Translation of "الرجل" in Portuguese

يقول الرجل

O homem diz

- قتل ذلك الرجل.
- لقد قام بقتل ذاك الرجل.

Ele matou esse homem.

الرجل رقم 100

Homem número 100

قال الرجل القديم

O Ancião disse

شخص لهذا الرجل

Alguém para este homem

ماذا يقول الرجل؟

O que o homem está dizendo?

من ذاك الرجل؟

- Quem é esse homem?
- Quem é aquele homem?
- Quem é este homem?

هذا الرجل كريم

Este homem é muito generoso.

رأيت الرجل يقفز.

Vi o homem pular.

هذا الرجل يتحدث بشكل سخيف ، هذا الرجل يتحدث خطأ

Esse cara fala absurdamente, esse cara fala errado

‫ولكن ليس هذا الرجل.‬

Não foi o caso deste.

لا يحب هذا الرجل

não gosta desse homem

لذلك الرجل نظيف للغاية

então o homem está um pouco limpo demais

كان هذا الرجل عبقريًا

Este homem era um gênio

فقد الرجل الأمل كلياً.

- O homem perdeu as esperanças.
- O homem perdeu todas as esperanças.

هذا الرجل لديه حصان.

Este homem tem um cavalo.

سرق الرجل حقيبة يدي.

O homem me roubou a bolsa.

فلماذا لا يحب هذا الرجل

então por que esse homem não é amado

تخيل هذا الرجل كل يوم

imagine esse cara todos os dias

أراد هذا الرجل الإقلاع أيضًا

esse cara queria decolar também

يحارب على الحصان مثل الرجل

Ele luta em um cavalo como um homem

مستوى ذكاء الرجل يساوي العمر

O nível de QI do homem é igual à idade

الرجل الذي كان يمسك شعره.

homem que estava segurando seu cabelo.

انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.

Cuidado, o homem tem uma arma.

تحدث إليّ الرجل العجوز بالفرنسية.

O velho falou comigo em francês.

استمر الرجل بالكلام لمدة ساعة.

O homem continuou falando por uma hora.

لأنه لا أحد يحل محل الرجل

porque ninguém substitui o homem

دعنا نأتي إلى فيلم الرجل الضاحك

Vamos ao filme do homem rindo

هذا الرجل يعمل على تلفزيون فوكس

esse cara trabalha na Fox TV

مقدم الأخبار ياهو هذا الرجل ياهو

apresentador de notícias yahu este homem yahu

قال هذا الرجل في الوقت المناسب

este homem tinha dito isso a tempo

جسديا هو أضعف قليلا من الرجل

Fisicamente, ele é um pouco mais fraco que um homem

اصطدمت سيارة بهذا الرجل فور ظهورها.

Um carro colide com esse homem logo depois que ele surge.

مات الرجل العجوز من شدة الجوع.

O idoso morreu de fome.

بعد لحظة، دخل الرجل الى الغرفة.

Após algum tempo, o homem entrou na sala.

أعتبر نفسي الرجل المحظوظ على وجه الأرض."

eu me considero o homem mais sortudo do mundo".

‫نحن الآن ملتزمون بـ"مرتكز الرجل الميت".‬

Agora estamos comprometidos com a Âncora do Morto.

حقا هذا الرجل جيد جدا في ذلك

realmente esse cara é muito bom nisso

فجأة ظهر هذا الرجل على شاشة التلفزيون

de repente esse homem está na tv

الآن أنت جميعًا تدعوني بهذا الرجل مجنون

agora todos vocês me chamam esse cara é louco

إما أن يقوم الرجل ببناء قبر لنفسه

ou o homem está construindo um túmulo para si mesmo

لم يكن الرجل بحاجة إلى سبب للطلاق

o homem não precisava de um motivo para se divorciar

لم يدرس هذا الرجل في أفضل الجامعات

esse cara não estudou nas melhores universidades

يمكن لهذا الرجل الخروج من هذا الوضع

Este homem pode sair desta situação

بدأ النظر بعد هذا الساعة ، هذا الرجل

Começando a considerar após esta hora, este homem

ثم أنت تعرف ماذا يحدث لهذا الرجل؟

Então você sabe o que acontece com esse homem?

وهناك رسالة من فيلادلفيا حول هذا الرجل

E há uma carta da Filadélfia sobre este homem

هذا الرجل المشاغب أدلى أيضًا ببيانات إسلامية

esse homem travesso também fez declarações islamafóbicas sobre ele

الرجل الذي لعب كل شيء ولكن كل شيء

o homem que jogou tudo, menos tudo

من يعرف من أعطى الرجل في أفيون لمن؟

Quem sabe quem o homem em Afyon deu a quem?

ولكن إذا قال هذا الرجل "أ" في الماضي

mas se esse cara dissesse 'A' no passado

شعر الرجل بالملل في المنزل. نحن بالملل أيضا.

O cavalheiro estava entediado em casa. Também estamos entediados.

لكن الرجل يحكي أيضا عن الحروب والتاريخ الأمريكي

Mas o homem também fala sobre as guerras e histórias da América

اسم هذا الرجل الذي ظهر باسم رجل النهضة

O nome desse homem que surgiu com o apelido de homem renascentista

يكاد الرجل لا ينفق المال في جيبه الذكي

o homem quase não gasta dinheiro no bolso inteligente

أن الرجل المنخفض الطاقة لن يحكم أمريكا أبدًا

que um homem de baixa energia nunca governaria a América

لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه.

O homem egoísta foi desprezado por seus colegas.

ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.

A polícia prendeu o homem que assassinou a menina.

‫يحاول الرجل الذي هو أب خمسيني‬ ‫الهروب بشكل بائس.‬

O homem, um pai nos seus cinquenta, tenta desesperadamente fugir.

هذا الرجل الذي ولد في أيدين نازلي عام 68

Este homem que nasceu em Aydın-Nazilli em 68

لكن أحدهم يأخذ الرجل على الحبل ويأخذه على الحبل

mas um deles pega o homem na corda e pega na corda

الجميع يفعل ما هو ، لكن هذا الرجل يفعل ذلك

Todo mundo faz o que quer que seja, mas esse cara faz

هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة؟

Você pode identificar o homem usando esta foto?

أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل في كامبردج.

Eu me lembro de já ter encontrado aquele homem em Cambridge.

‫"مرتكز الرجل الميت"، خيار شجاع.‬ ‫علينا أولاً أن نحفر خندقاً.‬

A Âncora do Morto, uma escolha de coragem. Primeiro, temos de cavar.

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

É como enterrar um morto, daí o nome Âncora do Morto.

لأنه كان لديه مصلحة أراد أن يأخذ زوجة الرجل الآخر

porque ele tinha interesse, ele queria levar a esposa do outro homem

أكبر ميزة لهذا الرجل للعمل هو أنه لا يستخدم الملقن

A maior característica deste homem para trabalhar é que ele não usa o prompter

من أخذ هذا الرجل على هذا التلفزيون؟ من يخدع الجمهور؟

Quem levou esse homem nesta TV? Quem engana o público?

يقول هذا الرجل: "كنت أعرف هذه الأزمة الاقتصادية وماذا سيحدث".

"Eu conhecia essa crise econômica e o que aconteceria", diz esse homem.

الرجل الذي ليس خريجًا جامعيًا هو الذي شكل تاريخ العالم

Um homem que nem mesmo é formado em universidade moldou a história do mundo

إما أن يتم فصل الرجل من شركته بقرار من مجلس الإدارة.

Qualquer um é demitido de sua própria empresa com a decisão do conselho de administração

هذه المرة يبحث الرجل عن سبب عدم تمكني من تغيير الماضي

Desta vez, o homem está procurando por que eu não pude mudar o passado

الطيران من الرجل لا يستطيع الهروب ، وكذلك لا ينجو في الفرع

Voar do homem não poderia escapar, nem sobreviver no galho

- من يعزف على البيانو؟
- من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟

Quem é o homem tocando piano?

لكن من السهل أن يرتبط الرجل والمرأة إن كانا يتشاطران قضية سياسية.

Mas é fácil tornarmo-nos um casal quando partilhamos uma causa política.

ولكن كان هناك مثل هذا الوضع لدرجة أن الرجل فاسد في السجن

mas havia tal situação que um homem podre na prisão

أولاف هارالدسون ، ملك النرويج - الرجل الذي أصبح يومًا ما قديسًا لها - كان

Olaf Haraldsson, rei da Noruega - o homem que um dia se tornaria seu santo padroeiro - era

التي تقطع يدي الرجل ... أو يمكنك أن تلجأ إلى الشعر مثل Thormod

cortando as mãos do cara ... ou pode criticar poesia como Thormod e

كيف يمكن لمثل هذا الرجل أن يصبح رئيسا؟ إنها بالتأكيد ليست حادثة!

como esse homem pode se tornar presidente? Definitivamente não é um incidente!

رأى أن الجميع يدعوه الرجل الذي يبتسم ، وقد صنع فيلمًا باسم رجل الغرفة

Ele olhou para todo mundo o chamando de homem que sorria, ele fez um filme chamado homem que sorri na sala

ولكن لا تزال هناك أحداث رائعة. هذا الرجل يعطي أيضا أخبار عن المستقبل.

Mas ainda existem eventos notáveis. Este homem também dá notícias sobre o futuro.

السنة 1950 ، لكن الفستان غير مناسب لعام 1950. هذا الرجل يبدو أكبر سنا.

O ano é 1950, mas o vestido não é adequado para 1950. Este homem parece mais velho.

يأتي جنبًا إلى جنب مع الرجل الذي يراه عدوًا ويعلن للعالم كله عدوًا

Vem lado a lado com o homem que ele vê como inimigo e declarou ao mundo inteiro como inimigo

- لقد ساعدتْ العجوز على عبور الطريق.
- لقد ساعدتْ الرجل العجوز على عبور الطريق.

- Ela ajudou o idoso a atravessar a rua.
- Ela ajudou o senhor a atravessar a rua.

لذا ، باختصار ، بينما يجب على الرجل أن يسيطر على نفسه ، يتم تحميل الجريمة على المرأة.

Então, em suma, enquanto o homem tem que se dominar, o crime está carregado na mulher.