Translation of "أثر" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "أثر" in a sentence and their portuguese translations:

- اختفى بلا أثر.
- اختفى فلم يُرَ له أثر.

Ele desapareceu sem deixar pistas.

‫ولا أثر حتى الآن لتلك الواحة.‬

mas ainda nada do oásis.

لا تلمسني وفي يدك أثر الصابون.

Não me toque com essas suas mãos ensaboadas.

كيف أعاودك و هذا أثر فأسك.

- Quem foi ferido por um urso tem medo até de um toco na floresta.
- Gato escaldado de água fria tem medo.

لم يكن هناك أيّ أثر للحياة.

Não havia sinal de vida.

‫لا أثر بعد لـ"بير"!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua a procurar.

‫ليس هناك أثر لـ"بير" بعد!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

- Ainda não há sinal do Bear. - Recebido, continua à procura.

أثر هذا الانفجار بشكل مباشر على مساحة ألفي كيلومتر مربع

essa explosão afetou diretamente a área de 2 mil quilômetros quadrados

‫كان جسمها منحنيًا قليلًا إلى الأمام‬ ‫وكانت تتبع أثر الرائحة.‬

Inclinava o corpo ligeiramente para a frente e seguia o rasto do cheiro.

كانت الثّامنة و النّصف و لم يكن هناك أثر لفاضل بعد.

Às 8:30, ainda não havia sinal de Fadil.

- لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ.
- لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ.

Não há sinais de vida em Marte.