Translation of "الرؤية" in Korean

‫الرؤية ضرورية.‬

‎시각이 핵심입니다

‫بالكاد تستطيع الفيلة الرؤية.‬

‎코끼리는 거의 보지 못합니다

‫لعدم قدرته على الرؤية ليلًا...‬

‎밤눈이 어두운 그물무늬비단뱀은

أولًا، دعوني أوضح ما هي الرؤية.

먼저, 우리 눈으로 보는 것이 전부가 아님을 얘기하고 싶습니다.

إن تدريب الرؤية العقلية لزجاج السيارة

아까 유리로 된 차를 마음속으로 떠올려보라고 했던 것은

‫يمكنها الرؤية...‬ ‫بينما الغوناق عمياء تقريبًا.‬

‎퓨마는 밤에도 볼 수 있지만 ‎과나코는 거의 보지 못합니다

فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

‎이 살무사는 눈 없이도... ‎볼 수 있습니다

حيث يمكنكم الرؤية بعض الشيء من صوره.

그렇다는 점은 여러분들도 이 그림에서 보실 수 있을 겁니다.

الرؤية التي أتوق إليها ليست مجتمع مابعد العنصرية

제가 지향했던 것은 인종을 넘어선 사회가 아닙니다.

والذين استطاعوا أن يعيدو الرؤية إلى أعين المكفوفين.

시각 보철을 설계하는 의사들을 만났습니다.

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

إلا أن هذه الرؤية مبنية على نظرية التطور

하지만 진화의 관점에서 보면

إن الرؤية تتضمن بناء صورة عقلية عن عالمنا الخارجي.

시각은 외부 세계에 대한 내적 이미지를 만드는 데 관여합니다.

إنها نقطة عمياء، ليس من الرؤية، ولكن من الإدراك والانتباه.

사각지대가 있단 거예요. 시야가 아니라, 인식과 인지에 있어서요.

‫لكن في الليالي الأكثر ظلمة...‬ ‫تُستخدم حاسة سادسة في الرؤية.‬

‎그러나 어두운 밤에는 ‎육감이 눈을 대신합니다

وبفعلي لهذا، كنت أؤدي العمليات الجراحية دون الاعتماد على الرؤية البصرية.

이로써 저는 시각에 의존하지 않고 수술을 했습니다.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

‎달빛조차 없는 밤이지만 ‎열화상 카메라는 ‎어둠 속을 꿰뚫어 볼 수 있습니다

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

‎오실롯이 훨씬 밤눈이 밝거든요 ‎집에 갈 시간입니다

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠