Мы сделали ещё одно интересное открытие.

لذا قمنا بحفر وحفر، ووجدنا الرصيف.

Мы копали, копали и нашли этот причал.

كنا قد قمنا بالكثير من العمل معا ،

Мы столько всего перепробовали,

قمنا بتشغيله بمستوى منخفض لكي تعتاد عليه

Мы проигрывали записи на небольшой громкости, чтобы они привыкли,

ماذا لو قمنا بالتخطيط لهجرة المناخ الآن؟

А если бы мы начали планировать климатическую миграцию сейчас?

لقد قمنا في الماضي بتعريف الجنس أنّه

В традиционном понимании, половой акт —

ولذا فقد قمنا بإنشاء أول تعاون لنا،

Вот мы и создали наше первое сотрудничество,

لقد قمنا بمراقبة نصف هذه المراكز مبدئياً،

Половину центров мы просто наблюдаем,

قمنا بالفعل بتحليل ذلك بينما كانوا في معاملنا

но и продемонстрировали свои навыки в нашей лаборатории,

الفكرة إن: إذا قمنا بإجراء دراسة على شخص

Идея такова: для исследования людей

ما نسميه مقطع التدريب، يوضح كيف قمنا بهذا.

Мы называем его обучающим, и оно демонстрирует, как мы это сделали.

اعتقد بأننا قمنا على الأرجح بتجربة 20 كلبا

хотя я почти уверен, что в исследовании участвовало более 20.

الجواب، واحد من ضمن ما قمنا به كان

Чтобы ответить на этот вопрос,

هل قمنا فعلاً باكتشاف فصيلة جديدة؟ شاهدو هذا.

Мы открыли новый вид паука. Смотрите!

حيثُ قمنا بنصب كُتل خشبية بجانب بعضها البعض.

из рядов установленных один на другой деревянных блоков.

بالطبع هناك تنبؤات قمنا بها في صنع الإعتزاز

конечно, есть предсказания, которые мы сделали, делая Pramit

"هل هم يكذبون أم أنهم؟" قمنا بعمل فيديو

"Они лгут или они?" мы сделали видео

لقد قمنا من مقاعدنا عندما عزف النشيد الوطني.

- Мы встали со своих мест, когда заиграл национальный гимн.
- Мы встали под государственный гимн.

لذلك فكرت ماذا لو قمنا بإزالة تلك الكلمات

Вот я подумал, что случится, если убрать все слова

ولهذا السبب قمنا منطقيًا بتسمية تلك المنطقة "منطقة الإقصاء"،

Поэтому логично, что мы назвали её «зоной исключения»

لذا قمنا معًا بعمل برنامج "الدكتورة ليسا في الشارع"

И вместе мы создали проект «Доктор Лиза на улице».

أنا وزملائي قمنا بتأدية الدراسة الأكبر والأولى من نوعها

Мы провели первое и самое масштабное исследование

لقد قمنا ببناء أول نموذج طابعة ذات ذكاء طبي.

мы создали первый прототип принтера «ИнтеллиМедицин».

ثم قمنا بتقسيم الحشد إلى مجموعات من خمس أفراد،

Потом мы разделили всех на группы по пять человек

وهذه هي أول مرة أشارك فيها ما قمنا باكتشافه.

и сейчас я впервые рассказываю о наших открытиях.

لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.

Мы никогда раньше этого не делали.

قمنا بتصويرها بواسطة كاميرا عالية السرعة 100000 اطار في الثانية.

Мы засняли её с помощью камеры со ста тысячами кадров в секунду.

ماجي جيلينهال،"شيري بابي،" قمنا بنشرها على دي في دي--

Малышку Шерри с Мэгги Джилленхол мы выпустили на DVD —

لذلك ما قمنا به هو استمرار كبير على الحلول الحسابية،

Мы вложились в алгоритмы,

وقد فزنا بأكثر من 20 جائزة للعمل الذي قمنا به.

и уже завоевали более 20 наград за свою работу.

والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً

мы создали совершенно новый эксперимент,

فقد قمنا بدراسة نصف دستة من هذه المواد عمليًا في المختبر.

Мы провели ряд исследований экспериментально в лаборатории

كل ما قمنا به هو التجول في الأدغال والقيام ببعض الأشياء

Мы бродили по джунглям и занимались всякой ерундой.

‫قمنا بعمل رائع بالوصول إلى هذا الحد،‬ ‫ولكن الأمور ستزداد صعوبة.‬

Мы проделали отличную работу, но сейчас все усложнится.

وقد قمنا بعمل هذه الدراسات في مقرات علمية كمختبر "ساينتستس" في جامعة هارفارد

а мы провели эти исследования как учёные в таких местах, как Гарвард,

‫قمنا بعمل رائع بوصولنا إلى هذا الحد‬ ‫ولكن الأمور على وشك أن تزداد صعوبة.‬

Мы проделали отличную работу, но дальше будет намного сложнее.

- لا يمكنني أن أبوح لك بما قمنا به البارحة.
- لا أستطيع اخبارك بما فعلناه أمس.

Я не могу тебе сказать, что мы делали вчера вечером.

إذا قمنا بتكبير الصورة ، يمكننا أن نرى السفينة بأكملها مرة أخرى مثل تلك التي تظهر أمامك مترًا واحدًا

Если мы увеличим это изображение, то сможем снова увидеть весь корабль, похожий на тот, который появляется на 1 метр впереди, говорит он.