Translation of "يمكنك" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "يمكنك" in a sentence and their polish translations:

يمكنك الذهاب.

Możesz iść.

- لمَ لا يمكنك المجيء؟
- لماذا لا يمكنك القدوم؟

- Czemu nie możesz przyjść?
- Dlaczego nie możesz przyjść?

- هل يمكنك أن تساعدني؟
- هل يمكنك ان تساعديني؟

Możesz mi pomóc?

- ألا يمكنك تحدث الإنجليزية؟
- ألا يمكنك تكلم الإنجليزية؟

Czy mówisz po angielsku?

‫يمكنك القيام بهذا.‬

Poradzisz sobie.

يمكنك استخدام دراجتي.

Możesz użyć mojego roweru.

هل يمكنك أن تساعدني؟

Możesz mi pomóc?

يمكنك المجيء والعيش معي.

Mógłbyś zamieszkać ze mną.

- يمكنك أن تفعلها!
- تشجع!

- Możesz to zrobić.
- Potrafisz to zrobić!

- يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
- يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

Możesz wybrać którykolwiek zechcesz.

هذا الموقع يمكنك من إدراك

Ta strona pomaga zrozumieć,

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Dasz radę!

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً!‬

Widać drogę!

أتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية؟

Nie potrafisz mówić po angielsku?

- هل يمكنك القدوم؟
- أيمكنك المجيء؟

- Czy możesz przyjść?
- Będziesz mógł przyjść?

هل يمكنك معالجة هذا الامر؟

- Czy możesz sobie z tym poradzić?
- Potrafiłbyś się z tym uporać?

لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي.

- Nie martw się. Możesz na mnie liczyć.
- Nie martw się. Możesz na mnie polegać.

هل يمكنك أن تسبح حقاً؟

Czy naprawdę umiesz pływać?

يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.

Możesz wziąć jedną z dwóch książek.

يمكنك رصد مظاهر العبودية في مجتمعك.

Możesz uważać na oznaki niewolnictwa w swoim środowisku.

أنت لا تفهمين. لا يمكنك ذلك.

Nie możecie tego zrozumieć.

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً هنا.‬

Spójrzcie, tam jest droga.

‫والآن يمكنك دخول عالم الأخطبوط خاصتي."‬

Możesz wejść do mojego świata ośmiornic”.

كما يمكنك حتما وصف علامة أبل

I prawdopodobnie możesz opisać logo Apple ...

هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟

Możesz polecić dobrą restaurację?

هل يمكنك أن تفهم هذه اللغة؟

Rozumiesz ten język?

- لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.

Nie można robić dwóch rzeczy jednocześnie.

هناك شيء واحد يمكنك أخذه من محادثتي،

to pomyślcie, co usłyszeliście na samym początku.

‫تبدأ المغامرة!‬ ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Przygoda się zaczyna! Dasz radę!

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

Pamiętaj, to twoja przygoda. Możesz to zrobić!

لذا مرة أخرى، يمكنك ملاحظة العجز المناعي.

I znowu mamy spadek odporności.

يمكنك دائمًا خداع نفسك برؤية التراجعات فقط

Łatwo można się oszukać,

‫انظر، يمكنك رؤية آثار كل تلك الحيوانات.‬

Widzicie tropy zwierząt tutaj?

- يمكنك أن تدرس هنا.
- بإمكانك المذاكرة هنا.

- Możesz tutaj studiować.
- Tu możesz się uczyć.

يمكنك حتما تصور انه اخضر ويحمل شعلة.

Prawdopodobnie możesz sobie wyobrazić, że to zielona statuła, która trzyma pochodnię, ale

ماذا يمكنك أن تخبرني عن إختيار وظيفة؟

Co możesz wiedzieć o wyborze zawodu?"

الإيثار من الأشياء التي لن يمكنك تجاهله،

Altruizm jest czymś, czego się nie żałuje.

بالفطنة يمكنك أيضاً أن تعرف شريكك بشكل أفضل

Dzięki wnikliwości możecie też lepiej się poznać.

يمكنك نقلها عن طريق محاكاة حركة شخص آخر،

możecie pobrać je, naśladując ruchy innej osoby,

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

W dziczy nie zawsze można polegać na technologii.

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

Możesz jednak użyć trochę piasku jako posypki.

يمكنك نشر العدوى للآخرين لعدة أيام وحتى أسبوعين

Możesz być zaraźliwy i rozprzestrzeniać go przez kilka dni, a nawet dwa tygodnie,

يمكنك تعديل هذا المكتب ليناسب طول أي طفل.

Można dostosować to biurko do wzrostu każdego dziecka.

في المقابل، اسئل عن ما يمكنك فعله لغيرك.

Zamiast tego zastanówmy się, co możemy zrobić dla innych.

‫ولكن، كما يمكنك بالطبع أن تتخيل،‬ ‫مذاقها ليس بالرائع!‬

Ale, jak się domyślasz, nie jest to rarytas!

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

والتي يمكنك رؤيتها هنا من لقطات التطبيق على اليمين.

który widzimy na zrzucie ekranu po prawej stronie.

"يمكنك أن تختار الإشاحة بنظرك، لكن لا يسعك مجدداً القول

"Możesz odwrócić wzrok, ale już nigdy

‫عندما تبحث عن الطعام في البرية‬ ‫لا يمكنك أن تنتقي!‬

Szukając pożywienia w dziczy, nie możesz być wybredny!

‫انظر، يمكنك أن ترى هنا، ‬ ‫حيث علمت مساري من قبل.‬

Zobaczcie, tu wcześniej zaznaczyłem mój ślad.

‫إن أشحت ببصرك عنها‬ ‫ يمكنك أن تضل طريقك بمنتهى السرعة.‬

Jeśli stracisz z oczu cel, szybko się zgubisz.

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

A naukowcy sądzą, że możesz być zaraźliwy przez większą część tego okresu.

في كندا لا يمكنك شرب الكحول حتى تبلغ سن العشرين.

W Kanadzie można pić alkohol dopiero od wieku 20 lat.

‫لا يمكنك الانتظار حتى الاستيقاظ في الصباح،‬ ‫إذ هناك الكثير لفعله،‬

Nie możesz się doczekać wstania rano, bo jest tyle do zrobienia,

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tego grzechotnika,

وهذه التكنولوجيا، يمكنك أن تتساءل: كيف تكون أكبر من إجمالي الناتج المحلي؟

Możecie zapytać: jak to możliwe?

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Dasz sobie radę. To zależy od ciebie. Musisz podjąć decyzję.

يمكنك صناعته بالاستعانة بالعدد اللا نهائى من الفيديوهات الإرشادية المتواجدة على الإنترنت،

Możesz je wykonać, z pomocą niezliczonych poradników na internecie,

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Nawet jeśli mięso jest oskubane, wciąż można ją wykorzystać.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Nawet jeśli mięso jest oskubane, wciąż można ją wykorzystać.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły.

‫ما لا يعرفه الناس ‬ ‫هو أنه يمكنك أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Jeśli uważasz, że możemy przejść tę kopalnię, wybierz „Spróbuj ponownie”.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الحية.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

Gdy była w nastroju do zabawy, nie mogłem zostawiać kamery na długo.

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

najlepszą rzeczą, jaką można zrobić, to spojrzeć z lotu ptaka.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

‫يمكنك أن تتخيل عندما تهطل الأمطار،‬ ‫كل هذه المياه ستتجه إلى الأسفل وتتجمع هنا.‬

Wyobraźcie sobie, kiedy pada i cała woda zostaje sprowadzona i zebrana tutaj.

‫يمكنك استخراج الكثير من السوائل منها.‬ ‫الشيء الوحيد الذي يصيبني بالتوتر ‬ ‫مع هذه الأشياء‬

Z nich można uzyskać dużo soku. Trochę mnie jednak niepokoi fakt,

‫يمكنك مقارنة ذكائها بذكاء قط أو كلب‬ ‫أو حتى بأحد حيوانات رتبة الرئيسيات الدنيا.‬

Można porównać jej inteligencję do kociej lub psiej, a nawet jednego z niższych naczelnych.

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

To prawdopodobnie mądre. Nie chcę odrywać od niego wzroku, jest zwinięty.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.