Translation of "الرياضيات" in Russian

الرياضيات، النماذج

Математика, модели,

أكره الرياضيات.

Ненавижу математику.

خذوا الرياضيات كمثال.

Возьмём, к примеру, математику.

الرياضيات أساس الحرية.

- Квинтэссенция свободы — это математика.
- Сущность свободы — в математике.

أنا أدرس الرياضيات.

Я изучаю математику.

وهؤلاء هم علماء الرياضيات.

الرياضيات هي بالطبع الأرقام،

Конечно, математика — это числа,

الذين يدرسون الرياضيات التقليدية

посещало уроки основной

فقط من أجل الرياضيات.

ради самой математики.

الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.

Математика - интересный предмет.

مادتي المفضله هي الرياضيات

Мой любимый предмет - математика.

"نحن ندرس الرياضيات للهو، والجمال،

«Мы учим математику ради игры, ради красоты,

أعجوبة الرياضيات ستكون هي الحافز،

стимулом будут чудеса математики,

لكني غيرت مساري لدراسة الرياضيات

но перешёл на курс математики,

الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي.

Математика дается мне нелегко.

أحب الفيزياء وأحب الرياضيات أكثر.

Мне нравится физика, а математика — ещё больше.

تظهر الرياضيات في كل هذه التخصصات،

Математика проявляется во всех этих дисциплинах,

أو كما ينبغي أن أقول الرياضيات -

а точнее к вычислениям,

لقد كسبت مستوى جديدًا لتقدير الرياضيات.

Я стал ценить математику на совершенно новом уровне.

هي لا تحب الثعابين و الرياضيات.

- Ей не нравятся змеи и математика.
- Она не любит змей и математику.

لم أدرس مادة الرياضيات على الإطلاق.

Я совсем не изучал математику.

من اللمس ,والأحساس, والتفاعل مع الرياضيات

потрогать, почувствовать, увидеть и взаимодействовать с математикой,

نحن في الأساس نُسخر الرياضيات في

Мы, по сути, сумели свести всю математику к тому,

هل انت لست جيدا في الرياضيات؟

У тебя с математикой не очень?

"هل تعرف أي شيئ عن الرياضيات الشكلية ؟"

—Ты знаешь что-нибудь о формальной математике?

والسحر لأمارس ما اسميه بـ"سحر الرياضيات".

и магии в том, что я называю «матемагией».

نحن ننقل الطلاب خلال الرياضيات بإيقاع موحد -

математику проходят по строго установленной программе.

لن أزعجك لأن هذا قليل من الرياضيات.

Я не буду беспокоить вас, потому что это немного математики.

ادرس الرياضيات بجد اكثر مما ادرس الانجليزي.

Я больше изучаю математику, чем английский.

أنا أحب اللغة الإنجليزية أكثر من الرياضيات.

Мне больше нравится английский, чем математика.

كان أساتذته مندهشين بسبب كفاءة عُمر في الرياضيات

его учителя поразились, как одарён Омар в математике.

متشابهة للغاية، لدرجة أننا نمنحهم في الرياضيات نفس الاسم:

похожи настолько, что в математике все они называются одинаково:

فمن الصعب أن نخبر طالبًا يعاني مع الرياضيات اليوم

Очень трудно сказать школьнику, которому сейчас не даётся математика,

وهم يساعدون أبناءهم كثيرًا على أداء واجبات الرياضيات المنزلية،

и они помогают детям с домашней работой,

يلخص عالم الرياضيات (فرانسيس سو) هذا الأمر بشكل جميل فيقول:

Как замечательно сказал математик Фрэнсис Су,

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

дети выучат меньше математики за год.

منذ 1500, العلماء الرياضيات قاموا بوضع هدف اختراع خوارزمية تترجم

Начиная с ~1500х годов, математики создавали алгортимы, которые превращают

بإمكانها توضيح الكثير من الأسرار حول لماذا وكيف نستخدم الرياضيات.

они позволяют раскрыть многие тайны почему и как работает математика.

يعترف الكثير من الناس أنهم يختنقون أو يفشلون في أداء الرياضيات،

Много людей совершают ошибки или волнуются, когда имеют дело с математикой,

لقد تبيّن أنه عندما يكون الأهل قلقون بشأن قدراتهم في الرياضيات

Оказывается, если родители не уверены в своих знаниях математики

العثور على علماء الرياضيات في القرن السادس علماء الفيزياء المعماريين المعماريين هنا

Важные ученые 6-го века математики физики архитекторы все найдены здесь

على الرغم من أنني لم أكن أحب الرياضيات، كان عليِ دراسة اللوغاريتمات.

Хотя я не любил математику, я должен быть изучать логарифмы.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.