Translation of "يمكنك" in Korean

يمكنك التخيل

여러분은

‫يمكنك القيام بهذا.‬

당신은 할 수 있습니다

يمكنك مشاهدة التلفاز،يمكنك أن تلعب الألعاب الإلكترونية،مشاهدة اليويتوب،

TV를 보거나, 비디오 게임을 하거나 유튜브를 볼 수도 있고

"يمكنك تثبيت النقطة المركزية،

"중심점을 고정시키고 나서

يمكنك النظر إليهم والقول:

여러분은 이것을 보고 말합니다.

يمكنك رؤيته بالتفصيل هنا.

여기 더 자세히 봅시다.

أو يمكنك مشاهدة نيتفليكس.

아니면 넷플릭스를 볼 수 있어요.

وكيف يمكنك الاستفادة من تجربتي؟

그리고 여러분이 제 경험을 통해 무엇을 얻을 수 있을까요?

وما الذي يمكنك تجنبه اليوم؟

오늘 무엇을 얻어 가실 수 있을까요?

يمكنك فعل أي شيء حقًا.

어떤 것도 할 수 있습니다.

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

여러분은 상상하고 믿을 수 있죠,

يمكنك أن تخبرهم عن نفسك.

당신에 관해서 이야기해도 좋아요.

يمكنك أن تكون رجلًا يبكي.

남성들도 울 수 있습니다.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

어서요, 할 수 있습니다

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً!‬

저기, 도로가 있어요!

هناك شيء يمكنك فعله للتخفيف منه.

그것을 낮출 수 있는 방법이 있습니다.

ولكن يمكنك أن تخبرني عن مشاعرك.

어떤 느낌을 주는지는 설명할 수 있죠.

يمكنك أن تعتبر هذا الممارسة صحيحة.

여러분은 또한 이 실행을 옳은 것으로 여길 수도 있고,

يمكنك اعتراضهم في الوقت المناسب ومنعهم.

중간에 실시간으로 막고 저지할 수 있습니다.

كيف يمكنك وضع هذين الأمرين معًا؟

이 두 가지를 어찌 조합할까요?

‫انظر، يمكنك أن ترى طريقاً هنا.‬

보세요, 저기 길이 보입니다

‫والآن يمكنك دخول عالم الأخطبوط خاصتي."‬

‎문어의 세계로 ‎초대하는 것 같았어요

هل يمكنك أن تُنحي الجنس جانبًا؟

성(性)을 분리할 수 있겠습니까?

هذا ما يمكنك أن تحققه إذا رغبت:

이것이 당신이 원한다면 할 수 있는 것이에요.

يمكنك أن تجعله أفضل ويمكننا برهان ذلك.

더 낫게 할 수 있으며, 우리는 이를 증명할 수 있습니다.

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

가장 중요한 것이고, 바늘을 많이 움직여야 하는 일입니다.

يمكنك أن تحدثهم عما تهتم له أنت.

여러분이 중요하게 생각하는 것을 말해도 됩니다.

يمكنك حتى أن تكون رجلًا تعرض للاغتصاب.

남성들도 성폭행을 당할 수 있습니다.

يمكنك أن ترى ذلك في هاملت، ماكبث...

햄릿에서도, 맥베스에서도,

بعبارة أخرى، لا يمكنك تعزيز قوة الحجة

다르게 생각해 보면 설득력을 향상시키기 위해서

‫تبدأ المغامرة!‬ ‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬

모험이 시작됩니다! 어서요, 할 수 있습니다

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신은 할 수 있습니다!

هذا القلب الأزرق منزل يمكنك الوقوف داخله

이 푸른 심장은 당신이 안에 들어가 설 수 있는 집입니다.

لذا مرة أخرى، يمكنك ملاحظة العجز المناعي.

이곳에서 면역 결핍의 현상을 다시 볼 수 있습니다.

بحيث يمكنك الانتقال من المدرسة إلى العمل.

그래서 학교에서 직장으로 제대로 연계되는 일이요.

يمكنك دائمًا خداع نفسك برؤية التراجعات فقط

내리막의 상황만 보다보면 스스로를 어리석게 만듭니다.

‫انظر، يمكنك رؤية آثار كل تلك الحيوانات.‬

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

حسناً يمكنك أن تتجاوز الـ10% من الزبائن.

자, 여러분들은 고객의 10%를 넘어설 수 있습니다.

يمكنك البدء في بناء العلاقات التي تناسبك حقا.

여러분에 맞는 관계를 만들 수 있고요.

فبينما لا يمكنك اخباري لمَ تحب شيئا ما،

그래서 왜 이 냄새가 좋은지는 말로 표현할 수 없지만

يمكنك أن تجد كل الأدلة الإرشادية على موقعنا.

여러분은 웹사이트에서 모든 설명서를 찾으실 수 있습니다.

و يمكنك أن تتخيل ذلك الصفاء والنور الساطع

그리고 여러분은 상상할 수 있죠, 이 깨끗한, 밝은 빛이

لا تقل: " أيًا ما يمكنك القيام به لتساعد."

"무엇이든 좋습니다." 라고 말하지 마세요.

يمكنك أن تتعلم كيف تتذكر وتصبح متعلماً سريعاً،

여러분은 기억하는 방법과 재빨리 배우는 법을 배울 수 있습니다.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

모래를 좀 이용할 수도 있죠 길에 뿌리듯이요

لا يمكنك إفشاء ما تقوم به لكسب الرزق.

무슨 일을 하는지 공개할 수 없는 거죠.

لذا، ما الذي يمكنك فعله مع هذا الجلد؟

그래서 이 피부로 뭘 할 수 있을까요?

يمكنك نشر العدوى للآخرين لعدة أيام وحتى أسبوعين

전염성이 있고 확산 될 수 있습니다 며칠 동안 그리고 최대 2 주 동안

يمكنك البدء بمتابعة المصالح هذه هي المشاعر الكبيرة لك.

열정을 다할 수 있는 것을 추구할 수 있습니다.

في لقطة واحدة، يمكنك الحصول على صورة عميقة وواضحة

한번에 매우 멋지고, 또렷하고, 깊은 사진으로

فلا يمكنك البحث عن معنى شكل ما في القاموس،

모양이 무엇을 뜻하는지 사전에서는 찾을 수 없죠.

‫ولكن، كما يمكنك بالطبع أن تتخيل،‬ ‫مذاقها ليس بالرائع!‬

하지만 예상하시다시피 그렇게 맛있진 않아요!

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

إي إس: لذا كو هل يمكنك مشاركة جمهور TED--

지금 TED 방청객들에게 설 명 좀 해줘.

والتي يمكنك رؤيتها هنا من لقطات التطبيق على اليمين.

이것을 블루투스 칩과 연결했습니다.

أعتقد أنه يمكنك أن تقول أن ما أتحدث عنه

제가 보기엔 이것이 제가 말하고자 하는 바라고 말할 수 있을것 같은데

"هل يمكنك أن تشرب من ماء النهر بدون مخاطر صحية؟"

여러분은 건강의 위험 없이 강물을 마실 수 있나요?

يمكنك فقط وضع إضافة مجانية إلى متصفحك، إنه أمر سهل.

브라우저에 무료 애드온을 간단히 추가할 수 있습니다.

‫عندما تبحث عن الطعام في البرية‬ ‫لا يمكنك أن تنتقي!‬

야생에서 식량을 구할 때는 까다롭게 굴면 안 됩니다!

‫انظر، يمكنك أن ترى هنا، ‬ ‫حيث علمت مساري من قبل.‬

자, 여기 보이시죠 제가 표시를 남겨둔 곳입니다

‫إن أشحت ببصرك عنها‬ ‫ يمكنك أن تضل طريقك بمنتهى السرعة.‬

한눈팔았다간 금세 길을 잃어요

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

보시다시피 기후파괴를 막는데에 가장 큰 장애물은

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

과학자들은 이 기간의 대부분동안 전염성이 있다고 생각합니다

‫لا يمكنك الانتظار حتى الاستيقاظ في الصباح،‬ ‫إذ هناك الكثير لفعله،‬

‎얼른 아침이 왔으면 했죠 ‎할 일이 정말 많았으니까요

أنه يمكنك أن تشعرين بالوحدة في أي واحدة من هذه المستويات.

외로움을 느낄 수 있다는 게 중요해

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

وهذه التكنولوجيا، يمكنك أن تتساءل: كيف تكون أكبر من إجمالي الناتج المحلي؟

어떻게 모바일 거래액이 중국 GDP를 능가하는지 궁금하실 수 있습니다.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

어서요, 할 수 있습니다 당신에게 달렸어요 결정을 내리셔야 합니다

يمكنك صناعته بالاستعانة بالعدد اللا نهائى من الفيديوهات الإرشادية المتواجدة على الإنترنت،

여러분은 인터넷을 참조하여 마스크를 만들거나

الفراء. كيف يمكنك أن تقول شخص ما لوضع لسانهم لجعل ذلك R؟

Fur. R을 만들기 위해 혀를 어디에 두었다고 설명할 수 있을까요?

في الأساس ، لا يمكنك فقط تغيير الاتجاه الجو ، وايل E. ذئب أسلوب.

기본적으로 공중에서 방향만 바꿀 수는 없습니다 이 와일 E. 코요테처럼 말이죠

من برامج إنقاص الوزن، من أي نوع من المكياج الذي يمكنك التفكير فيه.

매우 큰 시장이 있습니다.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

‫ما لا يعرفه الناس ‬ ‫هو أنه يمكنك أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

아직 이 광산을 통과할 수 있다면 '다시 시도'를 선택하세요

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الحية.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

‎문어가 장난기가 넘칠 때는 ‎카메라를 얼른 치워야 했죠

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

아직 이 늑대를 해결할 수 있다고 생각한다면 '다시 시도'를 선택하세요

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

‫يمكنك أن تتخيل عندما تهطل الأمطار،‬ ‫كل هذه المياه ستتجه إلى الأسفل وتتجمع هنا.‬

아마도 비가 내릴 때 협곡을 따라 흘러내린 물이 여기 모인 거겠죠

‫يمكنك استخراج الكثير من السوائل منها.‬ ‫الشيء الوحيد الذي يصيبني بالتوتر ‬ ‫مع هذه الأشياء‬

여기에는 수분이 많죠 다만 한 가지 걱정되는 건

‫يمكنك مقارنة ذكائها بذكاء قط أو كلب‬ ‫أو حتى بأحد حيوانات رتبة الرئيسيات الدنيا.‬

‎이 문어의 지능은 ‎고양이나 개와 비슷합니다 ‎하급 영장류와도 맞먹는 수준이죠

كيف يمكنك بأي حال من الأحوال أن تعرف ماذا ستفعل لأجلهما إن لم تر حقاً؟

실제로 보지 않는 이상 그들에게 무슨 일을 할지 어떻게 판단하겠어요?

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

현명한 선택일 겁니다 뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다