Translation of "‫ها" in Polish

0.017 sec.

Examples of using "‫ها" in a sentence and their polish translations:

‫ها هي.‬

Oto jest!

‫ها هو.‬

Tam jest.

- ها قد أتت الحافلة.
- ها قد وصل الباص.

- Jedzie autobus.
- Nadjeżdża autobus.

‫ها هو رجلنا.‬

Oto on.

‫ها هي المروحية.‬

Jest helikopter.

‫ها هي ذا.‬

Spróbujmy.

‫ها نحن ذا.‬

Tutaj!

‫ها هو، انظر.‬

Mamy go, spójrzcie.

‫حسناً، ها هي.‬

Spróbujmy.

‫انظر، ها هي.‬

Patrzcie, jest!

‫حسناً، ها نحن.‬

Do dzieła.

ها أنت ذا.

Proszę bardzo.

‫ها قد ظهرت.‬

była tam.

ها هي محفظتي.

Oto mój portfel.

ها هي حقيبتك.

Tutaj jest twoja torba.

ها هو كتابك.

Tu jest twoja książka.

ها نحن ذا

Jesteśmy na miejscu!

‫حسناً. ها نحن ذا.‬

W porządku. Ruszamy.

‫ها هي. تعالي.‬ ‫تعالي.‬

Zbliża się. Tutaj. No chodź.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Teraz!

‫ها هي، بأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

Jest tam na dole! Dana!

‫حسناً، ها نحن ذا!‬

Więc dobrze!

‫انظر، ها هو النسر!‬

Patrzcie, orzeł!

‫انظر، ها هو، الرتيلاء.‬

Spójrzcie, ptasznik.

‫ها هو، أمسكت به.‬

Mamy go.

‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Trzymam go.

‫حسناً، ها هي المروحية.‬

Nadlatuje helikopter.

‫نعم، ها نحن ذا.‬

Tak, to on.

‫انظر، ها هو. هذا جيد.‬

To jest dobre.

‫انظر، ها هي سمكة آتية.‬

Patrzcie, jedna nadpływa!

‫المسافة طويلة للأسفل.‬ ‫ها هي.‬

To daleko w dół. Tam jest.

‫انظر، ها هي بالأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

Jest tam na dole! Dana!

‫حسناً، ها نحن.‬ ‫نجح الأمر!‬

No to naprzód. No i udało się!

‫ها هو.‬ ‫لست الوحيد المتعب.‬

Tam jest. Nie tylko ja jestem zmęczony.

‫هل سنقاتله؟‬ ‫حسناً، ها نحن.‬

Więc mamy walczyć? Dobrze.

‫نجحت!‬ ‫أمسكتها. ها نحن ذا.‬

Mam go! Trzymam go.

‫ها هي تفتح فمها قليلاً.‬

Ma otwarty pysk.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬ ‫حسناً.‬

Dobrze, naprzód. W porządku.

- هنا كلبك.
- ها هو كلبك.

- Tu jest twój pies.
- Twój pies jest tutaj.

- ها قد وصلنا.
- لقد وصلنا.

Przybyliśmy.

- ها هو مفتاحك.
- هذا مفتاحك.

To twój klucz.

‫حسناً، ها هي المروحية.‬ ‫سأطلق الدخان.‬

Nadlatuje helikopter. Dam sygnał.

‫ها هي سمكة. هيا.‬ ‫هيا، تعالي هنا.‬

No chodź tu! Tutaj!

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

obciążając całym ciężarem ciała.

‫رائع! ها هي!‬ ‫تيقن من ألا تخنقها.‬

Bingo! Udało się! Upewnijcie się, że się tli.

‫حسناً. ها نحن، لنفعل هذا! هيا بنا.‬

W porządku, chodźmy.

‫جذع قوي وساقان قويتان.‬ ‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Mocny rdzeń, mocne nogi. Zaczynamy.

‫انظر، ها هي.‬ ‫بالتأكيد ذهبت إلى الماء لتشرب.‬

Patrzcie, tutaj! Na pewno przyszła napić się wody.

‫ها هو المتسكع الوقح يصيد في المدينة ليلاً.‬

Oto bezczelny włóczęga na nocnym polowaniu w mieście.

‫وإلا لن تأتي الأسماك هناك.‬ ‫انظر، ها هي سمكة.‬

Inaczej ryby nie przypłyną. Jest jedna!

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

Zrobione. Miejmy nadzieję, że nie była to zła decyzja.

‫سأحاول إخراج أحدها، ها هي. أترى هذه؟‬ ‫إنها ليست مهضومة.‬

Wyjmę jeden. Widzicie go? Nie został strawiony.

‫تخص كل شيء من الربو إلى السرطان.‬ ‫ها نحن ذا.‬

obejmujących wszystko, od astmy do raka. No i mamy go!

‫حسناً، تريدني أن أحفر ‬ ‫لمحاولة إخراج الرتيلاء؟‬ ‫ها نحن ذا.‬

Więc mam kopać, by wydobyć ptasznika? Do dzieła!

‫ها أنا ذا،‬ ‫أحدق في أعين ذلك المخلوق المذهل فحسب.‬

Spojrzałem w oczy tej niesamowitej istoty.

‫ها نحن ذا، انظر. عصا طويلة مستقيمة كهذه.‬ ‫حسناً، تعال معي.‬

Bierzemy długi, prosty kij. Chodźcie!

‫ها هو الوادي الذي نتوجه نحوه.‬ ‫تباً، حوصرت في تيار صاعد!‬

Do tamtej doliny zmierzamy! Prąd wstępujący mnie poniósł!

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Więc uważacie, że najlepiej wykonać trawers Pałkiewicza? No to chodźmy.