Translation of "الولايات" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "الولايات" in a sentence and their russian translations:

هذه مشكلة (الولايات المتحدة)

эта проблема существует только в США.

بين الولايات المتحدة وروسيا.

между Россией и США.

مثلاً في الولايات المتحدة

В США, к примеру,

يعيش في الولايات المتحدة.

Он живёт в Соединённых Штатах.

يوجد قانون في الولايات المتحدة

В США есть такой закон,

أنا من الولايات المتحدة الأمريكية.

Я из США.

ما هي عاصمة الولايات المتحدة؟

Какой город является столицей Соединённых Штатов?

إنها تعيش في الولايات المتحدة.

Она живёт в Соединённых Штатах.

لدينا مسيرة النساء في الولايات المتحدة.

У нас в США проходил Женский марш.

تسجن الولايات المتحدة معدل أفراد يفوق

В США лишены свободы больше людей на душу населения,

وقرصنة أقراص الموسيقا في الولايات المتحدة

и пиратские музыкальные диски в США —

لم نفعل ذلك في الولايات المتحدة

Это произошло не в США,

متى سيذهب أصدقاؤك إلى الولايات المتّحدة.

Когда твои друзья поедут в США?

- أصبح صديقا لها عندما كان في الولايات المتّحدة.
- ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المتّحدة.

Он подружился с ней в Америке.

والناتج هو ترحيل الولايات المتحدة المتكرر للاجئين

В результате США часто депортируют беженцев

في الولايات المتحدة وحدها، 35 ٪ من البالغين -

Только в США 35% взрослых —

لذا مع قيادة الولايات المتحدة لعصر الاكتشافات

Итак, если США были лидерами в эпоху открытий,

وهذا أكبر من تعداد الولايات المتحدة وروسيا

Это больше, чем население США, России,

وهذا ما يقرب ضعف سكان الولايات المتحدة.

Это почти двое больше населения США.

نفس الأحذية، في الأردن وفي الولايات المتحدة

похожая обувь в Иордании и в США.

فلو نظرنا حولنا هنا في الولايات المتحدة،

Посмотрим на США,

هناك حدود بين الولايات المتحدة و المكسيك.

Между Америкой и Мексикой есть граница.

زار رئيسُ الولايات المتحدة الصينَ زيارةً رسمية.

Президент США совершил официальный визит в Китай.

حيث تنتج الولاية حوالي نصف طعام الولايات المتحدة.

потому что они производят почти половину всех продуктов США.

تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

Прибыль получают корпорации США.

الأمر الشائك هو، أنّ في الولايات المتحدة حاليًا

Дело в том, что сейчас в США

لقد اشتريت هذا عندما كنت في الولايات المتحدة.

Я купил это, когда был в Соединённых Штатах.

ما هي أكثر الرياضات شعبية في الولايات المتحدة؟

Какой самый популярный вид спорта в Америке?

هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

Ты когда-нибудь был в Соединённых Штатах?

قطع ذلك البلد العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة.

Эта страна разорвала дипломатические отношения с Соединёнными Штатами.

الولايات المتحدة وبعض البلدان الأخرى جعلت إنقاذ الأرواح جريمة،

США и другие страны превратили спасение жизней в преступление,

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

У нас недавно были промежуточные выборы в Соединённых Штатах Америки.

أو عدم قدرتي على العودة لمنزلي في الولايات المتحدة

или возможности вернуться домой в США,

تعد الأخطاء الطبية المسبب الثالث للموت في الولايات المتحدة،

Врачебные ошибки являются третьей главной причиной смерти в США,

في ذروة الحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ،

В разгар «холодной войны» между США и Советским Союзом космонавт

في الولايات المتحدة، التلاميذ غير مضطرين للجلوس على الغبار.

Ваши ученики занимаются в удобных классах.

دراسة مثيرة للحزن تم إجراءها على مستوي الولايات المتحدة

исследовании среди американских подростков по всей стране, показавшее,

من حماية الولايات المتحدة. هذه القوانين تستهدف مواطني أمريكا الوسطى

В основном эти законы направлены на жителей Центральной Америки,

كم من ملايين الموز نستهلك كل يوم في الولايات المتحدة؟

Сколько бананов потребляют ежедневно в США?

وما يقارب 800 صنف من التفاح تنمو في الولايات المتحدة.

и почти 800 именных сортов яблок росли в Соединённых Штатах.

إن أعلى 10 جرعات دوائية في الولايات المتحدة لهذا العام،

Лекарства из первой десятки наиболее продаваемых в этом году в США

عندما أصبح التلفاز شائعًا في عام 1960 في الولايات المتحدة،

когда телевидение впервые стало популярным в 1960 годах в США,

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

крупнейшему и единственному источнику финансирования искусств в Штатах, —

الهجوم موّل جزئيا من بيع الأقراص المقرصنة في الولايات المتحدة.

Атака частично была финансирована продажей пиратских музыкальных дисков в США.

إلى حتى أربع مرات أسبوعيًا في جميع أنحاء (الولايات المتحدة)

к четырём выступлениям в неделю по всем Соединённым Штатам

لدينا الإقلاع في الساعة 11 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة.

У нас старт в 11 утра по восточному поясному времени.

وبعد مضي تسع سنوات تقريباً ، عندما ذهب إلى الولايات المتحدة لأدرس.

Спустя почти 9 лет, когда я училась в Соединённых Штатах,

فإنه في خلال ال30 عام السابقة، وفي الولايات المُتحدة الأمريكية فقط،

только в США за последние 30 лет

نعلم بأننا إن لم نستطع أن نحظى بديموقراطية في الولايات المتحدة،

Если уж в США не будет демократии,

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

Школа в Тхаме совсем не такая, как в других странах.

هو في واقع الأمر بازدياد في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.

растёт не только в США, но и по всему миру.

اليوم يتم حجز ما يزيد عن خمس وخمسين لاجئ في الولايات المتحدة،

Сейчас в Соединённых Штатах удерживаются более 55 000 иммигрантов,

يؤثر على ما يقرب من ستة ملايين شخص في الولايات المتحدة وحدها.

от которой страдают около шести миллионов человек в одних только Соединённых Штатах.

بعد أسابيع قليلة ، أطلقت الولايات المتحدة أول رائد فضاء لها ، آلان شيبرد.

Всего через несколько недель Соединенные Штаты запустили своего первого астронавта Алана Шепарда.

ولكن بعد ذلك ، تقريبا جميع اللاعبين المحترفين في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة

Но после появления нового вида мячей, почти все профессиональные игроки в US Open

نعم ، قامت بعض الشركات في الولايات المتحدة الأمريكية بحظر هذا البرنامج على موظفيها

да, некоторые компании в США запретили эту программу для своих сотрудников

العدد في الولايات المتحدة في تركيا قد قال بالفعل لدينا كمية هائلة من

Число в США в Турции уже сказали, что у нас было огромное количество

أظن أننا يجب أن نكون حذرين، بما أن بعض الولايات تعاود الفتح مجددا،

Я думаю, что все мы всё еще хотим быть осторожными, особенно в связи с тем, что некоторые штаты начинают открываться.

لكن فى الولايات المتحدة ، الرسالة التى تم إيصالها من الحكومة الفيدرالية كانت متضاربة

Но в США сообщения федерального правительства были не однозначными.

- يوجد هناك خمسون مقاطعة في الولايات المتحدة.
- هناك خمسون مقاطعة في الإتحاد الفدرالي.

В союзе пятьдесят государств.

موقعا الشبكتين الاجتماعيتين الشهيرتين فيسبوك وتويتر يخضعان لدستور الولايات المتحدة، وقوانين ولاية كاليفورنيا.

Известные социальные сети Facebook и Twitter подчиняются Конституции США и законодательству штата Калифорния.

ومع ذلك، عندما نظر الباحثون في عام 2015 إلى تلك التجارب الخاصة في الولايات

В 2015 году учёные проанализировали исследования, проведённые в США,

كما خاطب كينيدي الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Когда Кеннеди выступал перед конгрессом, у Соединенных Штатов было всего пятнадцать минут опыта

أثناء حديث كينيدي أمام الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Когда Кеннеди выступал перед конгрессом, у Соединенных Штатов было всего пятнадцать минут опыта

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

И эта болезнь может убить до 60 000 людей в год только в США.

تم الترحيب به في الوطن كبطل ، لكن الرئيس جون كينيدي كان يعلم أنه إذا كانت الولايات المتحدة

Его встретили дома как героя, но президент Джон Ф. Кеннеди знал, что если Соединенные Штаты

تم الترحيب به في الوطن كبطل ، لكن الرئيس جون إف كينيدي كان يعلم أنه إذا كانت الولايات المتحدة

Его встретили дома как героя, но президент Джон Ф. Кеннеди знал, что если Соединенные Штаты

هذا بلد أين نتكلّم الإنجليزيّة و ليس الإسبانيّة. هذا ما قاله دونالد ترامب بالرّغم من أنّ الولايات المتّحدة لا تملك لغة رسميّة.

«Это страна, в которой мы говорим по-английски, а не по-испански». Так сказал Дональд Трамп, несмотря на то что в США нет официального языка.

علاوة على ذلك لا يمكن فصل الحرية في أمريكا عن حرية إقامة الشعائر الدينية. كما أن ذلك السبب وراء وجود مسجد في كل ولاية من الولايات المتحدة ووجود أكثر من 1200 مسجد داخل حدودنا

Более того, свобода в Америка неотделима от свободы вероисповедания. Именно поэтому мечеть есть в каждом штате нашего союза, и более 1200 мечетей в пределах наших границ.