Translation of "تحتاج" in Korean

‫تحتاج إلى التخفي.‬

‎그러려면 은밀해야 하는데

‫تحتاج قفازات للقيام بهذا الأمر.‬

그리고 꼭 장갑을 껴야 합니다

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

‎더 작은 사냥감을 찾아야겠군요

‫تحتاج النجاة إلى حواس خارقة.‬

‎살아남으려면 초감각이 필요하죠

‫قرية "إمبارا" التي تحتاج للقاحات الملاريا‬

이 말라리아 백신이 필요한 엠배라 마을까진

لذلك تحتاج أن تكسر هذه الرابطة.

그런 생각을 그만하게 해줘야 합니다.

لكن ربما تحتاج الحياة المتطورة المعقدة

하지만 이것이 복합생명체로 진화하기 위해서는

وعند الظهيرة، تحتاج لأن تكون بناءً.

정오 쯤에는 완벽히 건설자로 변해야 합니다.

‫كل ما تحتاج إليه موجود هنا.‬

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

أعضاء مجلس الشيوخ ، تحتاج إلى 41.

41명이 필요합니다.

تحتاج لأن تكسر القوانين وتغير قواعد اللعبة،

규칙을 깨고, 판을 뒤엎어야 합니다.

في النسخة الواقعية تحتاج العملية سنة كاملة.

실제 상황에서, 이 과정은 1년 전체가 걸려요.

لا تحتاج أن تكون رياضياً ذهنياً محترفاً

약간의 기억력 운동의 보상을 얻기 위해서

‫وستحتفظ تحتها بدفئها، وهو ما تحتاج له.‬

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

ولتجميع بيانات الموقع، تحتاج إلى سفينة كبيرة،

현장 정보를 얻기 위해선 큰 배가 필요한데,

واجبات الفيزياء تحتاج إلى أخذ بعض الاستراحات.

물리학 숙제를 하다 보면 중간 중간 쉬게 되는데

أو أنك تدخر المال لتصرفه عندما تحتاج إليه،

혹시 모를 일에 대비해서?

كحق من حقوق الإنسان التي تحتاج إلى الحماية.

보호받아야 할 인간의 권리죠.

‫هذا كل ما تحتاج إليه‬ ‫القروش البيضاء الكبيرة.‬

‎백상아리에겐 충분하죠

الطبيب الثاني: حسنًا، تحتاج للحصول على هامش 3.5.

의사2: 좋아요, 3.5 정도로 여유를 두세요.

تحتاج أن تعرف قليلًا عن الماضي الخاص بي.

저는 한 살 때 인도에서 캐나다로 왔습니다.

كما ترون، تحتاج الحياة إلى الأكسجين لمزيد من النمو والتركيب.

생명체가 커지고 복잡해지려면 산소가 필요하죠.

لا تحتاج بأن تكون خبيراً في الإيقاع لانجاح هذا التمرين،

리듬에 익숙하지 않아도 할 수 있는 운동이에요.

كما أنك لا تحتاج أن تكون راقصاً محترفاً أو رياضياً

약간의 신체적 훈련이 가져다주는 삶의 이점을 얻기위해

‫تحتاج جميع الأنظمة البيئية الصحية‬ ‫إلى تشكيلة من الفصائل المختلفة.‬

건강한 생태계에는 다양한 종이 필요합니다

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

‫تحتاج كاميراتنا إلى ضوء‬ ‫بالأشعة تحت الحمراء لاستيضاح ما يجري.‬

‎우리 카메라로 상황을 보려면 ‎적외선을 이용해야 합니다

إلا أنك تحتاج إلى تركيز عالٍ من الكحول لتحقيق ذلك.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

مع ذلك، هذا هو بالضبط ما تحتاج عقولنا ممارسته على الأكثر.

이것이 바로 가장 많은 정신적 훈련이 필요한 부분이에요.

‫حتى الأشجار تحتاج إلى المساعدة‬ ‫في نشر بذورها إلى أبعد مكان.‬

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

وكانت تعلم أن عائلتي تحتاج إلى فرد مِثلي بما يحمله من مميزات.

우리 가족에 동성애자 아들이 필요함을 본능적으로 안 겁니다.

لذا اصدح بصوتك، واحصل على المعلومات التي تحتاج لتكون سليمًا من ناحية صحية

거리낌 없이 말하고 건강에 필요한 정보를 얻어내세요.

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

‎초식만으로는 부족한 ‎필수 무기질을 보충하는 것이죠

وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

두번째는 일년 동안 파리지옥이 많은 파리를 먹을 필요가 없다는 점입니다.

‫انظر، يمكننا أن نستظل ‬ ‫تحت هذا البروز الصخري.‬ ‫هذا كل ما تحتاج له. هذا يكفي‬ ‫للهروب من حرارة الشمس والاستظلال به.‬

여기 튀어나온 바위 아래를 피난처로 삼을 수 있겠네요 햇볕을 피할 그늘로 저 바위면 충분합니다