Translation of "أذهب" in Russian

0.016 sec.

Examples of using "أذهب" in a sentence and their russian translations:

أذهب أحياناً ، وأحياناً أُخْرى لا أذهب.

Иногда я иду, иногда нет.

دَعني أذهب.

- Позвольте мне уйти!
- Позволь мне уйти!
- Пусти меня.

سوف أذهب.

- Я пойду.
- Я поеду.

أذهب كل سنة.

- Я хожу каждый год.
- Я каждый год езжу.
- Я каждый год хожу.

أذهب إلى الفراش.

- Иду спать.
- Я иду спать.

هو تركني أذهب.

- Он отпустил меня.
- Он меня отпустил.

هي تركتني أذهب.

Она меня отпустила.

يجب أن أذهب.

- Мне надо идти.
- Я должен идти.

دعني أذهب وحدي.

Позволь мне пойти одному.

أذهب إلى المدرسة.

- Я иду в школу.
- Я хожу в школу.
- Я учусь в школе.

هُم تركوني أذهب.

- Они позволили мне уйти.
- Они меня отпустили.

أستطيع أن أذهب.

Я могу пойти.

سوف أذهب الآن.

Я сейчас пойду.

قررت أن أذهب وأعاينه.

И я решил взглянуть на него.

إن أمطرت فلن أذهب.

Если будет дождь, я не пойду.

أفضل أن لا أذهب.

Я бы не пошел.

أنا أذهب إلى المسرح.

Я иду в театр.

من فضلك دعني أذهب.

- Пожалуйста, позвольте мне пойти.
- Позволь мне пойти, пожалуйста.
- Позвольте мне уйти, пожалуйста.
- Пожалуйста, позволь мне уйти.
- Отпусти меня, пожалуйста.
- Отпустите меня, пожалуйста.

أودّ أن أذهب معكما.

Я бы хотел пойти с вами двумя.

"حسناً, جوردن, سوف أذهب معك."

«Без проблем, Гордон. Я пойду с тобой.»

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

Хотите отправится к оазису?

يجب أن أذهب إلى البيت

- Мне пора домой.
- Мне надо домой.
- Мне нужно идти домой.

أريد أن أذهب إلى المدينة.

- Я хочу съездить в город.
- Я хочу поехать в город.

عليّ أن أذهب إلى المسجد.

Мне нужно сходить в мечеть.

لم أذهب لأني كنت مريضا.

Я не уехал, потому что был болен.

يجب أن أذهب إلي المنزل.

- Я уже должен идти домой.
- Я уже должна идти домой.

أريد أن أذهب إلى اليابان.

- Я хочу в Японию.
- Я хочу съездить в Японию.

أحتاج لتقول لي أين أذهب.

Мне нужно, чтобы ты сказал мне, куда идти.

اسمح أن أذهب عوضاً عنه.

- Разрешите мне пойти вместо него.
- Дай мне пойти вместо него.
- Давай я пойду вместо него.
- Давайте я пойду вместо него.
- Давай я поеду вместо него.
- Давайте я поеду вместо него.

لن أذهب إلى المدرسة اليوم.

Я сегодня в школу не пойду.

أذهب إلى المدرسة كل صباح.

Я хожу в школу каждое утро.

أريد أن أذهب إلى المدرسة.

- Я хочу пойти в школу.
- Я хочу в школу.

عندما أستيقظ أذهب للإستحمام مباشرةً.

Как только я встаю, я принимаю душ.

لن أذهب للمدرسة يوم السبت.

В субботу я не пойду в школу.

أريد أن أذهب إلى طوكيو.

Я хочу съездить в Токио.

يجب علي أن أذهب الأن.

Я должен сейчас идти.

أذهب إلى مطعم كلّ يومين.

Я хожу в ресторан через день.

أنا مشغول. يجب أن أذهب.

Я занят. Мне надо идти.

‫حسناً، قبل أن أذهب، سألقي هذه.‬

Ладно, сначала я брошу факел.

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Хотите отправиться в шахту?

لأني كنت أذهب لذات المنتزه لأنتشي،

потому что я ходил в тот же самый парк, чтобы уколоться,

- أنا ذاهب.
- سأذهب الآن.
- سوف أذهب.

- Я пойду.
- Я собираюсь идти.
- Я собираюсь пойти.
- Я собираюсь поехать.

يجب أن أذهب إلى البنك اليوم.

Я должен сегодня сходить в банк.

لن أذهب ما لَم يذهب توم.

Если Том не пойдет, то не пойду.

لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.

- Я не хочу идти в школу.
- Не хочу в школу!
- Не хочу идти в школу.
- Я не хочу в школу.

أذهب إلى المدرسة في الساعة الثامنة.

Я иду в школу в восемь часов.

أذهب إلى الحلاق مرة في الشهر.

Я хожу в парикмахерскую раз в месяц.

لا، لن أذهب اليوم إلى المدرسة.

Нет, я сегодня в школу не пойду.

أذهب إلي العمل في الساعة السابعة.

Я иду на работу к семи часам.

أذهب للفراش عند الساعة 23:30

Я ложусь спать около 23:30.

ببساطة لم أذهب البارحة إلى العمل.

- Вчера я просто не ходил на работу.
- Я вчера просто не пошёл на работу.

اسمحوا لي أن أذهب أبعد من ذلك.

Давайте немного усложним задачу.

ثم أذهب إلى الكاميرا وأخبرك بهذا الموقف

Затем я иду к камере и говорю вам эту ситуацию

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Я часто приплываю к ее основному жилищу.

هل لي أن أذهب للسباحة يا أمي؟

Мама, можно я поплаваю?

أذهب إلى هيروشيما ثلاثة مرات في الشهر.

Я езжу в Хиросиму три раза в месяц.

أنا جاهز لأرتدي زياً و أذهب للعمل.

Я готов надеть костюм и идти на работу.

وكنتُ، أيضًا، أذهب 1,4 ميلًا لبيت أبي وَزجتِه

Я шла два с небольшим километра до дома своего отца и приёмной матери,

- أفضّل لو ذهبت للسباحة.
- أفضّل أن أذهب للسباحة.

- Я бы предпочел пойти поплавать.
- Я лучше пойду поплаваю.

يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.

Моя собака следует за мной, куда бы я ни пошёл.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Я уже должен идти.

- يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.
- يرافقني كلبي إلى أي مكان.
- يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه.

- Моя собака ходит за мной повсюду.
- Моя собака следует за мной, куда бы я ни пошёл.

‫ثمة شيئان يجب أن أتذكرهما ‬ ‫عندما أذهب إلى البرية.‬

Две вещи, которые я всегда помню, находясь в дикой природе.

- أريد الذهاب إلى كيوتو.
- أريد أن أذهب إلى كيوتو.

- Я хочу поехать в Киото.
- Я хочу в Киото.
- Я хочу съездить в Киото.

- أريد الذهاب إلى طوكيو.
- أريد أن أذهب إلى طوكيو.

- Я хочу поехать в Токио.
- Я хочу в Токио.
- Я хочу съездить в Токио.

أنا لن أذهب إلى هناك لأموت. أنا ذاهب لأعيش.

Я не пойду туда умирать. Я буду жить.

أخبرني من فضلك إلى أي مكان أذهب بعد ذلك.

- Пожалуйста, скажи мне, куда идти дальше.
- Пожалуйста, скажи мне, куда потом идти.
- Скажи мне, пожалуйста, куда потом идти.
- Скажите мне, пожалуйста, куда потом идти.

هل بإمكانك أن تدلني عن كيف أذهب إلى المطار؟

Вы не подскажете, как добраться до аэропорта?

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

- Я хочу домой.
- Я хочу пойти домой.

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Круто, вы выбрали туннель с паутиной? Хорошо.

هل أستطيع البقاء في منزلك؟ ليس لي مكان أذهب إليه.

Могу я остаться у вас? Мне некуда идти.

حيث لم يكن عليَّ حملها معي في كل مكان أذهب إليه

потому что я не должен брать его повсюду с собой,

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Или обойдем это дерево сзади и используем то, что нам дала природа?

- لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
- لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة.

Я не хочу идти в школу.

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Что думаете? Спуститься по веревке или скатиться с того снежного склона?

أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك!

Я хочу уйти на небо, но я не хочу умереть, чтобы попасть туда.

أفكر في التسوق في منزلي الآن ولا يمكنني العثور على سوق أذهب إليه. لأنها ليست آمنة.

Я думаю о покупках в моем доме прямо сейчас, и я не могу найти рынок, на который можно пойти. Потому что это не безопасно.

- أريد الذهاب إلى أمريكا يوماً من الأيام.
- أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.

- Я хочу однажды съездить в Америку.
- Я хочу как-нибудь съездить в Америку.
- Я хочу как-нибудь поехать в Америку.