Translation of "الصائب" in Russian

إنه القرار الصائب.

- Это правильное решение.
- Это верное решение.

خمن الصائب: "إن كانوا من السراعيف، فنعم".

"Если это богомолы, – предположил Аль-Сайиб, – тогда да".

لا أستطيع ان أعدك أنك حقاً ستعرف أنك اتخذت القرار الصائب،

Я не могу обещать, что вы когда-либо узнаете, идеальное ли решение приняли,

هتف الصائب: "وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما!"

— Да это ещё хуже! — воскликнул аль-Саиб. — Они не знают, как к тебе относиться, Дима!

قال الصائب: "ماذا، هل تظن أن الظهور على التلفاز الدولي يعني أنك تحتاج إلى التبختر في "أرماني" الآن؟"

— Ты что, — сказал аль-Саиб. — Думаешь, что поскольку ты сейчас на международном телевидении, это тебе разрешает щеголять в Армани?

هتف الصائب: "أنت الخبر الأول في بي بي سي، يا ديما!". "يقولون أنك عاشرت 25 رجلًا ثم قتلتهم! كيف فعلت هذا؟!"

— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!