Translation of "استطعت" in Russian

استطعت الدخول.

Я смог войти.

- إن استطعت، تعال معنا.
- تعال معنا إن استطعت.

- Если можете, пойдёмте с нами.
- Если можешь, пойдём с нами.

هل استطعت حل المشكلة؟

Ты смог решить проблему?

استطعت أن أنجح بفضلِ مساعدتكَ.

Благодаря вашей помощи я сумел добиться успеха.

أنا سعيدٌ لأنك استطعت المجيء.

- Я рад, что ты смог прийти.
- Я рада, что ты смогла прийти.
- Я рад, что ты смогла прийти.
- Я рада, что ты смог прийти.
- Я рад, что вы смогли прийти.
- Я рада, что вы смогли прийти.

وجوابي لك سيكون: "ماذا لو استطعت؟

И мой ответ вам: «Что, если и правда могу?

استطعت أن أفهم فجأة بكتير من الوضوح

я увидела — причём так ясно! —

ماذا لو استطعت أن أريك كيف تغفو الليلة

Что, если я могу показать вам, как сегодня уснуть

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

В то время я только о ней и думал.

خلال 104 أيام، استطعت ألا أنتج سوى حوالي 1 كيلوجرام من القمامة،

За 104 дня мне удалось произвести всего килограмм мусора —