Translation of "‫تستطيع" in Korean

إذا كنت تستطيع تهجئتها

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

تستطيع صنع برامج أكبر.

더 인기 있는 드라마로 자랄 수 있습니다.

‫بالكاد تستطيع الفيلة الرؤية.‬

‎코끼리는 거의 보지 못합니다

تستطيع ضربهم ببعض إذا أردت.

원하시면 부딪쳐보셔도 됩니다.

لأنك لن تستطيع سبر أغوارها.

그것들을 측정할 수가 없거든요.

ولكنك لا تستطيع إدراكها بوعيك.

의식적인 노력없이도 자전거를 탈 수 있으니까요.

تستطيع الجلوس و محادثة "فيتز"

거기 앉은 채로 '피츠'와 대화를 나눈다든지,

إذا كنت تستطيع تخيل ذلك

상상이 가능하다면 말이죠.

فلن تستطيع متابعة توظيف ذلك المشروع،

그들이 대신 스타샷 프로젝트를 수행하지는 않을 겁니다.

لا تستطيع الإشارات الوصول إلى هدفها الأخير.

신호는 최종 목적지까지 도달할 수 없습니다.

لا تستطيع فعل أي شيء حول هذا

스스로는 아무것도 할 수 없고요.

‫إنه عالم لا تستطيع أعيننا فك طلاسمه.‬

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

لا تستطيع إدراك المشاكل التي تعيق طريقك،

보통 자신 스스로의 문제를 인식하지 못합니다.

بحيث تستطيع أن تبقى صامدة أمام استعمالنا المتكرر؟

모든 부품을 연결해주는 접착제도 있습니다.

فعندما يجف الحبر لا تستطيع تغيير المعلومات المكتوبة.

잉크가 마르면 정보를 못 고친다는 거죠.

الآن، تكنولوجيا اليوم تستطيع القيام بأفضل من ذلك.

이제, 기술로 더욱 많은 일을 할 수 있습니다.

‫إن صادفت وحيد قرن غاضب، فلن تستطيع الهرب.‬

성난 코뿔소를 만난다면 반드시 탈출해야 합니다

‫هي أكثر مما تستطيع هذه الأشبال‬ ‫التعامل معه.‬

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

إنني أجده مذهل. انك لا تستطيع الاستمرار-بالمشاهده،

몰아서 보거나, 앞으로 돌려서 볼 수 없는게

ولا أعتقد أن الكيمياء تستطيع مساعدتنا في هذه المشكلة.

화학이 이 문제를 도와줄 순 없을 겁니다.

‫حشرة عقربان ستفترس أي شيء‬ ‫تستطيع أن تسيطر عليه.‬

제압할 수 있는 모든 상대를 사냥합니다

حسناً, تستطيع اقتراح مجموعات أخرى من الأرقام المتتالية الزوجية

다른 연속된 짝수들을 예로 들 수 있을 거예요.

‫هذه الأنثى تستطيع بلوغ طول‬ ‫يربو عن الـ10 أمتار.‬

‎이 암컷은 10m 이상 자랄 수 있고

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

‎저인망 어선은 출항 한 번에 ‎수백 톤까지 잡아 올립니다

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

‎어둠이 내렸지만 ‎녀석들에게 잠은 사치입니다

‫جلديات القوائم بارعة في الانزلاق.‬ ‫تستطيع قطع 130 مترًا.‬

‎날여우원숭이는 활공의 명수입니다 ‎130m 이상 활공할 수 있죠

لا تترك أي شيء لتتذكّره إذا كنتَ تستطيع عمله أوتوماتيكيَّا،

모든 것을 자동으로 하면 기억하실 필요가 없습니다.

لن تستطيع القيام بذلك وحدك. وهنا يأتي دور المقربين منك.

혼자 해결하려 하지마세요. 지원군이 필요할 때입니다.

ولكنك إذا كنت تستطيع قيادة دراجة، فإنك تملك الإجابات عليها،

하지만 자전거를 타는 사람이면 질문에 대한 답을 이미 알고 있죠.

التي تستطيع باستمرار أن تستقبل وترسل ضغط دمك عبر الإنترنت.

연속적으로 혈압측정이 가능하죠.

‫هذه الأفراخ تنمو بسرعة شديدة‬ ‫لدرجة أنها تستطيع سبق التمساح.‬

‎새끼들은 너무나 빨리 자라서 ‎이미 악어를 앞지를 수 있습니다

كما أتمنى لك أن تستطيع أن تعيش حياة مليئة بالشجاعة والقناعة

여러분이 용기와 신념으로 사시길 바랍니다.

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

문제는, 이 녀석들은 유사시에 엄청 빠르단 거예요

وأن طفلتي لن تستطيع أبداً فعل أي من تلك المهام الصغيرة.

아마 자신이라면 그런 작은 목표를 성취하진 못할 거라더군요.

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

나뭇가지 몇 개와 낙하산 줄이면 굉장한 걸 만들 수 있죠

وهذا ما تستطيع أن تراه في دولار ستريت من خلال الصور فيها.

여러분이 '달러 스트리트' 사이트에서 볼 수 있는 것은 바로 이런 것입니다.

و أرى أن هنالك شيء مُرعب، في فكرة أنك لا تستطيع إيجاد عملٍ جيد.

좋은 작품을 찾는데 많은 시간이 걸리는 약간의 부담은 있어요.

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬

서양의학에서 지네 독은 암세포 성장을 억제하고 모르핀보다 통증을 효과적으로 막을 수 있다고 합니다