Translation of "أيّ" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "أيّ" in a sentence and their portuguese translations:

أيّ طالب خرج؟

Qual estudante saiu?

- أيّهما؟
- أيّ منهم؟

Qual?

- بإمكانك أن تختار أيّ طريق تريده.
- بإمكانكِ أن تختارين أيّ طريق تريدينه.
- بإمكانكما أن تختارا أيّ طريق تريدانه.
- بإمكانكم أن تختاروا أيّ طريق تريدونه.
- بإمكانكنّ أن تخترن أيّ طريق تردنه.

Você pode tomar o caminho que desejar.

أيّ طريق يؤدّي إلى الشاطئ؟

- Para que lado fica a praia?
- Por onde se vai para a praia?

وأنّ أيّ شيء سيحدث في "الأوروغواي"،

Que por tudo o que se passara no Uruguai,

لم يكن هناك أيّ أثر للحياة.

Não havia sinal de vida.

لم يكن فاضل يعرف أيّ شيء عن الإسلام.

Fadil não sabia nada sobre o Islã.

هذه طبيعة العالم. ويحدث هذا في أيّ ظرف كان.

É assim que o mundo funciona. E isto acontece em qualquer situação.

بناؤها أصعب بكثير. هل تندم على أيّ شيء في حياتك؟

É muito mais difícil construir. Lamenta alguma coisa na sua vida?

- لم يقل لي فاضل أيّ شيء.
- لم يخبرني فاضل بشيء.

Fadil não me disse nada.

أكثر من أيّ شيء، شخصاً ينقل أفكاراً كنّا نناقشها دائماً مجتمعين

em primeiro lugar, um comunicador de ideias que eram sempre discutidas coletivamente

كان سامي فضوليّا لمعرفة إلى أيّ حدّ العربيّة و العبريّة متشابهتان.

Fadil estava curioso para ver até que ponto o Árabe e o Hebraico se assemelhavam.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

- Não é algo que qualquer um seja capaz de fazer.
- Isso não é alguma coisa que qualquer um possa fazer.

كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الشّجاعة على محاولة فعل أيّ شيء؟

O que seria da vida se não tivéssemos a coragem de tentar alguma coisa?