Translation of "قام" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "قام" in a sentence and their portuguese translations:

‫قام الشتاء بالمهمة الصعبة.‬

O inverno fez a parte mais difícil.

كما قام بتصميم بدلة غوص

Ele também projetou uma roupa de mergulho

على أفضل الأشياء التي قام بها البشر.

às melhores coisas que os seres humanos já criaram

قام سامي بتبييض شعره كي يصبح أشقرا.

Sami descolorou o cabelo para ficar loiro.

الآن بعد أن قام المعلمون بعمل شيء لطلابهم

Agora que os professores estão fazendo algo com os alunos

حالة جامبل الشخص الذي قام بحل الهيروغليفية الحثية

Halet Çambel A pessoa que fez a dissolução dos hieróglifos hititas

- قتل ذلك الرجل.
- لقد قام بقتل ذاك الرجل.

Ele matou esse homem.

بعض الأحداث التي قام بها قبل سنوات تجري الآن

Alguns eventos que ele levou anos atrás estão ocorrendo agora

- توم شكرني على الهدية.
- توم قام بشكري على الهدية.

Tom me agradeceu pelo presente.

قام المتظاهرون بضرب العديد من رجال الشرطة حتى الموت.

Os revoltosos espancaram muitos policiais até a morte.

- قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء.
- دعاني أصحابي على العشاء.

Meus amigos me convidaram para jantar.

قام طبيب ببتر ذراعه بسرعة و إيقاف النزيف الغزير.

Um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento.

- فعل فاضل ذلك بطريقة فطريّا.
- قام فاضل بذلك فطريّا.

Fadil o fez instintivamente.

قام ابن عمه هجورفارد بهجوم فجر مفاجئ على قاعة الملك.

Seu próprio primo Hjorvard fez um ataque surpresa ao amanhecer no salão do rei.

قام كمال سنال مرة أخرى بتنزيل أكبر صفعة على ترتيب الشجرة

Kemal Sunal estava novamente baixando o maior tapa na ordem das árvores

وفقًا لملاحم Heimskringla ، التي كتبها الأيسلندي Snorri Sturluson ، فقد قام بتأليف

De acordo com as sagas de Heimskringla, escritas pelo islandês Snorri Sturluson, ele compunha

هذه هي الأعمال العظيمة التي قام بها والدي فيليب من أجلك.

Esses são os grandes feitos que meu pai, Felipe, vos fez.

لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءاَ لما قام به

Tom passou três dias na cadeia pelo que fez.

أحد الأعمال الهامة الأخرى التي قام بها في هذه الفترة هو الرسم.

Um dos outros trabalhos importantes que ele fez nesse período é o esboço.

هذا خارج البناء من العمل الذي قام به ويليام كابلن في التسعينيات.

Isso foi feito em cima do trabalho de William Kaplan nos anos 90,

قام الطّبيب الشّرعي بفحص جثّة سامي و نُقِلت بعدها إلى دار الجنائز.

O corpo de Sami foi examinado pelo médico legista e depois entregue a uma casa funerária.

بعد ذلك ، نجح في الخروج من جميع المعاملات الخطرة الـ 126 التي قام بها.

Em seguida, ele sai com êxito de todas as 126 transações arriscadas que fez.

لذا ، قام بالتقاط 25 صورة وإنشاء تسجيل فيديو عن طريق إضافتها مرة أخرى إلى الوراء في ثوانٍ.

Então, ele tira 25 fotos e cria uma gravação de vídeo adicionando-a em segundos.

أتت محادثة كلمة مرور دافنشي ، التي لا تزال عرضة للنكات اليوم ، بعمل قام به في ذلك الوقت

A conversa sobre a senha de Da Vinci, que ainda hoje é objeto de piadas, saiu com um trabalho que ele fez na época.