Translation of "إحدى" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "إحدى" in a sentence and their polish translations:

في إحدى دراساتنا،

W jednym z naszych badań

‫أسقطت إحدى عدساتي‬

Upuściłem jedną z soczewek

في إحدى أفقر المناطق.

w jednej z najuboższych dzielnic.

هذه إحدى بقايا انفجار سوبرنوفا،

To pozostałość po eksplozji supernowej,

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

należy do jednego z najlepszych nocnych drapieżników.

الإجحاف إحدى القضايا الظاهرة في مجتمعنا.

Niesprawiedliwość to jeden z kluczowych problemów naszego społeczeństwa,

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Użyję jednego z tych świetlików.

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

To jedna z ich ostatnich wspólnych kąpieli.

‫نجمة بحر.‬ ‫إحدى زوار الليلة النهمين.‬

Rozgwiazda to jedna z najżarłoczniejszych istot w tym basenie.

ستكون إحدى تلك الواحد من عشرين.

Byłoby tym jednym na 20 przypadków.

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

Możemy też wejść na drzewo

‫حسناً، لنجرب حظنا مع إحدى هذه الأشجار.‬

Spróbujmy szczęścia na jednym z tych drzew.

إحدى المرات شرب توم علبة نبيذٍ كاملة.

Tom wypił samemu całą butelkę wina.

‫لنضع الخوذة.‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Założę kask, a potem użyję świetlika.

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Gdzie on jest? Użyję jednego z tych świetlików.

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

Ale najpierw opowiem wam o jednej z moich pacjentek.

‫هذه إحدى مشاكلها‬ ‫في التكيّف مع العالم المضيء.‬

To tylko jedna z wielu przeszkód na drodze adaptacji do jaśniejszego świata.

3 إصابات في إحدى ساقيّ، وإصابتان في البطن.

trzy rany postrzałowe w nodze i dwie w brzuchu.

‫إحدى مزايا القوة التي تمتعت بها "أوماكادي"‬ ‫هي لدغتها السامة‬

Ōmukade ma swym arsenale jadowite ugryzienie,

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

i jedna uważała, że dostała mniej czasu niż druga.

كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،

Myślałem, że dokonałem jednego z największych odkryć,

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

To jedno z najbardziej zatłoczonych miejsc na Ziemi. Liczba mieszkańców sięga 20 milionów.

لأن "سنة ضوئية" هي إحدى تلك الكلمات المشهورة برباكتها في علم الفلك.

Rok świetlny jest jednym z powszechnie mylonych słów w astronomii.

‫تقول "كلير كامبل"، إحدى مناصري حماية‬ ‫البيئة والمحامية المدافعة عن وحيد القرن،‬

Zdaniem obrończyni nosorożców Clare Campbell

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

Jeśli natkniesz się na bardzo jadowitego arizońskiego skorpiona drzewnego, może cię nawet zabić.

على مدى السنوات القادمة، سقطت إحدى القلاع الإنجليزية واحدة ومنح روبرت هؤلاء النبلاء الاسكتلنديين،

W nadchodzących latach, jeden po drugim po angielsku zamki spadły, a Robert dał szkockim