Translation of "الصخور" in Portuguese

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

Subir a corda? Ou tentar subir a rocha?

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

Muitas destas rochas estão a desfazer-se.

يتم تحديد عمر الصخور أولاً

a idade das rochas é determinada primeiro

‫الجرو الصغير أكثر مرونة فوق الصخور.‬

A cria pequena é mais ágil sobre as rochas.

‫تحب العقارب الشجيرات الصغيرة ‬ ‫والاختباء أسفل الصخور.‬

Os escorpiões adoram arbustos e esconderem-se sob pedras.

‫ولكن رطوبة الغابة‬ ‫تجعل هذه الصخور زلقة للغاية.‬

Mas a humidade da selva deixa a rocha muito escorregadia.

‫لذا سنتوخى الحذر الشديد في قلب هذه الصخور.‬

Temos de ter cuidado a virar pedras.

ثم ، بعد أن خرجت هذه الصخور من الصهارة

então, depois que essas pedras saíram do magma

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬

E também vamos continuar a virar este tipo de pedras grandes.

‫سأرغب في ارتداء هذا.‬ ‫سيكون هناك الكثير من الصخور المتخلخلة!‬

Vou pôr isto. Há ali muitas rochas soltas.

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

Ou podemos procurar uma sombra sob estas saliências

‫يجب أن أكون في غاية الحذر‬ ‫وأنا أقلب هذه الصخور.‬

Mas temos de ter cuidado a virar estas pedras.

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Acha que o oeste é na direção dos pedregulhos.

للعثور على إجابات لهذه الأسئلة ، نحتاج إلى فحص الصخور أولاً.

Para encontrar respostas para essas perguntas, precisamos examinar as rochas primeiro.

‫المشكلة هي، ‬ ‫أن هذه الصخور الحادة ‬ ‫بإمكانها أن تقطع الحبل كالسكين.‬

O problema é que estas rochas afiadas podem cortar a corda.

نتيجة التحقيقات التي أجريت في الصخور التي يبلغ عمرها مليون عام

Como resultado das investigações feitas nas rochas de milhões de anos

‫كل هذه الصخور زلقة بدرجة هائلة!‬ ‫تخور قواي التي تساعدني على التشبث.‬

Estas rochas são mesmo escorregadias! Estou ficar sem força para continuar agarrado.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Posso tentar subir pela corda ou tentar subir a rocha à entrada da caverna.

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

É difícil, a rocha tem muitas saliências. Não sei se é uma subida segura.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬ ‫فلنر ما بأسفل هذه الصخرة.‬

Vamos continuar a virar estes pedregulhos grandes. Vamos ver o que tem por baixo.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

Neste tipo de descidas de rapel, temos de ter algo que proteja a corda das rochas afiadas.