Translation of "أحاول" in Portuguese

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

Eu estou tentando dormir.

أحاول النوم.

Tento dormir.

أحاول المساعدة فحسب.

Estou tentando ajudar.

‫يمكنني أن أحاول اجتذابه.‬

Mas posso tentar atraí-la.

أنا فقط أحاول المساعدة.

Só estou tentando ajudar.

قد أحاول، ولكنني لا أستطيع

Posso tentar, mas não consigo.

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

e depois tentar arranjar forma de descer.

أحاول نقل المعلومات الصحيحة لك

Eu tento transmitir as informações corretas para você

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Posso tentar subir pela corda ou tentar subir a rocha à entrada da caverna.

كنت أحاول أن أنسَ كلّ شيء.

Eu estava tentando esquecer tudo.

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Ou tento agarrar a cauda e mantenho-me longe da cabeça.

‫أحاول التوصل إلى الطريقة المثلى ‬ ‫للتوجه في ذلك الاتجاه.‬

Temos de descobrir a melhor maneira de ir naquela direção.

‫يجب أن أحاول وضع الحبل...‬ ‫فوق أحد هذه الغصون العالية.‬

Tenho de tentar passar a corda por cima de um destes ramos altos.

‫ما أحاول عمله‬ ‫أن أستخدمها كما لو كانت سترة نجاة.‬

Quero fazer algo parecido a um colete salva-vidas.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Quer que eu desça e tente chegar lá dessa forma?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?

‫إذن تريدني أن أحاول اقتناص الأفعى المجلجلة‬ ‫بالإمساك بها من ذيلها؟‬

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?

‫إذن تريدني أن أحاول عبور هذا الممر الضيق‬ ‫ثم أبقى على الأرض المرتفعة؟‬

Quer que tente atravessar a ravina para me manter mais elevado?