Translation of "لأنك" in Russian

لأنك ستحقق أهدافك

Потому что ваши самые желанные цели могут быть достигнуты

لأنك على حق

потому что ты прав

لأنك تنزعج من رفضك.

Вы переживаете из-за абсолютно нормального желания сказать «нет»

لأنك تصرخُ عندما أنزعه

потому что ты вскрикнул, когда я её сняла.

لأنك لستَ آسِفًا من الداخل.

Вам в прямом смысле слова не жаль.

لأنك معمي بسبب نظارتك الثقافية،

потому что вы ослеплены своими культурными очками,

لأنك لن تستطيع سبر أغوارها.

потому что их нельзя измерить.

أنا سعيدٌ لأنك استطعت المجيء.

- Я рад, что ты смог прийти.
- Я рада, что ты смогла прийти.
- Я рад, что ты смогла прийти.
- Я рада, что ты смог прийти.
- Я рад, что вы смогли прийти.
- Я рада, что вы смогли прийти.

لن يقولوا شيئًا لأنك مشهور وغني

они ничего не скажут, потому что ты знаменит и богат

- هذا لأنكِ فتاة.
- ذلك لأنك بنت.

- Это потому, что ты девушка.
- Это потому, что ты девочка.

لأنك مختلف في لون البشرة أو الدين؟

из-за вашего цвета кожи или религиозных убеждений?

لأنك كنت هناك ومن ثم لم تكن

потому что ты был рядом и вдруг исчез.

هناك جملة أدخلناها لأنك اخترعت هذا المال.

Есть предложение, которое мы ввели, потому что вы изобрели эти деньги.

‫لأنك لا تريد أن تشرب هذه المياه مباشرة.‬

потому что вам не стоит пить эту воду сразу, ведь в ней 

أنت تفعل ذلك لأنك تشعر بأنك ملزم وتشعر بالذنب.

Вы делаете это, так как чувствуете себя, словно вы должны и виноваты в чём-то.

أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.

Я не хочу с тобой разговаривать, потому что ты разбила мне сердце.

لأنك أظهرت لي من الحب أكثر مما ظهرت أنا لنفسي."

потому что вы проявили ко мне больше любви, чем я сам».

ذلك لأنك تركزعلى كل الأشياء التي يمكن ان تذهب في الاتجاه الخاطئ ،

что вы сосредоточены на том, что может пойти не так,

فقط لأنك بدلاً من أن تتحدث عن الأشياء أنت تفعل هذه الأشياء

просто потому, что вы не говорите о них, а делаете их.

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

- Спасибо за объяснение.
- Спасибо Вам за объяснение.
- Спасибо тебе за объяснение.

انظر عن كثب وسترى أجزاء ليست كذلك هناك لأنك في حاجة إليها

Посмотрите внимательней и вы увидите части, которых нет, потому что они больше не нужны вам,

لأنك تصبح كشخص جديد على هذا النهر، حيث أن مياه النهر تتجدد بإستمرار.

потому что это новый человек, и это новая река».

- بما أنك لديك حمى، من الأفضل لك أن تبقى في المنزل.
- من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى.

Так как у тебя высокая температура, тебе лучше остаться дома.

- حَتَّى إِذَا اجْتَزْتُ وَادِي ظِلاَلِ الْمَوْتِ، لاَ أَخَافُ سُوءاً لأَنَّكَ تُرَافِقُنِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا مَعِي يُشَدِّدَانِ عَزِيمَتِي.
- حتى إذا اجتزت وادي ظلال الموت، لا أخاف سوءا لأنك ترافقني. عصاك وعكازك هما معي يشددان عزيمتي.
- أيضاً اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي.عصاك وعكازك هما يعزيانني.

- Если в низине, где смерти тень, ляжет мой путь, не убоюся зла! Ты – со мною, жезл Твой и посох Твой защитят меня.
- Даже проходя ущельем во тьме смертной, не убоюсь беды; ибо Ты - со мною! Палица и посох в Твоих руках вселяют в меня уверенность.