Translation of "أحياناً" in Portuguese

أحياناً تعد أختي العشاء.

Minha irmã, às vezes, prepara-nos o jantar.

وهو جامد لدرجة أنّه أحياناً

Que, como está congelada, por vezes

ولكن، أحياناً يكون نمطاً مملاً،

mas às vezes é um pouco entediante,

أحياناً يكون الصبر لا يُطاق.

Suportar pode ser insuportável.

قد يبدو أحياناً شاباً غريباً.

- Algumas vezes ele é um cara estranho.
- Às vezes ele pode ser um rapaz estranho.
- Às vezes ele pode ser um tipo estranho.

يسافر أبي إلى الخارج أحياناً.

O meu pai às vezes vai para o exterior.

بذهن ضيّق. أحياناً يكون السيّئ جيّداً.

com uma atitude tacanha. Às vezes, o que é mau é bom.

‫أحياناً أدعي وحيد القرن السومطري‬ ‫بديناصور جيلنا،‬

Às vezes chamo ao rinoceronte-da-sumatra o dinossauro da nossa geração,

لا بأس بالاعتراف أن الموسيقا الكلاسيكية أحياناً

Acho que não existe problema em admitir que a música clássica

‫شعرت أحياناً وكأن ماءً مغلياً يُحقن في عظامي.‬

Por vezes, parecia que água a escaldar estava a ser injetada no meu osso.

‫أحياناً في البرية،‬ ‫تتطوّر الأمور بشكل غير متوقع.‬

Às vezes, na natureza, há reviravoltas inesperadas.

‫أجل، تريد الهرب،‬ ‫لكن أحياناً تريد أن تحدث أضراراً جانبية‬ ‫وهي تهرب، وتحدث الهجمات في ذلك الوقت.‬

sim, querem fugir, mas, às vezes, querem causar danos colaterais ao sair e vemos isso quando os ataques ocorrem.