Translation of "فاضل" in Portuguese

0.043 sec.

Examples of using "فاضل" in a sentence and their portuguese translations:

اختفى فاضل.

Fadil desapareceu.

صمت فاضل.

Fadil se calou.

- يؤمن فاضل بإله الإسلام.
- يؤمن فاضل بربّ الإسلام.

Fadil acredita no Deus do Islã.

إن فاضل يحبّها.

Fadil a ama.

بمن اتّصل فاضل؟

Com quem Fadil entrou em contato?

فاضل يقود درّاجته.

Fadil está andando de bicicleta.

درس فاضل الإسلام.

Fadil estudou o Islã.

غادر فاضل المستشفى.

Fadil saiu do hospital.

أوفى فاضل بوعده.

Fadil manteve sua palavra.

أنهى فاضل العلاقة.

Fadil terminou o relacionamento.

أصبح فاضل أبا.

Fadil tornou-se pai.

- انتقل فاضل إلى القاهرة.
- انتقل فاضل للعيش في القاهرة.

Fadil mudou-se para o Cairo.

- فعل فاضل ذلك بطريقة فطريّا.
- قام فاضل بذلك فطريّا.

Fadil o fez instintivamente.

- لم يقل لي فاضل أيّ شيء.
- لم يخبرني فاضل بشيء.

Fadil não me disse nada.

- لم يكن فاضل في المنزل.
- لم يكن فاضل في البيت.

Fadil não estava em casa.

- أحضر فاضل ليلى إلى المنزل.
- أحضر فاضل ليلى إلى البيت.

Fadil trouxe Layla para casa.

كان فاضل يتصرّف كطفل.

Fadil agiu como uma criança.

فاضل مغرم بامرأة أخرى.

Fadil está apaixonado por outra mulher.

كان فاضل يحبّ التّزحلق.

O Fadil adorava esquiar.

قدّم فاضل ليلى لرامي.

- Fadil apresentou Layla a Rami.
- O Fadil apresentou Layla ao Rami.

فتشت الشرطة منزل فاضل.

A polícia revistou a casa de Fadil.

كان فاضل داخل المنزل.

Fadil estava dentro da casa.

لم يرى أحد فاضل.

Ninguém viu Fadil.

ازداد اهتمام فاضل بالإسلام.

Fadil ficou mais interessado no Islã.

أصبح فاضل مهتمّا بالإسلام.

Fadil se interessou pelo Islã.

متى اعتنق فاضل الإسلام؟

Quando Fadil se converteu ao Islã?

أُحضِرَ فاضل إلى العدالة.

Fadil foi levado à justiça.

كانت عين فاضل مسودّة.

Fadil estava com um olho roxo.

لم يجد فاضل شيئا.

Fadil não encontrou nada.

أصبح فاضل شخصا خطيرا.

Fadil se tornou um homem perigoso.

كان فاضل يطلب الطّلاق.

Fadil estava pedindo o divórcio.

كان فاضل الطّبّاخ الرّئيسي.

Fadil era o chefe dos cozinheiros do restaurante.

لقد توفّي حمو فاضل.

O sogro de Fadil morreu.

كان أحدهم ينتظر فاضل.

Havia alguém esperando por Fadil.

بدأ الشّك ينتاب فاضل.

Fadil tinha dúvidas.

يحبّ فاضل دجاج تيكساس.

Fadil adora o Texas Chicken.

كان فاضل يحبّ القمار.

Fadil gostava de jogar.

دمّر فاضل سمعة ليلى.

Fadil destruiu a reputação de Layla.

كان فاضل متلاعبا بارعا.

Fadil era um tipo clássico de manipulador.

بقي فاضل في الأعلى.

Fadil ficou lá em cima.

كان فاضل متعطّشا للشّهرة.

Fadil desejava notoriedade.

اعتدى فاضل على ليلى.

Fadil atacou Layla violentamente.

كان فاضل مهتمّا بالخيول.

Fadil se interessava por cavalos.

- فاضل عربي.
- فاضيل عربي

Fadil é árabe.

- يحبّ فاضل دجاج تيكساس.
- يحبّ فاضل الأكل في مطاعم تيكساس تشيكن.

Fadil adora o Texas Chicken.

استعمل فاضل بطاقة اعتماد ليلى.

Fadil usou o cartão de crédito de Layla.

لا يزال فاضل يحبّ دانية.

Fadil ainda ama Dania.

لقد انكشفت حياة فاضل المزدوجة.

A vida dupla de Fadil apareceu.

تعرّف فاضل على ليلى بالكاد.

Fadil mal reconheceu Dania.

بقاء فاضل حيّا كان معجزة.

- Foi um milagre Fadil estar vivo ainda.
- Era um milagre que Fadil ainda estivesse vivo.

واصلت الشّرطة تفتيش عربة فاضل.

- A polícia continuou a revistar a van de Fadil.
- A polícia continuou a procurar pela carrinha do Fadil.

اشترى فاضل منزلا في القاهرة.

Fadil comprou uma casa no Cairo.

فقد فاضل عمله و منزله.

Fadil perdeu o emprego e a casa.

انتظر فاضل ليلى في المنزل.

Fadil esperou por Layla em casa.

تعرّف فاضل على امرأة مسلمة.

Fadil conheceu uma mulher muçulmana.

أُبقيَ فاضل في المستشفى لأشهر.

Mantiveram Fadil hospitalizado durante meses.

أبقت الممرّضات فاضل نصب أعينهنّ.

As enfermeiras vigiavam de perto Fadil.

صوّبت السّلطات انتباهها على فاضل.

As autoridades voltaram sua atenção para Fadil.

كان فاضل زوج ليلى الرّابع.

Fadil foi o marido número quatro de Layla.

كان فاضل جرّاحا موثوق به.

Fadil era um cirurgião de confiança.

كان فاضل يشغل غرفتي نوم.

Fadil ocupava dois quartos.

جلبت ليلى انتباه فاضل الخاص.

Layla recebia atenção especial de Fadil.

كان فاضل حقّا يحبّ المال.

Fadil gostava realmente de dinheiro.

غادر فاضل بمناسبة نهاية الأسبوع.

Fadil partiu para o fim de semana.

ترك فاضل ليلى في العراء.

Fadil deixou Layla numa clareira.

بدأ يهتمّ فاضل باللّغة العربيّة.

Fadil começou a se interessar pela língua árabe.

قرّر فاضل أن يتعلّم العربيّة.

Fadil decidiu que queria aprender árabe.

تعلّم فاضل العربيّة في القاهرة.

Fadil aprendeu Árabe no Cairo.

فاضل يتعلّم العربيّة منذ سنتان.

Fadil está estudando Árabe há cerca de dois anos.

درس فاضل العربيّة لمدّة سنة.

Fadil estudou Árabe durante um ano.

لا أحد سيتزوّج من فاضل.

Ninguém queria se casar com Fadil.

فاضل وليلى احتفلا بالبداية الجديدة

Fadil e Layla estavam comemorando um novo começo.

حاول فاضل يسهّل للشّرطة مهمّتها.

Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia.

ذكر فاضل إسم شخص مشبوه.

Fadil nomeou um suspeito.

كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية.

Fadil logo mostrou quem ele realmente era.

بدى فاضل رجلا حسن الخلق.

Fadil parecia ser um homem muito gentil.

كان فاضل محظوظا بالنّجو بحياته.

Fadil teve sorte de escapar com vida.

- كان فاضل يبلغ سبعة عشر سنة آنذاك.
- كان عمر فاضل سبعة عشر سنة آنذاك.

Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião.

كان أب فاضل مدمنا على الكحول.

O pai do Fadil era alcoólatra.

ارتكب فاضل جريمة شنيعة باسم الحب.

Fadil cometeu um crime hediondo em nome do amor.

كان حبّ فاضل لدانية غير مشروط.

Fadil amou a Dania incondicionalmente.

كانت جميع الأوراق في يد فاضل.

O Fadil estava a segurar todas as cartas.

فتح فاضل مكتبه الطّبّي في القاهرة.

- Fadil abriu seu próprio consultório no Cairo.
- O Fadil abriu o seu consultório em Cairo.

كان فاضل طبيبا بارزا في المنطقة.

- Fadil era um médico proeminente na área.
- O Fadil era um médico eminente na área.

كان فاضل ينتظر ليلى كي تدخل.

- Fadil estava esperando Layla entrar.
- O Fadil estava à espera que a Layla entrasse.

لم يتمكّن فاضل من الاتّصال بليلى.

- Fadil não conseguiu entrar em contato com Layla.
- O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.

وصل فاضل على السّاعة التاسعة ليلا.

- Fadil chegou às 21 horas.
- O Fadil chegou às 21 horas.

اشترى فاضل منزلا جديدا في الرّيف.

Fadil comprou uma casa nova no campo.

كان فاضل سليما في منزل جدّته.

Fadil foi encontrado são e salvo na casa de sua avó.

احتجز فاضل العاهرات في قبو منزله.

Fadil trancou a cadeado as prostitutas no porão de sua casa.

غادر فاضل منزله في العاشرة صباحا.

Fadil saiu de casa às 10h.

اتّصل فاضل بليلى على هاتفها الخلوي.

Fadil ligou para o celular de Layla.

أخذ فاضل كلّ لوحاته و أحرقها.

Fadil pegou todas as suas pinturas e as queimou.

أخبر فاضل أسرته أنّه اعتنق الإسلام.

Fadil contou a sua família que se convertera ao Islã.

تقبّل فاضل الإسلام كجزء من حياته.

Fadil aceitou o Islame como parte de sua vida.

اختصّ فاضل في الطّب الشّرعي للأطفال.

Fadil especializou-se em trabalho de pediatria forense.

وقع فاضل في حبّ امرأة مصريّة.

Fadil se apaixonou por uma mulher egípcia.

لم يكن فاضل يتصرّف كرجل مذنب.

Fadil não estava agindo como culpado.

اتّهمت ليلى فاضل بمواعدة نساء أخرى.

Layla acusou Fadil de se encontrar com outras mulheres.