Translation of "‫هيا" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "‫هيا" in a sentence and their polish translations:

‫هيا، استمر.‬ ‫هيا!‬

No już, za mną. No już!

‫هيا.‬

Chodźmy.

‫هيا!‬

Odejdź!

- هيا بنا!
- هيا لنذهب!
- لنذهب.

Chodźmy!

‫هيا بنا.‬

Chodźmy.

‫هيا!‬ ‫"دانا"!‬

Szybko! Dana!

‫هيا بنا!‬

Chodźmy!

‫هيا، لنبتلعها.‬

Dobrze, połykam.

هيا لنذهب!

Dobrze, chodźmy już!

هيا لنبدأ.

Zaczynajmy.

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

No chodź tu! Tutaj!

‫نحتاج للطين. هيا.‬

Potrzebujemy błota. Chodźcie!

‫حسناً، هيا بنا!‬

Chodźmy!

‫حسناً، هيا بنا.‬

Dobrze, chodźmy.

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

Szybka decyzja, już!

‫قرار سريع.‬ ‫هيا.‬

Szybka decyzja, już!

‫حسناً، هيا ندخله.‬

Dobrze, wejdźmy.

‫حسناً. هيا بنا.‬

Chodźcie.

‫هيا بنا إذن.‬

Chodźmy.

- بالله عليك!
- هيا

- Śmiało!
- Dalej!

- هيا. دعونا نذهب إلى البيت.
- هيا. دعنا نذهب إلى البيت.
- هيا. دعينا نذهب إلى البيت.

No dalej. Chodźmy do domu.

‫حسناً، هيا، لنفعل هذا.‬

Dobrze, zróbmy to!

‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Chodźcie, zobaczymy!

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬

Dobrze, zobaczmy!

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا!‬

Naprzód!

‫حسناً، لنفعل هذا. هيا.‬

Dobrze, do dzieła!

‫سيكون مخرجنا. هيا بنا.‬

Tędy wyjdziemy. Chodźcie!

‫استعداد! هيا! إلى اللقاء!‬

Do startu gotowy, hop!

هيا لنبدأ اللعب الآن.

- Teraz zacznijmy grę.
- Teraz rozpocznijmy mecz.

إذاً هيا بنا نذهب.

Dobrze, chodźmy.

‫سيفي هذا بالغرض. هيا بنا.‬

Gotowe. Chodźmy.

‫ولكنني أهل له، هيا بنا.‬

Ale spróbuję, chodźmy.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Dasz radę!

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

Musimy zejść. Naprzód!

هيا نرى دولابكم لأدوات المائدة.

Zobaczmy ich szufladę na sztućce.

‫لنسحب العربة إلى هذه الجهة.‬ ‫هيا.‬

Wciągnijmy go z powrotem. No już!

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

Mam na to pomysł. Chodźcie.

‫فلنر ماذا سنجد هناك.‬ ‫حسناً، هيا!‬

Zobaczmy, co tam znajdziemy. Chodźcie!

هيا نقارن بين المنازل في البلدين.

Porównajmy domy w Chinach i Nigerii.

في الحقيقة " هيا ، يجب عليك تجاوز ذلك "

Chciałoby się powiedzieć: "Dajże spokój!".

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Musimy je teraz dostarczyć do wioski. Chodźmy.

‫ربما يكون هذا صعباً.‬ ‫ولكن هيا نفعلها.‬

To może być trudne. Spróbujmy.

‫لنجرب هذا. هيا بنا.‬ ‫لنضع المشعل جانباً.‬

No dobrze, spróbujmy. Odłóżmy pochodnię.

‫تبدأ المغامرة!‬ ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

Przygoda się zaczyna! Dasz radę!

‫حسناً. ها نحن، لنفعل هذا! هيا بنا.‬

W porządku, chodźmy.

‫وهذا سيمنحني بعض الإضاءة.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

i to da mi trochę światła. Chodźmy.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Dobrze, zobaczmy! Szybko, póki orzeł jest daleko.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Poradzimy sobie, ale wszystko zależy od ciebie.

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Wy decydujecie, ale zróbcie to szybko! Dana nas potrzebuje.

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

Wy decydujecie, ale zróbcie to szybko! Dana nas potrzebuje.

‫هيا نعود،‬ ‫وسنبحث عن بعض الخيوط بدلاً من ذلك.‬

Wracajmy i zamiast tego poszukajmy jakichś wskazówek.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić. Chodźcie, zobaczymy!

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

Więc chcecie zbadać tunel wodny? Chodźcie ze mną.

‫ربما كان لحاء البتولا خياراً أفضل.‬ ‫يجب أن نعود أدراجنا، هيا.‬

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

w kierunku kanionu szczelinowego? Mądrze. Tam właśnie zmierzamy. Chodźmy!

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Dasz sobie radę. To zależy od ciebie. Musisz podjąć decyzję.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Więc uważacie, że najlepiej wykonać trawers Pałkiewicza? No to chodźmy.