Translation of "الفيلة" in Korean

‫الفيلة مسيطرة نهارًا.‬

‎낮에는 코끼리가 우세합니다

‫لكن توسلات الفيلة...‬

‎그러나 코끼리의 구원 요청은

‫بالكاد تستطيع الفيلة الرؤية.‬

‎코끼리는 거의 보지 못합니다

‫أسرة من الفيلة مرتادة الغابة.‬

‎숲에 사는 코끼리 가족입니다

‫تتوجه الفيلة نحو منطقة مفتوحة أكثر.‬

‎코끼리들은 더 탁 트인 곳으로 ‎이동하고 있습니다

‫يتحرك قطيع من الفيلة بقيادة الأم الحاكمة.‬

‎암컷 우두머리가 이끄는 가운데 ‎코끼리 무리가 이동하고 있군요

‫ظهرت هذه البلدة في طريق هجرة الفيلة.‬

‎코끼리의 이동 경로에 ‎도시가 솟아난 겁니다

‫جلب الليل فاجعة على أسرة الفيلة هذه.‬

‎밤은 코끼리 가족에게 ‎비극을 안겨 줬습니다

‫نهارًا،‬ ‫بصرها في مثل جودة بصر الفيلة.‬

‎낮 동안 하이에나의 시력은 ‎코끼리와 비슷합니다

‫نهارًا، تقضي الفيلة معظم وقتها‬ ‫في التغذّي في الظل.‬

‎코끼리들은 대부분 낮을 ‎그늘에서 먹으며 보냅니다

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬

‎코끼리는 어둠 속에서 ‎인간보다 훨씬 잘 보지만 ‎사자에 비할 바는 아닙니다

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다