Translation of "‫عن" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "‫عن" in a sentence and their japanese translations:

وسأخبركم عن قصة عن كل شيء قلته.

これまで述べてきたことを エピソードでお話しします

- البعيد عن العين بعيد عن القلب.
- البُعد يُنسي.

- 目に見えないものは忘れさられる。
- 身近にいないと忘れ去られる。
- 去るもの日々に疎し。

- السكوت علامة عن الرضا.
- السكوت يدل عن الرضا.

- 沈黙は同意を表す。
- 沈黙は承諾の印。

نبحث عن المألوف.

私たちは 見慣れたものを求めます

‫أبحث عن طعام.‬

食べ物を探すよ

لأتخلى عن الخوف.

怖れを捨てました

مخفيًا عن الأنظار.

見えなかったのかもしれません

إنه عن النظر

見る練習なのです

للكلام عن التحضر

厄介な議論から遠ざかりたい時に

تحدث عن بعضهم.

そのいくつかを話して下さい

‫عوضًا عن ذلك...‬

‎しかし…

تتوقف عن التطور.

頭打ちになってしまいます

ماذا عن نموذج،

(シンディ)他のモデルは?

عن التصويت للرئيس،

棄権しようかとも考えました

عن سطح القمر.

でした。 マクディビット氏は、「スコッチテープ

سيُفرج عن الرهائن.

人質は解放されるだろう。

حدثته عن مشاكلها.

彼女は彼に悩みを打ち明けた。

توقف عن الكلام

- 喋るのをやめろ。
- おしゃべりをやめなさい。

أغرب عن وجهي

どっか行け。

تحدّث عن مرضها.

彼は彼女の病気のことを言っていた。

أبحث عن عمل.

私は仕事を探しています。

كُفّ عن إزعاجي!

私を困らせるのはやめて。

أقلعت عن التدخين.

私は煙草をやめました。

نزلت عن السقف.

彼女は屋根から下りた。

كف عن المزاح.

冗談はやめて。

إبحث عن عمل

仕事を見つけろ。

أبحث عن قفازاتي.

僕の手袋を捜してるの。

عن ماذا تتحدث؟

ねえ、何の話をしているの?

عبروا عن حماسكم!

ジャジャーン!

توقفت عن التدخين

- 私はタバコを吸うのをやめた。
- 禁煙中なんです。

سألتُه عن الحادث.

その事故について彼に質問した。

ناقشناه عن الخطة.

我々はその計画について彼と話し合った。

فضلاً عن وجوب البحث عن ذلك في مكانٍ آخر؟

子供が こうした関係を外に 求めなくなります

للدفاع عن وارسو ، وغاب عن المعارك العظيمة لإيلاو وفريدلاند.

ワルシャワを守るために 阻止され 、アイラウとフリードランドの大きな戦いを逃しました。

- أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
- أقنعته بالتخلي عن الفكرة.

因果を含めてあきらめさせた。

أجهزة الكمبيوتر تتوقف عن العمل. الأدمغة لا تتوقف عن العمل.

コンピュータは停止しますが 脳は停止しません

ستلاحظ أن كل منا مختلف عن الآخر ومتفردين عن بعضنا

みな個別に違うのです

نحن نعرف عن الكواكب الأخرى أكثر ممّا نعرفه عن كوكبنا،

私たちは地球のことよりも 他の惑星についてよく知っています

بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف.

ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。

- هل البنك بعيد عن هنا؟
- هل المصرف بعيد عن هنا؟

その銀行はここから遠いですか。

أتحدث عن نوع المرح

無理せずに 人付き合いを楽しめる

إنهم يفتشون عن الأنشطة؛

我が子の中に

ولا أفكار عن أخطائه.

間違えについて考えていません

لنتكلم عن "أدغال كاليه".

他の例を見てみましょう カレー市(フランス)の「ジャングル」

تكلم عن رئيس العمال

労働組合幹部が どうやって

وتكلم عن قضايا المجتمع،

あらゆる社会的な障壁について 語っていました

هل نبحث عن خاصتكم؟

皆さんのも見つけてみましょうか?

ماذا عن بعد غد ؟

明後日はどうでしょう?

ماذا عن يوم الأحد ؟

日曜日は?

ماذا عن يوم الاثنين ؟

月曜日はどうでしょう?

بالحديث عن نوع السعادة

これは私たち皆が 心の奥底で

ماذا عن هذا الجانب؟

こちら側で 誰か

ابتعد عن من سيمزقك.

自分をけなすような人からは 離れることです

بل عن الطعام والزراعة.

食料と農業のことです

بحثًا عن هذه المسائل.

そのような問題を探しています

واختلفت نظرتي عن نفسي.

私自身についての パラダイムがシフトしました

ماذا عن هذا الشخص؟

この人なんかはどうでしょう?

بالحديث عن مدى تركيزنا.

集中力の持続について お話したいと思います

فلا تعتذر عن ذلك.

申し訳なく思うことはありません

معزول عن بقية الجسم.

体とは切り離されたものと考えています

بدأت أتوقف عن التخفّي.

隠れることを やめるようになりました

توقفت عن ملاحظة الأشياء.

物には注意が 向かなくなりました

عندما نتحدث عن الأجيال،

「世代」が話題にのぼるとき

نزل لين عن المنصة.

リンが演壇から降り

ونتحدث عن الآخرين بازدراء.

他者を 軽蔑すべきという カテゴリーで語ります

لكن ماذا عن عقولهم؟

メンタル面はどうでしょう?

قد تتساءل عن عددها،

そんな仕事がいくつあるのかと 思うかもしれませんが

والشعور بالتوقف عن العمل.

それと宙に浮く感覚とも

تعبرُ عن الجَمال الخالص.

純粋な美です

ماذا عن العالم ككل؟

世界全体で見たらどうでしょう?

ولكن أيضا عن الألم.

痛みも語られたからです

كتبت الكتاب عن الكراهية.

私は憎しみについての本を書きました

‫يتوقف قلبه عن النبض.‬

‎心拍も止まる

‫انفصل جرو عن القطيع.‬

‎子供が1頭はぐれた

‫متروكة لتذود عن نفسها.‬

‎独り立ちする時が来た

‫انفصلت أنثى عن الآخرين.‬

‎メスが1頭はぐれた

وبمناسبة الحديث عن التعليمات،

台本と言えば

ماذا عن المدخلات للمشاهدين؟

(シンディ)視聴者のインプットは どうですか?

عن طريق البرامج الطبية.

医療ドラマから得ています

عن رأيه مع الإمبراطور.

皇帝に彼の心を 話しまし た。

عبارة عن تكتلات صغيرة

小さな塊になっている部分です

لقد تأخرت عن العمل.

- 仕事に遅刻したね。
- 仕事に遅れたね。

ملاحظتك خارجة عن الموضوع.

君の発言は要点がずれている。

الإقلاع عن التدخين صعب.

禁煙は難しい。

خرج الوضع عن سيطرتي.

その事態は私には理解できない。

أنا مسؤول عن حمايتها.

彼女を保護する義務がある。

سافر بحثاً عن مغامرة.

彼は冒険を求めて旅に出た。

دافعوا عن حق أمتهم.

彼らは自国の権利を擁護した。

اشتريت كتاباً عن الحيوانات.

- 動物についての本を買ったよ。
- 動物に関する本を買った。

رفضت عن أسباب شخصية.

私は個人的な理由でそれを断った。

أنا بحثت عن المفتاح.

私はその鍵を探した。

دائماً يتأخر عن المدرسة.

- 彼はいつも学校に遅刻する。
- 彼はいつも学校に遅れる。

كتبت كتاباً عن الطيور.

彼女は鳥についての本を書いた。

هل تبحث عن أحد؟

誰かをお探しですか。

كتب كتاباً عن الصين.

- 彼は中国について本を書いた。
- 彼は中国についての本を書いた。

القمر بعيد عن الأرض.

月は地球から遠い。

إذهب وابحث عن طوم.

トムを探してきて。