Translation of "تقول" in Japanese

تقول له شكراً.

彼女はいつも「ありがとう」と言うのです

ولغة جسدهم تقول:

身振りが こう言っています

لماذا تقول ذلك؟

- なぜそんな事を言うの。
- なぜそうおっしゃるのですか。
- なんでそんなこと言うの？
- なんでそんなこと言うんだよ？

فكما يمكنك أن تقول،

お分かりのように

والدة أحد الأصدقاء تقول:

友達の母親が牧師なのですが 彼女によると—

لكنك لا تقول ذلك؟

口にしない場合はどうでしょう？

إنني أفهم ما تقول

彼女の言っていることは分かります。

تقول أنها تحب الأزهار.

彼女は花が好きだと言います。

لم تقول ذلك لي؟

なんでそれを私に言うの？

عليك أن تقول الحقيقة.

真実を言うべきだ。

فأنت تقول ليس لديك حياة.

人生がないと言っているようなものです

وكما كانت تقول لي أمي:

昔 母が言ったように

وكما كانت تقول جدتي لي،

祖母がよく言っていたように

كيف لك أن تقول ذلك؟

君にそんなことを言う資格があるのか。

كيف تقول "وداعًا" باللغة الألمانية؟

- ドイツ語で「さようなら」をどう言いますか。
- ドイツ語で「さようなら」を何と言いますか。

كيف تقول " شكراً لك " باليابانية؟

- 日本語で「Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ」をどう言うのですか。
- 「thank you」は日本語で何て言うの？
- 「thank you」って、日本語では何て言うの？

- ماذا تقول؟
- ما الذي تقوله؟

何を言ってるの！

- كيف تجرؤ أن تقول ذلك؟
- من أين لك الجرأة أن تقول شيئاً كهذا؟

君はよくそんなことが言えるね。

هل نستطيع أن نجعل الناس تقول،

コンテンツを見たユーザーに

مالذي جعلك تقول شيئا غبيا كهذا؟

どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？

يمكنك أنت تقول أي شيء تريد.

言いたい事はなんでも言ってよろしい。

تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟

自分のかっこ良さをわざと隠すということ？

المطلقات التي تقول بأننا أشخاص مهمون،

確固たる原理によると 私たちは特別で

وبنبرة صوت تقول: "أعلم مدى سوء هذا."

「酷い話だ」という思いも わかりました

تقول الشركات الأمريكية أن الهدف هو الأرباح.

アメリカの経済界は 利益がすべてです

هل بإمكانك أن تقول لي ما هذا؟

- これがどんなものか説明してください。
- これが何か教えてもらえる？

تقول: "آسفة، لكن لا أظن أن الأرقام صحيحة."

彼女は言います「ごめんなさい でも合計が合いません」

ماذا تقول عن الذهاب معي إلى صيد السمك.

- 一緒に釣りに行くのはどうですか。
- 一緒に魚釣りに行きませんか。

الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .

天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。

‫وكأنها تقول:‬ ‫"حسنًا، أثق بك. أثق بك أيها البشري.‬

‎“あなたのことを ‎信用しよう”

ثمّة شائعةٌ تقول أن الأصوليين يرسمون خطة مضادة للحكومة.

その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。

- لا أستطيع فهم ما تقول.
- لا أفهم ما تقوله.

私は君の言う事が理解できない。

هل تقسم أن تقول الحقيقة،الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة؟

真実を述べ、何事も隠さず、また何事も付け加えないことを誓いますか。

لم أكن الطفلة التي قد تقول، "أنا أيضًا أردت أن أتسكع معهم"

「私も彼らと一緒に遊びたい」 と言うような子供ではありませんでした

‫تقول "كلير كامبل"، إحدى مناصري حماية‬ ‫البيئة والمحامية المدافعة عن وحيد القرن،‬

自然保護活動家の クレア･キャンベルは―

عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار .

子供のいる所でそんなことを言うものではない。

- أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها؟
- هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟

- あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
- なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of America)なのです。