Translation of "يعمل" in Korean

وسألته عن القسم الذي يعمل به.

제가 그에게 어떤 부서에서 일하냐고 물었더니,

"هذا يعمل كما ينبغي، أليس كذلك؟"

"제대로 작동하는 거죠?"

يعمل في الطابق الأرضي لمركز الاحتجاز.

소년원 지하실에서 품었던 그 의문을 말이죠.

وجدتُ الدواء الذي يعمل بالنسبة لي.

저에게 맞는 약도 찾았고

يعمل بشكل متوازن مع هرمون الإستروجين.

에스트로겐과 짝을 맞춰서 작용하기 때문입니다.

كان يعمل بجد في بحر (بيرنغ)

명태 어획량을 가늠할 수 있도록

وكيف يعمل النظام القانوني الجنائي نفسه.

우리의 생각을 뒤집었습니다.

‫يعمل في ظل هذا الظلام الدامس.‬

‎칠흑 같은 어둠 속에서 움직입니다

يمكن أن يعمل الجزءان بشكل مستقل.

두 부분이 독립적으로 작용할 수 있게 된 겁니다

الجزء الذي يعمل فيع الرئتان والحجاب الحاجز

폐와 횡경막의 역할,

يعمل على تذويب المعادن من الصخور الكامنة.

미네랄이 용해된 뜨거운 물이 존재합니다.

ولكن من الواضح أن هذا لا يعمل.

그러나 이는 분명하게도 여태 효과가 없었습니다

فهو ضعيف، وكسول، وأناني، ومع ذلك فهو يعمل.

실력도 없고, 게으르고, 이기적이지만, 여전히 일은 해."

ماذا يعمل المريء والمعدة والمعي الغليظ والمعي الدقيق

식도와 위, 큰 창자, 작은 창자의 역할도 설명해주었고

أن يعمل بجد كي يُكافأ في المستقبل البعيد.

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.

في رأيي، يعمل المدير التنفيذي تحت إشراف المُستهلك.

그런데 제 생각에 CEO는 소비자에게 보고하는 게 맞아요.

الحلول الخمسة القائمة على الأدلة للذي قد يعمل

실제로 유효하다는 것이 증명이 된 다섯 개의 해결책입니다.

وبعدها يمكن أن ترى كيف يعمل فريقك وشركتك.

동료나 회사 사람들이 얼마나 잘 하고 있는지를 봄으로써

من الذي يعمل بشكل رائع على القصص حالياً؟

흥미롭게 스토리텔링을 하는 사람은 누가 있을까요?

إذا أدرتي جسدك للجانب سأريكي كيف يعمل هذا.

옆으로 돌아서 원리를 살펴보자

بينما يعمل على ثراء حفنة من الأشخاص بشكل خرافي؟

소수만 엄청난 부자로 만드는 모델에요?

العديد من الناس يعتقدون أن الدماغ يعمل مثل كمبيوتر عبقري،

많은 사람들은 뇌가 무슨 슈퍼컴퓨터 같은 것이라고 생각합니다.

يمكنكم عزله، وهو يعمل إلى حدٍ كبير مثل ألياف الكربون.

탄소 섬유와 비슷하게 작용합니다.

فأملي أن يعمل مشروع خرائط Google هذا على تشجيع الدعم.

Google 지도 프로젝트를 통해 후원이 늘어나기를 기대하고 있습니다.

ولكن يعمل هذا فقط إن أخذه كل فرد منّا بجدية

그러나 그것은 우리 각자가 그것을 복용하는 경우에만 작동합니다 진지하게.

اتصال متحرك. عالم من الأجهزة يعمل دائما، ويعمل علينا دائما

장치들이 언제나 켜져서 언제나 우리와 함께 한다는 모바일 접속성으로

يقول دليل اليوم أن المدير التنفيذي يعمل تحت إشراف مجلس الإدارة.

지금 경영 지침에 따르면 CEO는 이사회에 보고하죠.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

‎메시지가 잘 전달되도록 ‎깔때기 모양의 굴이 ‎증폭기 역할을 합니다

‫إنه أشبه بدماغ عملاق تحت الماء‬ ‫يعمل على مدى ملايين السنين.‬

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

لا يزال شعب شيربا الذي يعيش في هذه المنطقة يعمل في تسلق الجبال

요즘에도 이 지역 셰르파들은