Translation of "الصغيرة" in Korean

وبلمسة يدها الصغيرة،

그 작은 손의 터치로,

من دولة بوثان الصغيرة.

Bhutan의 작은 국가로부터.

‫أترى قطع الجوز الصغيرة؟‬

여기 견과류 조각 보이세요?

‫أترى البراعم الصغيرة عليه؟‬

이 작은 싹들 보이시나요?

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

‎작은 가족들이 함께 모여듭니다

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

저 작은 털들 보이시죠?

‫تذكر أن العقارب الصغيرة خطرة.‬

그러니 잊지 마세요 전갈은 작을수록 위험하다

‫الظروف تعادي كل السلاحف الصغيرة.‬

‎갓 부화한 새끼 거북들은 ‎생존 확률이 낮습니다

‫تؤمّن الجراء الصغيرة نفسها بعددها.‬

‎어린 새끼들이 ‎머릿수로 밀어붙입니다

‫الضفادع الصغيرة تصدر صوتاً عند مضغها.‬

새끼 개구리가 씹히네요

‫أترون كل هذه الحواف‬ ‫الصغيرة للبراعم؟‬

이건 다... 새싹 끄트머리예요

يستخدمون الجسور العوامة في القرى الصغيرة،

부교는 작은 도시에서 사용되며

‫تستأمن المخلوقات الصغيرة هذا الوقت للخروج.‬

‎여러 작은 생물들이 ‎안심하고 나타나는 때죠

لكن الأشياء الصغيرة هي التي تهم.

그러나 사소한 것이 큰 변화를 만들죠.

على السيارات الصغيرة جداً والحكومة العملاقة.

힘이 약한 정부 하에서 크고 멋진 차를 타길 원할 겁니다.

‫ثم ركّزت على تلك المساحة الصغيرة.‬

‎그 주변을 집중적으로 뒤졌어요

قمنا ببناء هذه الشركة لدعم المزارع الصغيرة.

저희는 소규모 농장을 지원하기 위해 이 회사를 세웠습니다.

‫أترون زهرة الجولق الصغيرة؟‬ ‫هذا الجزء الأصفر؟‬

가시금작화의 작고 노란 꽃 보이세요?

‫تحب العقارب الشجيرات الصغيرة ‬ ‫والاختباء أسفل الصخور.‬

전갈은 덤불이나 돌 밑에 숨기를 좋아하죠

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

‫هذا ما يعنيه مصطلح أصحاب الحيازات الصغيرة.‬

보통 2만 평방미터 정도의 땅에서요.

‫هناك بعض العقد الصغيرة في حبل المظلات،‬

그리고 낙하산 줄에 매듭을 몇 개 지었어요

فربما أفضل السيارات الكبيرة المناسبة والحكومة الصغيرة

저는 힘이 큰 정부 아래에서 작디 작은 차를 몰기 보다는

وقد كانت الوجوه الصغيرة الحزينة لهؤلاء الأطفال

그리고 그곳에 있는 아이들의 어두운 표정을 보니

بدأ الناس في الخروج من المجتمعات الصغيرة

사람들은 시골이라는 작은 공동체를 떠나

لقد وجدت نفسي في دولة جزيرة توفالو الصغيرة

저는 작은 섬 투발루 섬에서 "나"를 찾아냈습니다.

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

풀 가장자리를 따라서 난 작은 톱니가 보이시나요?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

작지만 결정적인 관찰로

‫ستجد السناجب حبوب الصنوبر الصغيرة هذه‬ ‫في شجرة التنوب.‬

다람쥐들은 전나무에서 이 잣을 찾았을 겁니다

‫انظر، كل هذه الخيوط العنكبوتية ‬ ‫التي تغطي الفتحات الصغيرة.‬

보세요, 거미줄들이 이 틈을 다 덮고 있습니다

لذا تصور هذه الجزيرة الصغيرة التي يقطنها 300 شخص،

이 섬이 300명의 사람들이 사는 작은 섬이라고 생각해 보세요.

وتحتوي الأجهزة الحديثة ذات الحاوية الصغيرة على نيكوتين مالح،

최근 출시된 팟 기기들은 니코틴 솔트를 함유하고 있는데

هذه الفتاة الصغيرة لم تتعمد أن تكون لئيمة معي.

제게 못되게 굴려고 그런 것도 아니었어요.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

مما يعني أنني أتلاعب بالأجسام الصغيرة كالمناديل أو ورق اللعب.

작은 도구 즉 손수건이나 카드를 능숙히 다룬다는 것이죠.

وهكذا كل هذه الأسهم الصغيرة هناك كانت طريقتهم في المحاكاة -

표에 있는 작은 화살들을 보시면 시뮬레이션을 하는 것인데요,

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

자, 이건 작은 동물을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

‫حسناً، هذا واحد من تلك ‬ ‫الفخاخ المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

자, 이건 작은 동물들을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

لا أستطيع الرسم، النحت أو حتى التعامل مع الأواني الصغيرة،

저는 그림을 그리거나 조각을 하지 못해요. 바느질도 못하죠.

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

بناءً على مدى قربها بشكل وثيق في البيئة الصغيرة للورم.

이는 미세종양환경에서 세포들간의 거리에 기반하여 나타난다.'

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

뱀은 이 작은 죽음의 덫보다 무섭지 않다고 합니다

‫ومقارنة بالرجال ،‬ ‫تقل فرص حصول النساء أصحاب الحيازات الصغيرة على الموارد ،‬

왜 "소작농"이라 하는지 아실거에요.

ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة،

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

وأن طفلتي لن تستطيع أبداً فعل أي من تلك المهام الصغيرة.

아마 자신이라면 그런 작은 목표를 성취하진 못할 거라더군요.

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

‫ونصنع أحجاراً من الثلج،‬ ‫ونصنع هذه القبة الصغيرة ‬ ‫على هيئة نصف دائرة.‬

얼음 블록을 만들어서 반원형 돔을 쌓는 거예요

من خلال إجراء هذه التغييرات الصغيرة في كيفية تعاملنا مع الرجال في حياتنا،

남성과의 소통 방식에 작은 변화를 주게 된다면

واحدة من تلك القطط الصغيرة الجالبة للحظ التي ترونها في مقهى السوشي المحلي،

그냥 평범한 초밥집의 행운을 부르는 고양이 인형중 하나와

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

‫ولفّتها حول نفسها كعباءة فريدة‬ ‫ثم بدأت تحدّق بي من تلك الفتحة الصغيرة.‬

‎이렇게 망토처럼 둘러서 ‎온몸을 가리더니 ‎좁은 틈으로 절 바라보았죠

‫عن استخراجه من هذا الصبار البرميلي الكبير‬ ‫الذي تغطيه هذه الأشواك ‬ ‫وهذه الشعيرات الصغيرة أيضاً.‬

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데