Translation of "يتم" in Portuguese

0.012 sec.

Examples of using "يتم" in a sentence and their portuguese translations:

يتم سحب المياه

a água é retirada

يتم ذلك للاستدعاء

isso é feito para recall

وهذا لم يتم تسجيله

E isso não foi registrado

أشعرُ بأنه يتم استغلالي.

- Eu me senti usado.
- Eu me senti usada.
- Senti-me usado.
- Senti-me usada.

يتم تنشيط جزأين من عقلك.

Algumas partes do cérebro são ativadas.

حاول أن يتم إعطاء الرشاوى

subornos tentaram receber

لا يتم تضميننا في الكمبيوتر

nós não somos incorporados ao computador

بالطبع لم يتم الإمساك به

claro que não foi pego

لذلك بينما يتم تخصيب لبها

enquanto a polpa está sendo fertilizada

يتم حرق الرثاء بعد الموت

O lamento é queimado após os mortos

بشكل عام ، يتم ترتيب الزيجات

Geralmente, os casamentos são organizados

يتم تحديد عمر الصخور أولاً

a idade das rochas é determinada primeiro

يتم عرضه ، وخلال 3 أيام

a ser exibido num aquário, na história, e em 3 dias

يتم صنع فيلم من الأساطير الأيرلندية

Um filme da mitologia irlandesa está sendo feito

عندما يتم سحب الحشرات التي تصطادها

quando os insetos que caçam são arrancados

يتم دفع الأجزاء المتبقية في الفضاء

as partes restantes no espaço são empurradas

آمل أن يتم بناء المستشفى كذلك

Espero que o hospital seja construído também

يتم تكريم والديهم ، ودفع أي ضرائب.

Seus pais são horados e não pagam impostos.

لا يتم تدريس الإنجليزية وكأنها أداه للعب.

o inglês não tem sido ensinado como um instrumento para ser tocado.

يتم ترجمتها إلى أربع لغات تواصل فعلية.

se transformam em quatro tipos de linguagem.

يتم ضبطه بشكل فريد للعمل مع القنب

que é especialmente adaptado para funcionar com a cannabis

"جدتكم أرادت أن يتم دفنها في موطنها."

Minha avó queria ser enterrada em casa.

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

mas construí-la não é fácil nem rápido.

عندما يتم اتخاذ جميع هذه التدابير ، لدينا

quando todas essas medidas forem tomadas, nosso

لذلك لا يتم سكب الماء في النار

Portanto, nenhuma água é derramada no fogo

يتم إعطاء ثانية أو هذا المثال أيضًا

um segundo ou este exemplo também é dado

يريد باستمرار أن يتم ذكره والثناء عليه

constantemente quer ser mencionado e elogiado

لم يتم إصلاح هذه اللوحات مرة أخرى

essas placas não são fixadas novamente

لم يتم العثور على عناصر تتعلق بالسماء

Nenhum elemento relacionado ao céu foi encontrado

يتم اغتصابها عندما تريد العودة إلى المنزل

Ela é estuprada quando quer ir para casa

بالتأكيد لن يتم نقل المسلمين إلى أمريكا

Os muçulmanos definitivamente não serão levados para a América

ولكن يتم إدارتها بالفعل بواسطة جهاز كمبيوتر.

Mas é realmente gerenciado por um computador.

يتم إعداده في مرآب منزل مثل Apple.

Está instalado na garagem de uma casa como a Apple.

لم يتم تدمير بنايتنا ونحن نجلس بجانب المحيط

nosso prédio não é destruído e estamos sentados à beira-mar

لا تتوقع أن يتم بثها على شاشة التلفزيون.

Não espere ser transmitido pela TV.

في نفس الوقت ، يتم وضع الكوارتز في القاع

ao mesmo tempo, o quartzo é colocado no fundo

لذلك يتم بعد ذلك إنقاذ جميع Jomsvikings الآخرين.

Assim, os outros Jomsvikings são todos poupados.

أو ما يتم دفعه للنشر على صفحاتهم الرئيسية.

ou que tenham sido publicados na página delas do Facebook.

يتم تقديم حالات المضايقة والاغتصاب واحدة تلو الأخرى

Casos de assédio e estupro são arquivados um após o outro

وحتى يتم ذلك، قاموا بالقيام بما يسمى " الإسقاط"

Para fazer isso, eles usam um processo chamado projeção

انها الاسقاط اللذي يتم استخدامه في خرائط جوجل

É a projeção que o Google Maps usa.

‫قبل أن يتم إطلاقه في الغابة.‬ ‫بالنسبة لـ"جوبي"...‬

antes de ser libertado na selva. Quanto ao Gubbi...

الفيروس ليس دائمًا شيئًا يتم إنتاجه في بيئة معملية.

O vírus nem sempre é algo a ser produzido em um ambiente de laboratório.

هذا هو السبب في أنه نادرا ما يتم رؤيته

é por isso que raramente é visto

حتى أولئك الذين لا يريدون أن يتم التعبير عنهم

mesmo aqueles que não querem ser dublados

مع ذلك ، في المستقبل ، يتم استخراج البرنامج ، لذلك تقول

Com isso, no futuro, a extração do programa é feita, por isso diz

يتم سرد العديد من الحكايات عن الأسطوري راجنار لودبروك.

Muitas histórias são contadas sobre o lendário Ragnar Lodbrok.

يتم التصويت على العديد من هذه المقاعد الثلاثين الشركات.

Muitos desses 30 lugares são votados por corporações.

بهذا يتم الحصول على خريطة مسطحة بعد بسط الأسطوانة

Desenrole o cilindro, e você tem um plano, mapa retangular

يتم الكشف عن الأسرار الخفية لهذا المبنى واحدا تلو الآخر

segredos escondidos deste edifício são revelados um por um

إذا أخبرت الشخص الذي تعتقد أنه الحالة ، فلن يتم قبوله

se você disser à pessoa que acha que é o caso, ela não será aceita

يتم تقييم النساء أكثر من أي مكان آخر في العالم

As mulheres são mais valorizadas do que em qualquer outro lugar do mundo

لم يتم إدخال الأيام الستة الأولى وسبعة أيام من إيطاليا

Os primeiros seis dias e sete dias da Itália não foram inseridos

يتم إلقاء الكرة في الهواء مثل هذا ، ويقال اسم شخص ما

a bola é lançada ao ar assim, o nome de alguém é dito

في الأبحاث التي أجريت في المنطقة ، لم يتم العثور على الشهب

Nas pesquisas realizadas na região, não foram encontradas pedras do céu.

إما أن يتم فصل الرجل من شركته بقرار من مجلس الإدارة.

Qualquer um é demitido de sua própria empresa com a decisão do conselho de administração

يتم اختيار الرئيس التنفيذي من قبل لجنة صغيرة ووافقت عليها الصين.

O Chefe do Executivo é selecionado por um pequeno comitê e aprovado pela China.

وهنا مرة أخرى ، يتم الخلط بين امرأة تتحدث على الهاتف مرة أخرى

E aqui novamente uma mulher falando ao telefone está confusa novamente

يتم النظر إلى هذه بريبة هذه الأيام لأنها كتبت بعد مئات السنين

Estes são vistos com suspeita hoje em dia porque foram escritos centenas de anos

إذا قمت بتشغيل رنين الإشعار ، عندما يتم نشر مقاطع الفيديو الخاصة بنا

se você ativar o anel de notificação quando nossos vídeos forem publicados

يشاع أن البيزنطيين أخفوا أيضًا ذهبها هنا ، ولكن لم يتم العثور عليه بعد.

Há rumores de que bizantino também escondeu seu ouro aqui, mas ainda não foi encontrado.

وقال إن المواطن المكسيكي لن يتم قبوله بالتأكيد في أمريكا ولا يمكنه الدخول

Ele disse que o cidadão mexicano definitivamente não seria admitido na América e não poderia entrar

الدوائر تبقى على شكلها لكن يتم تكبير حجمها كلما اقتربنا من أقطاب الأرض

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

في السجل ، لم يتم العثور على أي شخص يدعى أندرو كارلسين قبل ديسمبر 2002.

No registro, nenhuma pessoa chamada Andrew Carlssin foi encontrada antes de dezembro de 2002.

كان العمل الذي يجب القيام به هو طفل ملاك يتم رسمه في معمودية يسوع.

O trabalho a ser feito era um filho anjo para ser desenhado no batismo de Jesus.

ليس لدينا طريقة لفك شفرة كود دافنشي ، التي لم يتم فك تشفيرها لآلاف السنين.

Não temos como decifrar o código de Da Vinci, que não foi decifrado por milhares de anos.

لذا ، باختصار ، بينما يجب على الرجل أن يسيطر على نفسه ، يتم تحميل الجريمة على المرأة.

Então, em suma, enquanto o homem tem que se dominar, o crime está carregado na mulher.

قد يكون شيئًا صغيرًا ، إذا لم يتم توفير الظروف والعلاج المناسب ، يمكن أن يستمر حتى الموت.

Pode ser uma coisa pequena, se as condições e o tratamento adequados não forem fornecidos, pode ir até a morte.

في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح ; في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة.

Em algumas placas de computador, as capacidades ou configurações foram definidas utilizando um interruptor DIP montado na placa; Hoje em dia essas configurações são feitas por software.