Translation of "توجد" in Portuguese

لا توجد جدران

Não há paredes.

حيث لا توجد محاكمة عادلة ، لا توجد عقوبة إنسانية ،

Onde não há julgamento justo, não há condenamento humanizado,

لا توجد وسيلة لمنع

Não há como impedir

توجد حديقة خلف منزلي .

Tem um jardim no fundo da minha casa.

لا توجد إجابة لسؤالك.

Não há resposta à sua pergunta.

توجد خطأ في الجملة.

Há um erro na sentença.

‫ترى أنه توجد عربة هناك.‬

Repare que há aqui um carrinho.

لا توجد وسيلة لمنع ذلك

não há como evitá-lo

حتى الآن لا توجد مشكلة.

até agora não há problema.

لا توجد وظيفة بدون فائدة.

Não existe um ofício sem benefício.

ألا توجد قناة محايدة في الدولة

Não existe um canal neutro no país

إذا كانت صدفة ، فلا توجد مشكلة.

Se é uma coincidência, não há problema.

ألا توجد فجوة كبيرة في الثانية؟

Não existe uma grande lacuna em um segundo?

في أسفل اليسار توجد علامة أفريقية

no canto inferior esquerdo é o sinal africano

ومع ذلك ، لا توجد أحداث واعدة

Ainda assim, não há eventos promissores

لا توجد نظرية تقول عكس ذلك

Não há teoria que diga o contrário

لا تنس أنّه توجد حالات استثنائيّة.

- Não se esqueça de que há exceções.
- Não se esqueçam de que há exceções.

‫انظروا، توجد هنا علامات أسنان!‬ ‫أترون هذا؟‬

Até tem marcas de dentes! Está a ver?

لا توجد مخلوقات لا يستطيع النمل قتلها

não há criaturas formigas não podem matar

‫لا توجد سوى بضع ليال مضيئة كل شهر.‬

Há apenas algumas noites luminosas em cada mês.

لا توجد مهمة حتى الآن لاستكشاف سحابة أورت

Ainda não há nenhuma tarefa para explorar a nuvem de Oort

توجد نظريات لهذا السبب. العلماء موجودون لخدمة الإنسانية.

As teorias existem por esse motivo. Os cientistas existem para servir a humanidade.

لا توجد طريقة لبيعه في متجر Hacı للبقالة.

Não há como vendê-lo na mercearia Hacı.

- هناك جزر في البحر.
- توجد جزر في البحر.

- Existem ilhas no mar.
- Há ilhas no mar.

لا أعرف أين توجد قفازات التزلج الخاصة بي.

Não sei onde minhas luvas de esquiar estão.

‫لكن لا توجد أي طيور أو نحل لنشر لقاحها.‬

mas não há pássaros nem abelhas para espalhar o pólen.

‫عمره قصير ولا توجد نسمة هواء تنشر له بوغه.‬

Não há tempo nem vento para espalharem os seus esporos.

إذا وجدت العمل وأخذه إلى الدولة ، فلا توجد عقوبة

Se você encontrar o trabalho e levá-lo ao estado, não há penalidade

بعد 4 آلاف سنة ، لا توجد مثل هذه التكنولوجيا

4 mil anos depois, não existe essa tecnologia

لا توجد هذه القدرة على فعل ما لدينا فعله.

Não existe a possibilidade de fazer o que temos feito.

لا توجد أي اسطبلات وتذاكر رعاية الخيول في أي مكان.

Em nenhum lugar estão vendendo estábulos e ingressos para cuidados com os cavalos.

في سبتمبر/أيلول، توجد كثير من قناديل البحر في المحيط.

Quando chega setembro, o mar se enche de águas-vivas.

عندما ننظر إلى مباني المسجد القديم ، فإننا لا نواجه قباب كثيرة. نادرا ما توجد

Quando olhamos para os antigos edifícios da mesquita, não encontramos muitas cúpulas. raramente existe

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

E, naquela altura, dizia-se: "Não há nenhum golpe de estado na América porque não têm nenhuma embaixada americana."