Translation of "إحدى" in Portuguese

0.011 sec.

Examples of using "إحدى" in a sentence and their portuguese translations:

‫أسقطت إحدى عدساتي‬

Deixei cair uma das minhas lentes

إحدى حقائبي مفقودة.

Está faltando uma das minhas bolsas.

في إحدى أفقر المناطق.

numa das áreas mais pobres.

إحدى ميزات هذا الفيلم

Uma característica deste filme é que

خلع توم إحدى قفازيه

Tom tirou uma das luvas que estava usando.

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

... de um dos predadores supremos da noite.

أردت شراء إحدى لوحات توم.

Eu queria comprar um dos quadros de Tom.

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Posso usar um bastão luminoso.

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

Esta será uma das últimas vezes que nadam juntos.

‫نجمة بحر.‬ ‫إحدى زوار الليلة النهمين.‬

Uma estrela-do-mar. Uma das visitas mais vorazes desta noite.

وقد غطَّتْ إحدى هذه الكرات أحد مبايضي

Um deles estava a tapar um dos meus ovários.

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

Ou tentamos subir as árvores

‫حسناً، لنجرب حظنا مع إحدى هذه الأشجار.‬

Vamos ver se temos sorte numa das árvores.

إحدى أمنياتي هي أن أتعلم اللغة الآيسلندية.

Um dos meus sonhos é aprender islandês.

‫لنضع الخوذة.‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Vamos pôr o capacete e usar um dos bastões luminosos.

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Onde está ela? Posso usar um bastão luminoso.

‫هذه إحدى مشاكلها‬ ‫في التكيّف مع العالم المضيء.‬

É uma das muitas dificuldades que têm de adaptação a um mundo mais iluminado.

3 إصابات في إحدى ساقيّ، وإصابتان في البطن.

Três lesões numa perna e duas no abdómen.

وصار الأمر أصعب عندما بدأت التطوع في إحدى المنظمات

mas tornou-se mais difícil quando eu me ofereci para uma organização

والذي سأعرضه عليكم بعد قليل إحدى مرضى الوسواس القهري،

E o que vou mostrar a vocês é um paciente com TOC,

‫إحدى مزايا القوة التي تمتعت بها "أوماكادي"‬ ‫هي لدغتها السامة‬

Um dos poderes do Õmukade é a sua mordida venenosa

في ذلك اليوم ستتطوع إحدى هؤلاء الأمهات وتطعم جميع الأطفال

naquele dia, uma dessas mães se voluntariava e alimentava todas as crianças

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

Este é um dos locais mais povoados da Terra. Uma população de 20 milhões.

‫تقول "كلير كامبل"، إحدى مناصري حماية‬ ‫البيئة والمحامية المدافعة عن وحيد القرن،‬

A conservacionista e protetora de rinocerontes Clare Campbell diz

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

Se encontrarmos um escorpião-do-arizona, será pequeno, altamente venenoso e pode matar.