Translation of "ذاك" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "ذاك" in a sentence and their portuguese translations:

ذاك قاموسي.

Esse é o meu dicionário.

ذاك كتابك.

- É seu livro.
- Este é o teu livro.
- Este é o seu livro.

أحب ذاك الكرسي.

Eu amo aquela cadeira.

ذاك كرسيي المفضل.

Essa é a minha cadeira favorita.

من ذاك الرجل؟

- Quem é esse homem?
- Quem é aquele homem?
- Quem é este homem?

ذاك البيت كبير.

Aquela casa é grande.

ذاك المنزل ملكي.

- Aquela casa pertence a mim.
- Aquela casa é minha.
- Aquela casa me pertence.

شعر ذاك الفتى أسود.

- O cabelo deste menino é preto.
- O cabelo desse menino é preto.

كان ذاك الكتاب سهلاً.

- Este livro estava fácil.
- Este livro foi fácil.
- Este livro era fácil.

شعر ذاك الولد أسود.

Esse menino tem cabelo preto.

ذاك المنزل صغير جداً.

- Aquela casa é muito pequena.
- Essa casa é muito pequena.

خذ هذا أو ذاك.

Pegue isso ou aquilo.

من صنع رجل الثلج ذاك؟

Quem fez o boneco de neve?

انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.

Cuidado, o homem tem uma arma.

ناولني ذاك الكتاب من فضلك.

Dê-me aquele livro, por favor.

مطعمنا أفضل من ذاك المطعم.

Nosso restaurante é melhor do que aquele outro.

هذا الكتاب أقدم من ذاك.

Este livro é mais velho do que aquele.

هل ذاك كلب أم قطة؟

Isso é um gato ou um cachorro?

إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك.

- Eles estão falando disso e daquilo.
- Eles estão falando sobre vários assuntos.

ذاك بطريقة ما مُوَضَحٌ في النهاية.

Isso é mais ou menos explicado no fim.

هل ذاك المكان بعيد عن المصرف؟

Esse lugar é longe do banco?

في ذاك الوقت، كان توم يسبح.

Naquela ocasião, Tom estava nadando.

هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق.

Este hotel é melhor do que aquele.

ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.

Este hotel está muito perto do lago.

هذا الكلب أكبر بمرتين من ذاك الكلب.

Esse cachorro tem exatamente o dobro do tamanho deste aqui.

- قتل ذلك الرجل.
- لقد قام بقتل ذاك الرجل.

Ele matou esse homem.

- ذلك كان أرنوباً شريراً.
- كان ذاك أرنوبًا شريرًا.

Era um coelho mau.

- ذاك البيت له.
- هذا بيته.
- ذلك البيت ملكه.

Aquela casa pertence a ele.

هل تريد أن تسمع ما قاله عنك ذاك الشخص؟

Você quer ouvir o que aquela pessoa disse sobre você?

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

As pessoas sempre dizem: bem, a gripe faz isso, a gripe faz aquilo.

- هذا الفيلم للكبار فقط.
- الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم.

Apenas adultos podem assistir àquele filme.

- هل هذا الكتاب لك؟
- أهذا كتابك؟
- هل ذاك الكتاب لك؟

- Este livro é seu?
- Este livro é teu?

- يُقال أن ذاك المنزل مسكون.
- قيل أن هذا المنزل مسكون بالأشباح.

Dizem que a casa está enfeitiçada.

- هذا الشبل من ذاك الأسد.
- من شابه أباه فما ظلم.
- الإبن سر أبيه.

- Tal pai, tal filho.
- Filho de peixe peixinho é.