Translation of "القيام" in Polish

- وبإمكاننا القيام بذلك -

a to da się zrobić,

‫يمكنك القيام بهذا.‬

Poradzisz sobie.

يمكن القيام بذلك، لكن...

To wykonalne, ale...

‫حسناً، تريد القيام بتسلق الجرف.‬

Więc chcecie zmierzyć się ze wspinaczką?

‫هذا أكثر ما أحببت القيام به.‬

Uwielbiałem to robić.

هو كيفية القيام بالأشياء عندما تكون مكتئباً.

jak radzić sobie z obowiązkami podczas depresji.

ثالثاً وأخيراً، القيام بالأشياء عندما تكون مكتئباً

Po trzecie, ostatnie, produktywność podczas depresji

وهذا ما نستطيع القيام به بشكل أفضل.

W tej kwestii wszyscy powinniśmy się bardziej starać.

القيام بهذا ليس بأمرٍ سهل على الإطلاق

Nigdy nie jest to łatwe.

يمكن القيام بذلك. يستطيع الإنسان فعل ذلك.

To możliwe. Człowiek może tego dokonać.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

لكن هناك شيء يمكننا القيام به حيالها.

ale my też możemy działać.

هذا ما أنا حاليا في عملية القيام.

Teraz jestem w trakcie tego procesu.

وبفضل التخطيط لم يكن من الصعب القيام بذلك.

Dzięki planowaniu wcale nie było to trudne.

فأول شيء أحاول القيام به في حملتي المُنصفة

Dlatego moją krucjatę o sprawiedliwość

أعتقد أن فكرة وجوب القيام بما هو قيِّم

Pomysł, żeby skupić się na robieniu czegoś wartościowego

لم يعلمني أحد كيفية القيام بالأشياء عندما أكون مكتئبة.

Nikt nie nauczył mnie, jak sobie radzić z obowiązkami, kiedy mam depresję.

كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

Miała tylko jeden pomysł.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Poradzimy sobie, ale wszystko zależy od ciebie.

لن تستطيع القيام بذلك وحدك. وهنا يأتي دور المقربين منك.

W grupie siła, więc zaangażuj znajomych.

‫ومع تقدمه في السن،‬ ‫يبدو أنه يرغب في القيام بالمزيد.‬

Z wiekiem coraz bardziej chce to robić.

أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به:

Jedyną radę jaką mogę wam dać, to zrobienie tego samego co ja.

وعندما أكون مكتئبة أركز على القيام بكل المهام المصنفة برقم 1 أولاً

Kiedy mam depresję, skupiam się na skończeniu zadań z poziomu 1.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

أن يخبروه ما يجب القيام به ومتى يفعله ناهيك عن حرمان نفسه عن طيب خاطر

powiedzieć mu, co ma robić i kiedy to zrobić, nie mówiąc już o dobrowolnym pozbyciu się go

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

Każde dziecko może to zrobić.