Translation of "تقول" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "تقول" in a sentence and their italian translations:

كيف تقول؟

Come si dice?

تقول له شكراً.

lei gli diceva: "Grazie."

ولغة جسدهم تقول:

con il loro corpo stanno dicendo:

لماذا تقول ذلك؟

- Perché lo dici?
- Perché lo dice?
- Perché lo dite?

ماذا تقول الإمرأة؟

Cosa sta dicendo la donna?

لكنك لا تقول ذلك؟

ma non lo dicessimo?

تقول أنها تحب الأزهار.

- Dice che le piacciono i fiori.
- Lei dice che le piacciono i fiori.

عليك أن تقول الحقيقة.

Dovresti dire la verità.

كيف تقول "أحبّك" بلغتك؟

Come si dice "ti amo" nella tua lingua?

عليك أن تقول: "لا، شكرًا."

Dovete solo dire le parole: “No, grazie."

وكما كانت تقول جدتي لي،

e come diceva sempre mia nonna:

كيف لك أن تقول ذلك؟

Come puoi dirlo?

يجب أن تقول لنا ، حسنًا.

Dovrebbe dirci, OK.

كيف تقول "وداعًا" باللغة الألمانية؟

Come si dice "arrivederci" in tedesco?

كيف تقول " شكراً لك " باليابانية؟

Come si dice "grazie" in giapponese?

- ماذا تقول؟
- ما الذي تقوله؟

- Cosa stai dicendo?
- Cosa sta dicendo?
- Cosa state dicendo?
- Che cosa sta dicendo?
- Che sta dicendo?
- Che cosa stai dicendo?
- Che cosa state dicendo?
- Che stai dicendo?
- Che state dicendo?

من الافضل ان تقول الحقيقة

È la cosa migliore dire la verità.

لم تقول هذا يا أخي؟

Perché dici queste cose, fratello?

تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟

Stai dicendo che nascondi intenzionalmente il tuo bell'aspetto?

واحد عادي، وآخر يحمل لافتة كبيرة تقول،

Uno è un taxi normale, mentre l'altro ha un cartello che dice,

لا تكذب على نفسك و تقول لنفسك :

Non mentite a voi stessi dicendovi:

وبنبرة صوت تقول: "أعلم مدى سوء هذا."

e con un tono che suonava come "lo so che è uno schifo".

تقول الشركات الأمريكية أن الهدف هو الأرباح.

Per le aziende americane è una questione di profitti.

توم يعتقد أن ماري لن تقول نعم.

Tom pensa che Mary non dirà di sì.

هل بإمكانك أن تقول لي ما هذا؟

- Potete dirmi cos'è questo?
- Potete dirmi cos'è?

أو يمكنك حتى أن تقول: "لا أريد ذلك."

Potete persino dire: “Non voglio.”

وكأنها تقول: هذا رائع، لا يزال هذا رائع،

come se dicessero: "Wow, bello, è ancora bello,

- لماذا تقول إنه فعل؟
- لماذا تقولين إنه فعل؟

Perché dici che è un verbo?

الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .

- Le previsioni del tempo dicono che domani pomeriggio pioverà.
- Le previsioni dicono che domani pomeriggio pioverà.

قد تقول "ليس هنالك من يبقي عينه عليهم!"

Voi direte: "Nessuno guarda i bambini!"

‫وكأنها تقول:‬ ‫"حسنًا، أثق بك. أثق بك أيها البشري.‬

"Ok, mi fido di te. Mi fido di te, umano.

أعتقد أنه يمكنك أن تقول أن ما أتحدث عنه

Credo si possa dire che ciò di cui sto parlando

وأنت تقول: "أنا لست رئيسًا تنفذيًا ماذا علي أن أفعل؟"

Voi direte: "Non sono un CEO, cosa posso fare?"

فإن الأعراف هي أن يعطيك الناس المال، أنت تقول شكرًا جزيلًا،

la norma è che le persone vi danno del denaro, voi dite tante grazie,

دائماً كنت تقول أنك تريد أن تصبح عالماً. لماذا لم تفعل؟

Hai sempre detto che volevi diventare uno scienziato. Perché non lo sei diventato?

و في نهاية كل حلقة من روباول دراغ ريس (برنامج تلفزيوني) تقول

Alla fine di ogni episodio della "RuPaul's drag race", dice:

‫تقول "كلير كامبل"، إحدى مناصري حماية‬ ‫البيئة والمحامية المدافعة عن وحيد القرن،‬

Clare Campbell, un'ambientalista che difende i rinoceronti, dice:

عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار .

- Non dovresti dire cose di questo genere quando i bambini sono in giro.
- Non si dovrebbero dire cose di questo genere quando dei bambini sono nelle vicinanze.