Translation of "خطر" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "خطر" in a sentence and their spanish translations:

- حياتي كانت في خطر.
- كانت حياتي في خطر.

Mi vida estaba en peligro.

يأتي خطر كبير.

trae consigo un enorme riesgo.

‫هذا منحدر خطر.‬

Esto es un gran precipicio.

أهناك أي خطر؟

¿Hay algún peligro?

سيقل خطر الإصابة.

Tu riesgo baja.

إنك في خطر!

Es peligroso.

تواجه خطر ختان الإناث

que esté en riesgo de MGF.

إنها تخفض خطر ذلك.

Lo diluye.

إلا وزاد خطر الموت.

mayor será el riesgo de mortalidad.

‫كل من الخيارين خطر.‬

Ambas opciones son arriesgadas.

‫حياة القريدس في خطر.‬

La vida del langostino está en riesgo.

‫تحذير.‬ ‫ثمة خطر وشيك.‬

Una advertencia. Hay peligro.

هذا وضع خطر جدا

Ésta es una situación muy peligrosa

القيادة بسرعات عالية خطر.

Es peligroso manejar demasiado rápido.

وهي زيادة خطر الموت.

un mayor riesgo de muerte.

حياتي كانت في خطر.

Mi vida estaba en peligro.

لأن منطقة الغسق في خطر.

porque la zona crepuscular está bajo amenaza.

وفي خطر مستمر من الإنهيار.

y en riesgo constante de derrumbarse.

‫يكمن خطر...‬ ‫في كل جنب.‬

Hay peligro a cada paso.

وكنت أعلم أنني في خطر حقيقيّ

Sabía que estaba en peligro real

كل هذا خطر في بالي وقتها،

todo eso me sobrecogió en ese momento,

وبدون خطر الآفات المقاومة للمضادات الحيوية

ni el riesgo a las superbacterias resistentes a los antibióticos,

خطر أن تصبح ضحية لنجاحهم الخاص.

modo el riesgo de convertirse en víctima de su propio éxito.

وهذا يقلل خطر الموت بطريقة ملحوظة.

Esto reducirá considerablemente el riesgo que tiene de morir.

لو كُنتُم في خطر، أشر للرجل وقل،

si están en peligro, señalen al hombre y digan:

ايلون مسك حذر من انه خطر وجودي

Elon Musk advierte que es un riesgo existencial

وإذا لم تكن زيادة خطر إصابتك بالسرطان

Y si un mayor riesgo de desarrollar cáncer

خطر لأحدهم وضع كاميرا في الهواتف النقّالة.

Es eso que se le ocurrió a alguien de meter una máquina fotográfica en los celulares.

فهن يعرفن أن هناك خطر كبير لموتهم

Saben que corren un riesgo muy alto de morir.

وهذا ما خطر ببالي فجأة، لقد وجدت حلًا.

Entonces se me encendió la bombilla, di con la solución:

يعد كبار السن من جميع السكان في خطر،

Las personas mayores en todas las poblaciones están en riesgo,

كعامل خطر رئيسي قابل للتعديل بالنسبة لأمراض القلب،

como factor de riesgo modificable clave para la enfermedad cardíaca,

‫هناك خطر الإصابة بـ"السلمونيلا"‬ ‫وهذا بالأمر السيئ!‬

Se corre el riesgo de contraer salmonela, y eso es muy malo.

"ولكن خطر الموت يتربص بنا في كل موقف".

"Pero la amenaza de muerte acecha en nuestras dos sombras".

‫وفي قربها منه...‬ ‫يداهمها مرة أخرى خطر محدق.‬

Están a poca distancia cuando el peligro amenaza una vez más.

لحسن الحظ، خطر الموت من العدوى هنا قليل.

Afortunadamente, aquí el riesgo de morir a causa de infecciones es bajo.

بالإضافة إلى أنك ستخفض بشكل كبير خطر الحساسية الغذائية.

Además, habrás disminuido drásticamente el riesgo a alergias a alimentos.

وجدت نفسي في خطر جسدي حقيقي مرة واحدة فقط

me encontré en peligro real y físico una sola vez.

القريب. بالتزامن مع انخفاض اعداد النحل يومياً ومواجهته خطر

próximo. En conjunto con la disminución del número de abejas diarias y ante la amenaza de

الذهاب للشاطئ، أو للحديقة، ليس بالضرورة خطر أو آمن.

Ir a la playa, o un parque no es necesariamente arriesgado o seguro.

قد تكون هناك طفلة في مدرستك تواجه خطر ختان الإناث

Puede que haya una niña en su clase que esté en riesgo de sufrir MGF.

أنت في الواقع تضع احتمال إعادة إنتاج النظام في خطر.

en realidad, se pone en peligro la reproducción potencial del sistema.

وهذا هو السبب الحقيقي لارتفاع خطر التعرض لأمراض القلبية الوعائية.

y esa es la verdadera razón del aumento del riesgo cardiovascular.

خلايا ضوئية التخليق حجمها أصغر مما خطر على بال أحد.

células fotosintéticas más pequeñas de lo que nadie pensó posible.

هذا التأثير الكبير جداً لتطعيم شلل الأطفال على خطر الوفيات

Este gran efecto de la vacuna viva de la polio en el riesgo de muerte

‫إن تناولت أصداف "بطلينوس" نيئة،‬ ‫هناك دائماً خطر أن تبتلع بكتيريا.‬

Al comer lapas crudas, siempre hay riesgo de ingerir bacterias.

استخدامه للبحث عن الحبوب والمواد دون التعرض لأي خطر بسبب حركته

usarla para forrajear grano y provisiones sin correr ningún riesgo debido a su movilidad

لكننا نعلم أنك تستطيع تقليل خطر إصابتك، بتعرضك لعدد أقل من الفيروسات.

pero sabemos que bajas tus riesgos al exponerte al mínimo del virus

‫بصرها الليلي‬ ‫أفضل من بصر الخنازير بـ7 مرات.‬ ‫إنها جاهلة لما يتربص بها من خطر.‬

Su visión nocturna es siete veces mejor que la de un cerdo. No son conscientes del peligro inminente.

وإذا سعى بلد واحد وراء امتلاك السلاح النووي فيزداد خطر وقوع هجوم نووي بالنسبة لكل الدول.

Cuando una nación persigue un arma nuclear, el riesgo de ataques nucleares aumenta para todas las naciones.