Translation of "معك" in Portuguese

0.016 sec.

Examples of using "معك" in a sentence and their portuguese translations:

- سأذهب معك.
- سآتي معك.

Eu irei contigo.

سآتي معك.

Eu vou com você.

أنا معك.

Estou contigo.

سأذهب معك.

- Eu vou com você.
- Irei contigo.
- Vou com você.
- Eu irei com você.

مرحباً، معك مايك.

Olá, é o Mike.

أريد الذهاب معك.

Quero ir com você.

هل يعيش معك؟

- Eles vivem com você?
- Eles moram com você?
- Eles moram contigo?

أحضر أولادك معك.

Tragam seus filhos com vocês.

هل رخصتك معك؟

Está com a sua carteira de motorista?

- أنا اختلف معك في الرأي.
- لا أوافقك الرأي.
- أختلف معك.

Eu não concordo com você.

لكنها لن تبقى معك

Mas não vai ficar com você

سأبقى معك إلى الأبد.

- Sempre estarei contigo.
- Eu sempre vou estar com você.

أنا معك هنا الآن

Agora estou aqui contigo.

هل بإمكاننا الحديث معك؟

- Podemos falar com você?
- Podemos falar com vocês?
- Nós podemos falar com vocês?

- أوافقك الرأي.
- أتفق معك.

Concordo com você.

هنا أم تأخذها معك؟

- Pra viagem ou pra comer aqui?
- É para comer aqui ou para levar?
- Para viagem ou para comer aqui?
- É pra comer aqui ou para levar?

- ماذا أصابك؟
- ما الأمر معك؟

- O que há de errado contigo?
- O que há de errado com você?
- O que tem de errado com você?

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

- Não estou de acordo com você.
- Não estou de acordo contigo.
- Não concordo com você.

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

Você é mesmo um caso perdido.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

- Todo mundo concorda contigo.
- Todos concordam contigo.
- Todos estão de acordo com você.
- Todos concordam convosco.
- Todo mundo concorda com vocês.
- Todos estão de acordo com o senhor.
- Todo mundo concorda com a senhora.
- Todos estão de acordo com os senhores.
- Todo mundo afirma concordar com as senhoras.

ليست معك حيوانات أو نباتات، صحيح؟

Você não possui nenhuma planta ou animais, certo?

أودّ أن أمضي بقيّة حياتي معك.

Gostaria de passar o resto da minha vida com você.

- إن الحق معك
- انه حقاً صحيح

- Você está totalmente correto.
- Tu estás completamente certo!
- Tu estás completamente certa!

كان أمرا رائعا اللّقاء معك وجها لوجه!

- Foi incrível conhecer você na vida real!
- Foi incrível te conhecer na vida real!

يتحدث شخص ما معك، وأنت مشغول جداً بالتفكير

Alguém está falando e você está tão ocupado pensando

‫إن حدث هذا معك،‬ ‫وذهبت إلى حيث الجليد‬

Se isto lhe acontecer e cair pelo gelo,

- هو سيكون دائماً معك.
- هو سيكون دائماً معكِ.

Ele sempre estará contigo.

وقد أرسل الله ملائكته لحماية معك أينما ذهبت .

Deus mandou seus anjos protegê-lo aonde quer que vá.

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

- Algumas pessoas parecem concordar contigo.
- Algumas pessoas parecem concordar com você.

- أحبك و أريد الزواج بك.
- أحبك و أريد أن أتزوجك.
- أحبك وأريد الزواج معك.
- أحبك وأريد الزواج بك.

Eu te amo e quero me casar contigo.