Translation of "أنهم" in Russian

0.027 sec.

Examples of using "أنهم" in a sentence and their russian translations:

وأرى أنهم رائعون.

и они достойны восхищения, —

قالوا أنهم إرهابيون

сказал, что они были террористом

هي أنهم يفكرون بالكلمات، أو أنهم يتكلمون عن الكلمات:

применяя следующие слова:

كان الأمر كما لو أنهم يعرفون أنهم يجب أن يخافوا

Как будто они знали, что должны бояться,

أنهم يقومون بحساب المغزي.

«Что я могу сделать прямо сейчас, что улучшит будущее?»

ولنقل أنهم أبناء عمومتهم.

которых мы можем считать их двоюродными братьями.

ولكن أظن أنهم فشلوا.

Однако, они не справились —

كما أنهم قيّموا مشاعرهم

Они также оценивали свои эмоции

لا بد أنهم ينتظرونك.

Они, должно быть, тебя ждут.

أظن أنهم قد رأوني

- Думаю, они меня видели.
- Думаю, они меня увидели.

أو أنهم يدركوا أنهم يشعرون بعدم الراحة، ولكنهم لا يعرفون السبب.

либо оба чувствуют дискомфорт, но не понимают почему.

معتقدين أنهم يخوضونها مثلما يريدون ،

что их действиями руководят их желания,

وتبين أنهم يتخذون قرارات أفضل

У них лучше получается принимать решения.

أنهم سيحتاجوا للمشاركة مع فريق،

что им будет необходимо содействовать какой-то группе,

كما أنهم نوابغ في العلاقات.

и они — мастера отношений.

اعتقدت أنهم قد نسوا صفرًا،

Мне даже показалось, что они не дописали один ноль,

ويبدو أنهم عنصريون ومهمون أيضًا.

видимо, они расисты, и они играют важную роль.

لأن الشباب أخبرونا أنهم قلقون.

Потому что дети обеспокоены.

أقصد أنهم يتحدون قوة الجاذبية،

Я имею в виду, они бросают вызов силе тяжести,

أنهم كريهون و نحن لسنا

они ненавидят, а мы нет —

تجد أنهم متعفنين إلى النخاع،

понимаешь, что всё прогнило до корня,

على الرغم من أنهم يمتلكون

несмотря на них они владели

يمكننا القول أنهم يستريحون رسميًا.

Можно сказать, что они официально отдыхают.

و الآن تخيلوا أنهم عميان

и теперь представьте, что они все слепы

أنهم وصلوا إلى القمة أخيرًا‏.

что они достигли вершины.

قالوا أيضا أنهم تأثروا بالحكم.

также заявили, что правила отразились и на них.

غير أنهم لم يبدؤوا بالتكلم بعد.

но их речь ещё не полноценна.

حسنا، أعتقد أننا أثبتنا أنهم مخطؤون.

Я думаю, мы доказали, что они ошиблись.

اعتقدوا أنهم صنعوا الحضارات الأكثر تقدمًا.

Они просто считали, что их культура была самой развитой.

وأيضًا يعنى هذا أنهم سباحون مهرة.

Также это значит, что они на удивление отличные пловцы.

في حين أنهم لا يعرفونني حتى.

если даже не знакомы со мной.

لكنهم أخبروني أيضاً أنهم لديهم مخاوف.

Но также они делятся со мной и своими страхами.

يبدو أنهم قد اكتشفوا بعضهم البعض.

Похоже, они друг друга заметили.

أو أنهم بطبيعتهم ملائكة ودائماً أنقياء.

их сущность ангельски чиста, они всегда очень милые.

أنهم يكافحون من أجل شيء ما

что они на самом деле стремятся к чему-то

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

Дело в том, что эти люди по-настоящему растворены в природе.

"أخبرتني ماري أنهم ناموا سوية." "حقا؟"

«Мэри сказала мне, что они спали вместе». — «Правда?»

قالوا أنهم لم يبلغوا الثلاثين بعد

Они сказали, что им ещё нет тридцати.

دون وعي، أنهم يخمنون كيف سيقضون أوقاتهم

мыслительный процесс, который множители осуществляют в своей голове

حتى لو أنهم لم يعبروا حدود دولية.

даже если они не пересекают международные границы.

لكن ليس بسبب فكرة أنهم متفوقون بالفطرة.

но вовсе не благодаря каким-то врождённым преимуществам.

ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

и значит, они действительно делают что-то правильно.

يشعرون أنهم يواجهون سلسلة من الأزمات الملحة

Они ощущают предстоящие серьёзные кризисы.

يشعرون أنهم ربما لا يتلقون المهارات الصحيحة.

понимает, что полученные знания не пригодятся.

أطلعني الشباب أيضاً أنهم قلقون حيال العنف.

Также молодые люди говорят мне, что обеспокоены насилием.

أو أنهم فقط لا يودون المخاطرة بمواجهة

Возможно, они просто опасаются столкновения

نحن قلقون من أنهم يتهربون من الضرائب.

Мы волнуемся, что они уклоняются от налогов.

أشار إلى المتهمين على أنهم "حثالة الأرض"

называл своих подзащитных отбросами общества

أنت تعرف أنهم فعلوا الفيروس في المختبر

Вы знаете, что они сделали вирус в лаборатории

كيف تعتقد أنهم ربما رفعوا عجائن الذرة

как вы думаете, они могли поднять кукурузные прамиты

لم يعتقدوا أنهم يمكن أن يكونوا ناجحين

Они не верили, что могут быть успешными

لنفترض أنهم يكذبون على ما سيحصلون عليه

Допустим, они лгут, что они получат

اعتقد الألمان أنهم ربحوا الحرب وكانوا يحتفلون

Немцы думали, что они выиграли войну и праздновали

لأن الإعلام كان يخبرهم أنهم ربحوا الحرب

Потому что СМИ говорили им, что они выиграли войну

أو أنهم جاءوا بتبريرات مُحكَمة لشرح ما وجده.

сложные рациональные объяснения для его находок.

لأنهم يعتقدون أنهم لا يستطيعون القيام بما يريدون،

потому что не думали, что смогут добиться желаемого,

ليس بينهم أحد يدرك أنهم يشعرون بعدم الراحة،

и оба не замечают, что им некомфортно,

كما أنهم مدينون له للطعام الذي يقدمه لهم.

и даже за еду, которую они ели.

نحن بالطبع نعرف الأثينيين على أنهم أجدادنا الثقافيون،

Сейчас мы, конечно, знаем, что афиняне были нашими культурными предками,

كما لو أنهم لم يكونوا جيدين بما يكفي.

Как будто они недостаточно хороши.

وأخبرني الشباب أيضاً أنهم قلقون أيضاً بشأن العمل،

Молодые люди также говорят мне про свои переживания о трудоустройстве,

غيروا تلك الطريقة وقالوا أنهم نسجوا الحذاء وحسب.

и вместо этого обувь стали вязать.

هناك البعض أنهم سيأخذون القروض إذا كذبوا بالمال

Есть некоторые, что они будут брать кредиты, если они лежат с деньгами

"هل هم يكذبون أم أنهم؟" قمنا بعمل فيديو

"Они лгут или они?" мы сделали видео

وهل تعرف أنهم ما زالوا يتجولون في إيطاليا؟

И вы знаете, они все еще гуляют в Италии?

هذا الفلم يقدم المسلمين على أنهم اشخاص سيئين

Этот фильм выставляет мусульман в плохом свете.

اعتقد اليونانيون أنهم أسمى من الأعراق الأخرى التي يعرفونها،

считали, что они лучше других известных им народов,

أنهم قلقون لأنهم لا يحصلون على المهارات التي يحتاجونها.

что они, возможно, не получают необходимые знания.

بينما يقنع الناس أنفسهم أنهم لا يرتكبون أي خطأ.

при этом люди убеждали себя, что ничего плохого не происходит.

يعلن أولئك الذين لا يتفقون معهم على أنهم إرهابيون

объявляет тех, кто не согласен с ними, террористами

فقد قيل لهم أنهم سيُرَحّلون إذا ما تحدثوا إلى أحد.

Им сказали, что если они заговорят с кем-нибудь, их депортируют.

بل على أنهم سلع، أشياء يمكن جني المال من خلالها.

а лишь как к товару, с помощью которого можно зарабатывать деньги.

إذا كانت أمريكا تعرف المسلمين على أنهم إرهابيون ، فنحن المذنبون!

если Америка знает мусульман как террористов, мы виновны!

يقول الناس أنهم يستطيعون مواجهة الخطابات مثل الكذب أو الملل

люди говорят, что они могут столкнуться с риторикой, как ложь или скучно

الشيء المشهور عنهم هو أنهم تم خداعهم للانخراط في السياسة

Самое знаменитое в них то, что они были введены в заблуждение, вступив в норвежскую

ومما أثار دهشتهم أنهم اكتشفوا موقع قاعة ضخمة تلو الأخرى.

И, к своему большому удивлению, они обнаружили на месте один огромный зал за другим.

وعلى الرغم من أنهم رئيس الحكومة ، فإنها لا تجعل القوانين.

И хотя они являются главой правительство, они не делают законы.

يعترف الكثير من الناس أنهم يختنقون أو يفشلون في أداء الرياضيات،

Много людей совершают ошибки или волнуются, когда имеют дело с математикой,

عندما رأوا أنهم لم يحققوا أي تقدم، بدأ مستشاري الدوفين بالتراجع

Заметив, что прогресса нет, советники дофина трубят отход.

هل تذكر أنهم اعتقدوا أن استنسل رينغو كان قاتلاً في الفيلم؟

Вы помните, они думали, что трафарет ринго был убийцей в фильме?

أحيانا، الإنفصاليّون يأخذهم ريح الحلم حتى ينسون أنهم في العالم الواقعي.

Иногда сепаратисты так увлекаются своими мечтами, что забывают, что живут в реальном мире.

يشير نقص الدفاعات الفرنسية إلى أنهم لم يفحصوا ضفاف النهر بشكل صحيح

Отсутствие французской защиты указывает на то, что они не осматривали берега реки должным образом,

والأسوأ من ذلك ، أنهم فتحوا ممرًا خلف ذلك الجدار في ذلك الوقت

Хуже того, они открывают проход за этой стеной в то время

لكن ماسينا كان أحد المارشالات القلائل الذين أثبتوا أنهم في قيادة مستقلة ،

Но Массена был одним из немногих маршалов, которые проявили себя в качестве независимого командующего,

كان الأمر كما لو أنهم لم يتعلموا أبداً أن يخافوا من هذا الموقف.

Как будто этот сигнал их никогда и не пугал.

كما أنهم يميلون إلى الاستقلال الذاتي، ويرغبون في أن يكون لديهم أشياءَ يمتلكونها.

Они жаждут независимости и любят делать всё по–своему.

وفقًا لاعتقادهم أنهم بحاجة إلى حمايتهم لأنهم يعتقدون أنه سيتم استخدامها مرة أخرى

в соответствии с их убеждением, что они должны защитить их, потому что они думают, что их будут использовать снова

ماذا تعتقد أنهم سيفعلون عندما لا يستطيعون العثور على لدغة الطعام هذه المرة؟

Как вы думаете, что они будут делать, когда на этот раз они не смогут найти еду?

هتف الصائب: "وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما!"

— Да это ещё хуже! — воскликнул аль-Саиб. — Они не знают, как к тебе относиться, Дима!

كان هجومهم شديدا لدرجة أنهم تمكنوا من الوصول إلى الخط الثاني من جيش ميتسوناري

Их атака была настолько стремительной, что они смогли добраться до аж второго ряда.

من فضلك لا تعتقد أن الأشخاص الذين لا يعرفون أحد العلوم يعرفون أنهم يعرفون شيئًا.

Пожалуйста, не думайте, что люди, которые не знают науки, знают, что они что-то знают.

، لكن من الواضح أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء من أجله ، لذلك يبدأ في تأليف

, но ясно, что они ничего не могут для него сделать, поэтому он начинает сочинять

أعتقد أنهم عثروا الآن على ستة منهم ، كل ذلك خلال عصر الفايكنج وما قبل الفايكنج.

Я думаю, что сейчас они нашли шесть из них, начиная с эпохи викингов и до викингов.

يدعم الحكم أيضًا سياسة فقط الرياضيين الذين تم تحديدهم على أنهم مريبون بحاجة إلى اختبار.

Правила так же поддерживают принцип, что только спортсмены вызвавшие подозрение должны быть протестированы.

لقد جابوا في عمق روسيا والبحر الأبيض المتوسط ​​، حتى أنهم تجرأوا على مهاجمة ما أسموه Miklagard ،

Они бродили вглубь России и Средиземноморья, даже осмеливаясь напасть на то, что они называли Миклагард,

تم قطع رؤوس جميع الهياكل العظمية ، وأظهر التحليل أنهم كانوا جميعًا من الذكور ، وكان معظمهم من

Все скелеты были обезглавлены, и анализ показал, что все они были мужчинами, в основном

إنهم يعانون من خسائر فادحة وسرعان ما أنهم سيتراجعون خاصة بعد القبض على أودريهم من قبل قوات وارويك

Они несут большие потери и вскоре оказываются разбитыми, а Одреем взят в плен солдатами Уоррика.