Translation of "وهو" in Portuguese

0.012 sec.

Examples of using "وهو" in a sentence and their portuguese translations:

- أنا وهو أولاد عَم.
- أنا وهو أولاد خال.

Ele e eu somos primos.

يشاهدونه وهو يلعب.

ali de pé, vendo ele jogar.

‫وهو قابل للأكل.‬

E é comestível.

وهو إمبراطور فارسي

Que é um imperador persa

وهو مثال تجاري.

É um exemplo comercial.

وهو كوميديا الستاند أب.

comédia stand-up.

وهو مثل شيء كبير

e é como uma coisa gigantesca

وهو ضار بصحة الإنسان

prejudicial à saúde humana

وهو أمر مضحك أيضًا

O que também foi engraçado

وهو: كيف يمكنك أن تفرق؟

é como eu posso saber a diferença.

وهو جامد لدرجة أنّه أحياناً

Que, como está congelada, por vezes

وهو ما يعني الذهاب بسهولة

o que significa ir facilmente

وهو أن لا شيء أصلي بالكامل.

que nada é inteiramente original.

‫لا أعرف منذ متى وهو هنا.‬

Não sei há quanto tempo está aqui.

وهو يستحق أن نتفحصه عن كثب.

e é digno de um exame mais atento.

‫وهو الأول من عدة قبل الفجر.‬

E apenas a primeira de muitas antes do amanhecer.

وهو مرض مهم جدا. يحتاج للعلاج

e é uma doença muito importante. Precisa ser tratado

وهو في الواقع أسود مثل الفحم

e é realmente tão preto quanto o carvão

وهو يلخص شيئاً ما من القطعة،

Meio que resume um pedaço da música,

النوع الأول: وهو الذي تقطع فيه القلفة

O Tipo I é quando extraem a ponta.

‫وستحتفظ تحتها بدفئها، وهو ما تحتاج له.‬

E lá ficam quentes e é disso que precisam.

وهو حدث دخل كتاب "غينيس" للأرقام القياسية

Um evento que está no Guinness Book of World Records

وهو أيضا رمز الفتح هذا آيا صوفيا

que também é o símbolo da conquista dessa Hagia Sophia

لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام.

Ele morreu lutando durante a Guerra do Vietnã.

وهو أمر مضحك لأنه كما نعرف الآن

o que é engraçado agora que sabemos

النوع الثاني: وهو الذي يقطع فيه البظر كله

O Tipo II é quando extraem todo o clitóris

وهو الجزء الذي يحتوي على معظم الخصائص الطبية،

a parte que contém a maior parte das propriedades medicinais

وهو أمر يتعارض مع ما قد تتوقع رؤيته

algo que vai contra aquilo que se espera ver

‫حسناً، ترى النسيج الخلوي‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

O câmbio vascular é esta camada branca.

وهو ما نواجه صعوبة في تصديقه حتى اليوم

Em que temos dificuldade em acreditar ainda hoje

وهو لا غنى عنه في الرياضة في يومنا الحالي.

E isso que claramente é importante nos esportes hoje em dia.

‫أمضى عمره وهو غارق في البحث الرائد‬ ‫عن الزواحف،‬

Passou uma vida imerso em pesquisa pioneira de répteis,

‫حسناً، إذن اخترت النسيج الخلوي؟‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

Certo, escolheu o câmbio vascular? É esta camada branca.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas.

‫وهو صالح الآن للاحتماء به،‬ ‫حتى تغيب الشمس تماماً.‬

portanto agora vou abrigar-me e esperar que o sol se ponha.

‫وكنت أستطيع أن أسمعه‬ ‫وهو يزمجر طوال الوقت ويعضني.‬

e conseguia ouvi-lo a rosnar e a morder-me.

‫هذا الفرخ لم يبلغ من العمر أسبوعين بعد.‬ ‫وهو جائع.‬

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

‫أنت على تواصل مع هذا المكان البري‬ ‫وهو يتحدّث إليك.‬

Estás em contacto com este sítio selvagem e ele comunica contigo.

وهو الجزء من الدماغ الذي يتحكم بصناعة القرارات لا اللغة.

a parte do cérebro que comanda a tomada de decisões e não a linguagem.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas. Pronto, vamos.

لكن هارالد ، وهو متكبر شاعري رهيب ، يفكر في الأمر قليلاً ويقول ، "لا ،

Mas Harald, que é um esnobe poético terrível, pensa um pouco e diz: “Não,

‫كان أشبه بسقوط حر‬ ‫بارع جداً ويشعر بأنه في ملعبه وهو في بيئته.‬

É quase como a cair em queda livre completamente adaptado, à vontade no seu ambiente.

‫هذا الشرير الصغير جداً وغير المرئي تقريباً‬ ‫والذي يولد وهو غاضب ويقتل الآلاف.‬

Um espírito quase invisível que nasceu zangado e mata aos milhares.

‫وهو يعني أنه أثناء الليل، ‬ ‫كل هذا الهواء البارد‬ ‫سيجد مكاناً يستقر فيه.‬

Isso significa que, de noite, o ar frio tem para onde ir.

قُتل الملك أولاف وهو يقاتل في الصفوف الأمامية وأسقطته سلسلة من ضربات الرمح

O rei Olaf é morto lutando na linha de frente e é derrubado por uma série de golpes de lança

إما كان هناك بروش فرس البحر المجنح ، وهو الجزء الأكثر قيمة من كنز كارون هذا

Ou havia um broche de cavalo-marinho alado, que é a peça mais valiosa deste tesouro de Karun

كانت لتزداد تلك الصفات، وهو ما لست عليه اليوم، كنت سأصبح كذلك لو أنّني لم أعش

Mais tudo isso, que não sou hoje, eu seria se não tivesse vivido

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

هارولد هاردرادا ، لا يمكنك إلا أن تقول حسنًا ، لقد مات مثل الفايكنج ، وهو يلقي النكات ، ويؤلف القصائد ، وينتقد

Harold Hardrada, você só pode dizer bem, ele morreu como um viking, fazendo piadas, fazendo poemas,