Translation of "استخدام" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "استخدام" in a sentence and their polish translations:

يمكنك استخدام دراجتي.

Możesz użyć mojego roweru.

‫ويمكنني استخدام تلك العصا‬ ‫كدرع.‬

i mogę użyć tego kija jako tarczy.

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

Mogę też użyć zwykłej latarki

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Użyję jednego z tych świetlików.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Brakuje energii słonecznej do fotosyntezy.

ليس عليكم استخدام صوت حزين لأننا مكتئبين!

Nie musisz używać smutnego głosu, bo mamy depresję!

لكن بعد تكوين عادة استخدام المواد الإباحيّة..

Jeśli zrobisz z pornografii nawyk,

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Pierwszy to użyć światła ultrafioletowego.

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

nie używamy leków nasennych.

آمُل ألا أضطر إلى استخدام هذا المسدس.

Mam nadzieję, że nie muszę używać tego pistoletu.

يمكن أن تلاحظ أن استخدام هذه العبارة

Jak wiecie, użycie tego stwierdzenia

‫لنضع الخوذة.‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Założę kask, a potem użyję świetlika.

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Gdzie on jest? Użyję jednego z tych świetlików.

‫توفّر البيئة المثالية للحيوانات‬ ‫لمعاودة استخدام طرقها الأصلية.‬

Zapewnia doskonałe środowisko i przywraca zwierzętom ich dziką naturę.

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Możemy użyć słońca, spójrzcie.

‫وكناج، إن لم أتمكن من استخدام يدَي هنا،‬

Jeśli w sytuacji przetrwania nie mogę używać rąk,

أعتقد أن قدرة الناس على استخدام المهارات بشكل يومي

Wierzę, że ludzie, którzy potrafią używać ich na co dzień,

الزاوية عند استخدام البوصلة في الابحار بين تلك النقطتين

oddawała dokłady kąt, którego należało użyć na kompasie, aby podróżować między tymi punktami

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Chyba mogę użyć tej łopaty, by zjechać w dół tego stoku.

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

Pomruki o niskiej częstotliwości, niektóre niesłyszalne dla ludzi,

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

albo użyć trochę kory z tej brzozy.

ضربة حاسمة إلى البريطانيين، كما أن البريطانيون لم يستطيعوا استخدام حركتهم

decydujący cios w Brytyjczyków, ale żaden z nich czy Brytyjczycy mogliby wykorzystać ich mobilność

"قررت الدول المنتجة للنفط في العالم العربي استخدام نفطها كسلاح سياسي".

"Kraje arabskiego świata produkujące ropę naftową postanowiły wykorzystać swój olej jako broń polityczną".

والآن ، استخدام سوريا للأسلحة الكيميائية له أثار الرئيس دونالد ترامب مباشرة

Teraz użycie broni chemicznej przez Syrię sprowokowało prezydenta Donalda Trumpa do bezpośredniego.

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

ألا تشارك مع جدتك في استخدام فرشاة الأسنان شيء أحسن بحد ما.

Całkiem miło jest nie dzielić szczoteczki ze swoją babcią.

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

Jednak kiedy próbuje się pokazać coś na mapie świata, kartografowie rzadko używają odwzorowania Merkatora.

"إنها ليست حجة صحيحة للغاية ، لكن يمكنني استخدام نفس الحجة على المخدرات في الشارع.

"To nie jest bardzo trafny argument, ale mogę użyć tego samego argumentu na temat narkotyków na ulicy.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Więc uważacie, że najlepiej wykonać trawers Pałkiewicza? No to chodźmy.

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny, czy bez liny po prostu schodzimy w dół?