Translation of "جدتي" in Korean

كانت جدتي محاطة بالناس،

사람들에 둘러싸여 있었어요

قبل وفاة جدتي بعام،

할머니가 돌아가시기 1년 전쯤,

وأنا أحببت جدتي وتعلقتُ بها.

저는 할머니를 무척 사랑했습니다.

وكما كانت تقول جدتي لي،

할머니가 항상 말씀하셨던 것 처럼요.

لم تكن جدتي تعرف مفردة نسوية

제 증조할머니께선 '페미니스트'란 단어를 모르십니다.

جدتي لم تكن تعلم أنني مثلية،

할머니는 제가 동성애자라는 것은 모르셨어요.

لكن كنت شاهدة على حياة جدتي

그러나 할머니의 삶이

وُلدت في أمريكا، وربّتني جدتي في الهند،

미국에서 태어났지만 인도에서 할머니 손에서 자란

لكن بعد وفاة جدتي، تراجعت الثقة بالنفس،

하지만 할머니가 돌아가신 후, 그 자신감은 급격히 떨어졌죠.

ربّتني جدتي في أول 5 سنوات كونت حياتي،

발달에 중요한 인생의 최초 5년을 할머니 손에 자란 저에게

يتعلق الأمر بشيء ما اعتادت جدتي على قوله.

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

لفترة، أرسلتني أمي للعيش في نيجيريا لوحدي مع جدتي.

잠시동안 어머니는 저를 할머니가 계신 나이지리아에 살도록 보냈습니다.

كانت هناك لأن جدتي قد خضعت لعملية سرطان ذلك اليوم.

그날은 할머니가 암 수술을 받으신 날이었거든요.

أتذكر قضائي لفترة بعد الظهر في منزل جدتي في (أورمستون)

할머니께서 계시는 엄스턴에서 오후였던 걸로 기억나네요.

لقد شعرت أنني الأقرب الى جدتي أكثر من أي فرد من عائلتي.

제 모든 가족 중에서 할머니와 가장 가깝다고 느꼈어요.